Выход звука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
находить выход - find a way out
торжественный выход - grand opening
выход из-под родительской опеки - escape from parental care
сумка (выход) - bag (out)
объемный выход - volume yield
предполагаемый выход живицы - expected gum yield
выход на взлетный режим - coming to takeoff power
выход крупных кусков угля - lump coal yield
выход обожженного продукта - calcination ratio
выход из зацепления - recess action
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
издавать неприятный звук - bug
гудящий звук - buzz
шипящий звук - hissing sound
булькающий звук - gurgle
задненебный звук - guttural
неударный звук в такте - unstressed sound in tact
апериодический звук - unpitched sound
долгий согласный звук - long consonant sound
звук барабанов - drums sound
долгий гласный звук - long vowel
Синонимы к звук: звук, тон, звучание, ударение, глина, звон
Значение звук: Воспринимаемое слухом физическое явление, порождаемое колебательными движениями частиц воздуха или другой среды.
Он также имел выход звука AY, направленный на динамики монитора / телевизора вместо внутреннего Твиттера. |
It also had the AY sound output routed to the monitor/TV speakers instead of the internal twitter. |
Это обычно ограничивает выход до менее чем 60%. |
This usually limits the yield to less than 60%. |
С помощью проигрывателя невозможно изменять формат и качество звука уже скопированных композиций. |
You can't use the Player to change the format or audio quality of a song you've already ripped. |
Я вцепился в поручни, - пусть я лучше сдохну, но он не услышит от меня ни звука. |
My hands squeeze around the grips, I'll kick the bucket before he will get a squeak out of me. |
Там нет никаких упоминаний о жалобах на качество звука. |
There is no mention of complaints about sound quality. |
Низкочастотные звуковые пушки-это оружие различных типов, использующее звук для нанесения увечий или выведения из строя объектов с помощью сфокусированного луча звука или инфразвука. |
Low frequency sound cannons are weapons of various types that use sound to injure or incapacitate subjects using a focused beam of sound or infrasound. |
Партитура Алана Бурмана из Веви, сплела воедино его собственные причудливые композиции с целым плотом найденного звука, классическое фортепиано...и поп-классика. |
The score by Alan Boorman of Wevie, wove 'together his own quirky compositions with a whole raft of found sound, classical piano...and pop classics. |
В другой руке это кошмарное создание держало включенное устройство для воспроизведения звука. |
In its other hand, the creature held a recording device, which it activated in playback mode. |
Нажал на кнопку пульта дистанционного управления, и створки ворот без звука раскрылись. |
He pressed the remote, and the gates swung silently open. |
Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями. |
We'll take your father out the back door and make up an excuse. |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Night Hotel - это уникальный отель в европейском стиле, предлагающий своим гостям отдохнуть от сверкающих огней и звука города. |
Night Hotel is a unique European-style hotel offering guests a break from the flashing lights and sounds of the city. |
Не рекомендуется использовать файлы с текстом видео для роликов длительностью более часа и плохим качеством звука. |
Transcripts are not recommended for videos that are over an hour long or have poor audio quality. |
Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов. |
I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. |
Я отделил голос из того разговора, прогнал его через систему распознавания голосов, но так ничего и не нашел... качество звука ни к черту. |
I sampled the voice from that teleconference, ran it through a voice-recognition database, but I came up with nothing- the quality's too iffy. |
Но из-за двери не доносилось ни звука, - тогда клоун повернулся к гостям, которые, наконец, поняли все и отступили к стенам, чтобы дать ему место. |
After which, no sound ensuing, he turned to his audience, who, now comprehending, retreated to the walls to give Harlequin his stage. |
Отца называют блестящим собеседником, но даже он не мог выдавить ни звука из мистера Энрайта. |
Father is called a brilliant conversationalist, but he couldn't bring a sound out of Mr. Enright. |
Ультразвуковой излучатель, или УЗИ, испускает направленный поток звука, который слышит только специально намеченный человек. |
Hypersonic sound, or H.S, projects a narrow beam of sound which can only be heard by a specifically targeted person. |
Just enough to know that to fly at the speed of sound is death. |
|
Но она единственный выход на ватиканскую организацию. |
But she's our only link to the Vatican organization. |
Фанера, как известно из физики, лучший проводник звука... Осторожнее... Держитесь за меня... Тут где-то должен быть несгораемый шкаф. |
Plyboard, as you know from physics, is an excellent conductor of sound. Careful! Hold on to me! There should be a cabinet here somewhere. |
Сила выходящего из нее звука, как будто чувствуешь, что охвачено все твое тело. |
The strength of the sound that comes out of her, it just feels like it's enveloping your whole body. |
и я считаю что единственый выход для нас - это бунт пассажиров. |
I believe the only course of action available to us is passenger mutiny. |
Его комната, как и все комнаты этого этажа, имела выход только на наружную галерею, открытую всем взглядам. |
His room, like all those on the same floor, had but one outlet to the gallery in the sight of everybody. |
Я думал, что выход ее саркофага из Глубокого Колодца был предопределен. |
I thought the release of her sarcophagus from the Deeper Well was predestined. |
Когда автомобиль приближается, высота звука увеличивается. |
As the car approaches, the pitch of its engine rises. |
Единственный выход - двигаться достаточно быстро лететь сквозь плотный воздух в сторону свежей, свободной от навоза травы. |
The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond. |
О, это Imprezza выход за пределы. |
Oh, it's the Imprezza, getting out of shape. |
Cesare, he suffered for me in absolute silence. |
