Выход государственных облигаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
правильный выход - right way
выход из договора о ракетах средней и меньшей дальности - withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
налить (выход / вперед) - pour (out/forth)
выход в сад - exit to the garden
выход вольт - volts output
выход клубней - tuber yield
выход нет - no output
выход перевод - translation output
выход привода - output drive
выход сброженного экстракта - fermenting celiar output
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
великие государи - great sovereigns
большинство государств - most states
Арабские государства, - arab states which
два других государства - two other states
восток карибских государств (ОВКГ) - east caribbean states (oecs)
права и обязанности государств - rights and duties of states
среди всех государств-членов - among all member states
на совещаниях государств - at meetings of the states
третье совещания государств - third meetings of states
перечислить столицы нескольких государств - enumerate the capitals of some of the states
Синонимы к государственных: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, публичных
государственные облигации - government bonds
краткосрочная облигация - short-term bond
б номинальных облигаций - b rated bonds
Балладюром облигации - balladur bonds
компаньонская облигация - companion bond
дефолтные облигации - defaulted bonds
имеет выпущенные облигации - has issued bonds
облигации ставки аукциона - auction rate bond
облигаций номинальной стоимостью - bond with face value
облигаций, связанные с - bond-related
Банк Японии также утроил количество долгосрочных государственных облигаций Японии, которые он мог бы покупать ежемесячно. |
The BOJ also tripled the quantity of long-term Japan government bonds it could purchase on a monthly basis. |
Инвесторы искали защиты от ускорившейся инфляции и ослабления валют, поскольку государства увеличивали денежную массу в обороте, скупая облигации и стимулируя ослабевшие экономики. |
Investors sought safety from the threat of faster inflation and weaker currencies as governments expanded the money supply by buying bonds to stimulate growth. |
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран-кредиторов разработал процедуры управления долгом. |
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
Капитал пенсионного фонда инвестируется почти исключительно в корпоративные и государственные облигации, включая еврооблигации правительства Казахстана. |
Pension fund capital is being invested almost exclusively in corporate and government bonds, including government of Kazakhstan Eurobonds. |
Ипотечный долг был восстановлен по гораздо более высоким ставкам, чем государственные облигации. |
Mortgage debt was reinstated at much higher rates than government bonds were. |
Макроэкономические вопросы включают в себя вопрос о том, влияет ли выпуск государственных облигаций на инвестиции и потребление через эффект богатства. |
Macroeconomic questions include whether the issuance of government bonds affects investment and consumption through the wealth effect. |
Устанавливая i*n, государственное учреждение может воздействовать на рынки, изменяя общую сумму выданных кредитов, облигаций и акций. |
By setting i*n, the government institution can affect the markets to alter the total of loans, bonds and shares issued. |
Эти активы обычно представляют собой государственные, банковские облигации или облигации бизнеса. |
These assets are usually in the form of government, bank or business bonds. |
Когда дело доходит до покупки ЕЦБ государственных облигаций, никто не понимает точно, как долго и для какой цели новое оружие должно использоваться - и это уменьшает его эффективность. |
When it comes to ECB purchases of government bonds, no one understands exactly for how long and for what purpose the new weapon is to be used - which reduces its effectiveness. |
Центральные банки управляют этим процессом, покупая и продавая государственные облигации на открытом рынке. |
Central banks manage this by buying and selling government bonds on the open market. |
Например, Банк Испании выкупает испанские государственные облигации со всего мира, тем самым сокращая долговую нагрузку страны в отношении частных кредиторов. |
For example, the Banco de España repurchases Spanish government bonds from all over the world, thereby deleveraging the country vis-à-vis private creditors. |
Это означает, что среди продавцов будет много иностранцев, которые, вероятно будут извлекать прибыль из EUR облигаций и реинвестировать прибыль в высокодоходные казначейские облигации или государственные ценные бумаги. |
This implies that a lot of the sellers will be foreigners, who are likely to take profits on their EUR bonds and reinvest the money in higher-yielding Treasuries or Gilts. |
Долг (например, облигации государства или корпораций, которые покупаются и продаются по цене, зависящей от инфляции и риска наступления дефолта) может торговаться на внутреннем рынке. |
Debt – for example, a government or corporate bond that is bought and sold for a price that is a function of inflation and default risk – can be traded domestically. |
Эта инвестиция гарантирована правительством и имеет довольно низкую норму доходности, поскольку она отслеживает государственные облигации. |
This investment is guaranteed by the government and has a fairly low rate of return as it tracks government bonds. |