|
Увидев открытый выход, люди кубарем выкатились со двора и стремглав кинулись по дороге. |
At a moment when the opening was clear, the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road. |
Я зову её Динь-Динь, из-за красивого звука, который издают её крылья, пронизывая воздух. |
I call her Tinker Bell... because of the beautiful sound her wings make through the air. |
I went faster than the speed of sound. |
|
Единственный выход возвыситься в этом мире - это через земли и титул, и для таких людей как мы, единственный способ достичь этих вещей - удачно выйти замуж. |
The only way to rise in the world is through land and title, and for people like us, the only way to achieve these things is to marry them. |
My god, you like the sound of your own voice. |
|
(джим) Я первым пошёл на выход и первым организовал место сбора. |
I was the first one out the door, and the first to make it to the gathering spot. |
Этот выход из больничных ворот - чем он был не выход из тюремных? |
He walked out through the hospital gates thinking to himself: It's just like leaving prison. |
Только один был неизбежный ясный выход -смерть белки. |
No, there was clearly only one inevitable way out, the squirrel's death. |
The doorway isn't much farther, Sophie said. |
|
Из дома не доносилось ни звука; кухонная дверь опять была темна, опять закрыта. |
There was no sound from the house; the kitchen door was dark again, closed again. |
Записи звука для чего? |
Tape recordings for what? |
It looked as if she was screaming but there was no sound. |
|
Генератор с фазовым сдвигом-это линейный электронный генератор, который производит синусоидальный выход. |
A phase-shift oscillator is a linear electronic oscillator circuit that produces a sine wave output. |
Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости. |
He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
Потому что, когда я спрашиваю своего учителя, что является причиной тепла, звука и других эффектов, ответ всегда заключается в движении микроскопических частиц. |
Because when I ask my teacher what is the cause of heat,sound and other effects the answer is always motions of microscopic particles. |
Проверки качества часто сопровождаются колористами, режиссерами, звукорежиссерами и другим персоналом, чтобы проверить правильность воспроизведения изображения и звука в готовом DCP. |
QC checks are often attended by colorists, directors, sound mixers and other personnel to check for correct picture and sound reproduction in the finished DCP. |
Выход может заключаться в том, чтобы разделить людей, вовлеченных в процесс, по принципу если правки требуют внимания, пусть этим занимается кто-то другой.... |
The remedy might be to separate the people involved along the lines of ‘if the edits need attention, let someone else deal with it’…. |
В 1981 году НАН т. Ватанабэ исследовал возможность компьютерного обучения музыке с использованием предварительно записанного звука, управляемого компьютером. |
In 1981, Nan T. Watanabe researched the feasibility of computer-assisted music instruction using computer-controlled pre-recorded audio. |
Здесь Группа продвигает свой звук дальше, чем раньше, отклоняясь от металла в сторону мягкого рок-звука, который использует настоящие электронные ритмы. |
Here, the band push their sound further than before, veering away from metal towards a soft rock sound that uses actual electronic beats. |
Однако звук Яна Дюка де Грея значительно отличался от звука Бастера Саммерса, начиная с влияния крема, Пинк Флойда и Джетро Талла. |
The Jan Dukes de Grey sound diverged from Buster Summers considerably, however, beginning with the influences of Cream, Pink Floyd, and Jethro Tull. |
Он исследует науку о дыхании, закон ритма, творческий процесс, а также целительную силу и психологическое влияние музыки и звука. |
He explores the science of breath, the law of rhythm, the creative process, and both the healing power and psychological influence of music and sound. |
Если требуется выход постоянного тока, то выход переменного тока от трансформатора выпрямляется. |
If a DC output is required, the AC output from the transformer is rectified. |
В июне 1989 года было представлено 14 алгоритмов кодирования звука. |
In June 1989, 14 audio coding algorithms were submitted. |
Это происходит, если операционная система зависает во время воспроизведения звука. |
This happens if the operating system hangs during audio playback. |
В 1865 году Конгресс законодательно закрепил выход из ситуации, в которой тупиковые ситуации в законодательных органах Штатов по поводу выборов сенаторов создавали вакансии в офисе. |
In 1865, Congress legislated a remedy for a situation under which deadlocks in state legislatures over the election of Senators were creating vacancies in the office. |
Первоначально переключатель блокировал экран в его текущей ориентации, но iOS 4.2 изменила его на переключатель отключения звука, с блокировкой вращения теперь доступна в экранном меню. |
Originally the switch locked the screen to its current orientation, but the iOS 4.2 changed it to a mute switch, with rotation lock now available in an onscreen menu. |
К следующему году прототип уже регулярно летал со скоростью, превышающей скорость звука. |
By the following year, the prototype was regularly flying in excess of the speed of sound. |
Основной патент Кардулло охватывает использование ВЧ, звука и света в качестве носителей передачи. |
The basic Cardullo patent covers the use of RF, sound and light as transmission carriers. |
Книга с таким же названием, сопровождающая выход фильма, была написана Дэниелом Тейлором, главным футбольным писателем The Guardian. |
A book of the same name to accompany the release of the film was written by Daniel Taylor, chief football writer of The Guardian. |
В то время аналоговое воспроизведение звука было зрелой технологией. |
At this time analog sound reproduction was a mature technology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выход звука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выход звука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выход, звука . Также, к фразе «выход звука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.