Трагедия нашего времени заключается в том, что власти пожертвовали полувековой благоразумной государственной политикой ради экономических идей, которые полезны лишь для банкиров и держателей облигаций. |
The tragedy of the present moment is that half a century of statecraft is being wrecked in the pursuit of a conception of economics that serves only bankers and bondholders. |
Крамп был в числе 20 известных людей, которые разместили облигации для бывшего президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса в 1867 году после того, как он был обвинен в государственной измене. |
Crump was among 20 prominent men who posted the bond for former Confederate President Jefferson Davis in 1867 after he was indicted for treason. |
Они утверждали, что она и ее муж помогли компании получить государственные облигации, а ее дочь Карен Уотерс и сын Эдвард Уотерс извлекли выгоду из ее связей. |
They claimed she and her husband helped a company get government bond business, and her daughter Karen Waters and son Edward Waters have profited from her connections. |
Государственные облигации, выпущенные суверенными государствами, часто воспринимаются как безопасные инвестиции. |
Government bond issued by sovereign nations are often perceived as safe investments. |
Напротив, государственные облигации обычно выпускаются на аукционе. |
In contrast, government bonds are usually issued in an auction. |
Крупнейшим рынком для обращающихся облигаций является рынок эмиссий государственных компаний. |
The largest market for callable bonds is that of issues from government sponsored entities. |
Чтобы предотвратить это, ЕЦБ может приобрести государственные облигации и таким образом восполнить дефицит денежной массы. |
To prevent this, the ECB may purchase government bonds and thus meet the shortfall in money supply. |
Согласно закону, государственные облигации, удерживаемые социальным обеспечением, обеспечиваются полной верой и кредитом правительства США. |
Under the law, the government bonds held by Social Security are backed by the full faith and credit of the U.S. government. |
Акции VOC тогда давали доходность в 3,5 процента, что лишь немного меньше доходности по голландским государственным облигациям. |
VOC shares then yielded a return of 3.5 percent, only slightly less than the yield on Dutch government bonds. |
24,4 триллиона в низкопроцентных государственных облигациях. |
24,4 trillion dollars in very low-earning government bonds. |
Однако это не так, когда Центральный банк выступает в качестве покупателя облигаций последней инстанции и готов покупать государственные ценные бумаги без ограничений. |
Not so, however, when the central bank acts as bond buyer of last resort and is prepared to purchase government securities without limit. |
Изменения дисконтных ставок определяются по кривой дисконтирования, которая рассчитывается на основе ставок по корпоративным или государственным облигациям. |
The changes in discount rates are driven by the discount curve, which is calculated on the basis of corporate or government bonds. |
Банк также объявил довольно небольшую программу QE, в рамках которой он будет приобретать краткосрочные государственные облигации на сумму SEK 10 млрд. в месяц. |
The bank also announced a relatively small QE program in which it will buy SEK 10B in short-term government bonds per month. |
Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны. |
That may work in the short term, but if sovereign default risks materialize - as my research with Carmen Reinhart suggests is likely - the ECB will in turn have to be recapitalized. |
Владельцы получали компенсацию в виде государственных облигаций, стоимость которых равнялась стоимости экспроприированной земли. |
The owners were compensated with government bonds, the value of which was equal to that of the land expropriated. |
Таким образом, поручителем по облигации обычно выступает страховая компания, платежеспособность которой проверяется частным аудитом, государственным регулированием или и тем, и другим. |
Thus, the surety on a bond is usually an insurance company whose solvency is verified by private audit, governmental regulation, or both. |
25 октября 2011 года MF Global сообщила о квартальном убытке в размере $ 191,6 млн в результате торгов по европейским государственным облигациям. |
On October 25, 2011 MF Global reported a $191.6 million quarterly loss as a result of trading on European government bonds. |
Государственные облигации - это среднесрочные или долгосрочные долговые ценные бумаги, выпущенные суверенными правительствами или их агентствами. |
Government bonds are medium or long term debt securities issued by sovereign governments or their agencies. |
Это делает европейские облигации менее конкурентоспособными по сравнению с Казначейскими или государственными ценными бумагами, и поэтому может сказываться на единой европейской валюте. |
This makes European bonds less competitive with Treasuries or Gilts and therefore this could weigh on the common currency. |
Чтобы финансировать войну, правительство Конфедерации первоначально выпустило облигации, но государственные инвестиции никогда не удовлетворяли этим требованиям. |
To finance the war, the Confederate government initially issued bonds, but investment from the public never met the demands. |
Банк Японии добился этого, купив больше государственных облигаций, чем требовалось для установления нулевой процентной ставки. |
The BOJ accomplished this by buying more government bonds than would be required to set the interest rate to zero. |
А поскольку значительную часть этих средств она вложила в американские государственные облигации, Россия, наряду с этими странами, стала одним из ведущих 'финансистов' дефицита текущего баланса США. |
And with a substantial amount of those funds held in the form of U.S. government securities, Russia joined those countries as a leading financier of the U.S. current-account deficit. |
А именно, Техас уступит все свои государственные земли Соединенным Штатам, и федеральное правительство возьмет на себя весь его облигационный долг, вплоть до 10 миллионов долларов. |
To wit, Texas would cede all its public lands to the United States, and the federal government would assume all its bonded debt, up to $10 million. |
Государственные облигации обычно считаются надежными, поскольку правительство может повысить налоги или создать дополнительную валюту, чтобы затребовать облигации к сроку платежа. |
Government bonds are often seen to as risk-free bonds, because the government can raise taxes or create additional currency in order to redeem the bond at maturity. |
В апреле государственный «Укрэксимбанк» уговорил кредиторов дать согласие на перенос выплат по 2015 году на три месяца, чтобы получить время на завершение обмена облигаций. |
In April, state-run lender Ukreximbank got creditors to agree to push back the due date on its 2015 note by three months to give it time to usher through a bond exchange. |
Большинство государственных облигаций номинированы в единицах 1000 долларов США в Соединенных Штатах или в единицах 100 фунтов стерлингов в Соединенном Королевстве. |
Most government bonds are denominated in units of $1000 in the United States, or in units of £100 in the United Kingdom. |
От Качиоппо Чианчулли, как сообщается, получил 50 000 лир, различные драгоценности и государственные облигации. |
From Cacioppo, Cianciulli reportedly received 50,000 lire, assorted jewels and public bonds. |
Но директор департамента государственного долга в минфине все еще может столкнуться с препятствиями, поскольку страна хочет обменять старые облигации на четыре миллиарда долларов на новые. |
But the Finance Ministry’s debt chief may yet meet his match as the country looks to swap $4 billion of old foreign bonds for new ones. |
Дилеры обычно покупают блок высококачественных и не подлежащих обращению облигаций-часто государственных выпусков-для создания полосовых облигаций. |
Dealers normally purchase a block of high-quality and non-callable bonds—often government issues—to create strip bonds. |
С 1871 года он работал в Федеральном государственном унитарном предприятии, проектируя ценные бумаги, облигации и другие оборотные средства. |
From 1871, he worked for the Federal State Unitary Enterprise, designing securities, bonds and other negotiables. |
Государственный долг вырос с 66% ВВП в 1913 году до 170% в 1919 году, что отражает интенсивное использование выпуска облигаций для оплаты войны. |
The national debt rose from 66% of GDP in 1913 to 170% in 1919, reflecting the heavy use of bond issues to pay for the war. |
Аналогичным образом, некоторые государственные облигации были восстановлены в размере 2,5% от номинальной стоимости, подлежащей выплате после выплаты репараций. |
Similarly, some government bonds were reinstated at 2.5% of face value, to be paid after reparations were paid. |
В 1909 и 1910 годах был одобрен выпуск облигаций для строительства государственной системы автомобильных дорог, в том числе хребтовой трассы. |
A bond issue was approved in 1909 and 1910 to build a state highway system, including the Ridge Route. |
Образующиеся резервы денежных средств инвестируются в рамках инвестиционного портфеля, который главным образом состоит из высококачественных государственных облигаций с ограниченным сроком действия. |
The resulting cash reserves are invested in an investment portfolio, which is essentially composed of high-quality government bonds with a limited duration. |
Это увеличило спекуляции, что ЕЦБ может расширить свою программу покупки облигаций, включив в нее покупку государственных долговых обязательств, и об этом может быть объявлено уже на заседании 22-го января. |
This increased speculation that the ECB may widen its bond-buying programme to include sovereign debt, with the announcement potentially coming in as early as the January 22 meeting. |
Закон предлагал признать Техас рабовладельческим штатом, который сохранит все свои обширные государственные земли, а также облигационный долг, накопленный с 1836 года. |
The legislation proposed to recognize Texas as a slave state which would retain all its vast public lands, as well as its bonded debt accrued since 1836. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
3 октября 2010 года Германия произвела окончательный платеж по этим облигациям. |
On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds. |
Валюта состояла из облигационных монет, облигационных нот и остатков РТГ. |
The currency was made up of bond coins, bond notes and RTGS balances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выход государственных облигаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выход государственных облигаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выход, государственных, облигаций . Также, к фразе «выход государственных облигаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.