Вычёркивать статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cross out, strike out, cross off, strike off, delete, erase, scratch, expunge, scratch out, cancel
вычеркивать имя из списка - strike off
вычеркивать нежелательные места - strike out unwanted places
вычеркивать знак - dele
вычеркивать / через - cross out/through
вычеркивания - expunging
вычеркивает - strikes out
вычёркивать из официального списка - remove from official listing
вычеркивать из реестра - strike off from the register
вычёркивать строку из матрицы - strike out a row out of a matrix
вычеркиваются - are struck out
Синонимы к вычёркивать: вымарывать, похерить, исключать, стирать, отбрасывать, удалять, ликвидировать, уничтожать, устранять, зачеркивать
написать статью - to write an article
ссылка на статью - reference to the article
включить статью в договор - include a clause into a contract
подпадают под статью - covered under article
может читать статью - can read the article
опубликовал статью о - published an article on
прочитал статью о - read an article about
со ссылкой на статью - by reference to article
эту статью - see this article
опубликовать статью о - publish an article on
Персицкий принес статью Семашко, и секретарь срочно вычеркивал из макета третьей полосы шахматный отдел. |
Persidsky brought in an article by Semashko and the editor promptly deleted the chess section from the third page. |
Раздел персонажи - отличное место, чтобы избежать спорных интерпретаций и просто построить статью с хорошей информацией о содержании откровения. |
The Characters section is an excellent place to avoid contentious interpretations and simply build out the article with good information about the content of Revelation. |
Я думаю, что эту статью надо сначала расширить, а если она вырастет, то вы сделаете отдельную статью. |
I think that this article should be expanded first, and if it grows, then you make a separate article. |
Будучи членом НАТО, Испания поддержала ссылку на статью V устава НАТО. |
As a NATO member, Spain supported the invocation of Article V of the NATO charter. |
Если вы не уверены, как оформлять определенный элемент, узнайте, как структурировать статью, и посмотрите наши примеры кода. |
If you’re confused on how to format a certain design element, you should check out how to structure an article and our code samples. |
На этой неделе Reuters опубликовал статью, которая не получила должного внимания, хотя в ней подробно рассказывается о расширении российского влияния на Ближнем Востоке. |
A Reuters news item this week may not have got the attention it deserved, but it told a broader story about Russia’s spreading influence in the Middle East. |
I read your article in a scientific journal. |
|
Может пустим статью о пресс-конференции Хопкинса? |
What about art for the Hopkins press conference? |
I was eloquent. He wants to write about you if your paintings justify my words. |
|
I read a small article in a trade journal a while back. |
|
Вычёркиваю выполненное из списка дел. |
Checking things off our to-do list. |
Вы читали мою статью об электронной сверхпроводимости? |
Did you read my paper on thermionic transconductance? |
I personally removed this article from the GA list. |
|
Ссылки на заметную вегетарианскую статью более чем достаточно. |
A link to a notable vegetarian's article is more than enough. |
Как получилось, что французы и немцы написали гораздо лучшую статью об этом? |
How come the French and German wrote a far better article on this? |
Хотя это стало широко распространенной идеей, было менее отмечено, что Гамильтон опубликовал более позднюю статью, которая изменила эту точку зрения. |
While this became a widely accepted idea, it was less noted that Hamilton published a later paper that modified this view. |
Мне это кажется совершенно нелепым, поэтому я изменил статью. |
This seems perfectly ridiculous to me, so I've changed the article. |
В 1945 году Мэри Бартон и другие опубликовали статью в Британском Медицинском Журнале о донорстве спермы. |
In 1945, Mary Barton and others published an article in the British Medical Journal on sperm donation. |
Читая статью о том, как злить учителей, мне пришло в голову, что эти учителя на самом деле не имеют такого права. |
Reading the bit about pissing the teachers off it occurred to me that these teachers really haven't that right. |
Затем Палата представителей обсуждает статью об импичментах, либо индивидуально, либо в полном объеме. |
The House then debates on the article of impeachments, either individually or the full resolution. |
Но мы пишем здесь энциклопедическую статью, поэтому мы должны иметь это в виду. |
But we are writing an encyclopedia article here, so we have to keep that in mind. |
Однако в 1981 году Эпштейн, Ланца и Скиннер опубликовали статью в журнале Science, в которой они утверждали, что голуби также проходят зеркальный тест. |
However, in 1981, Epstein, Lanza and Skinner published a paper in the journal Science in which they argued that pigeons also pass the mirror test. |
В мае 2016 года ЛГБТ-активисты устроили сидячую забастовку, требуя отменить статью 534. |
In May 2016, LGBT activists staged a sit-in, demanding Article 534 be repealed. |
Просто предложение создать статью для каждого эпизода сделает список эпизодов чище. |
Just a suggestion would creating an article for every episode would make the episode list look cleaner. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Когда я просмотрел статью в январе, я обнаружил, что SA удалила большое количество материала, описывающего содержание плазменной космологии. |
When I looked at the article in January, I found that SA had deleted large amounts of material that described the content of plasma cosmology. |
Сообщается, что IP-адрес Ватикана редактировал эту статью для POV push. |
Reports are that a Vatican IP address has been editing this article to POV push. |
It was just plopped into the article without any introduction. |
|
Кроме того, простите меня, если я пропустил это, но всегда следует уведомлять создателя, если вы продаете или АФД статью, и обычно для CSD. |
Also, pardon me if I missed this, but one should always notify the creator if you PROD or AFD an article, and usually for CSD as well. |
Хммм...Я не хочу топтать первую статью парня, протаскивая ее через AfD,и я уже пометил ее....может быть, тег спора привлечет больше внимания. |
Hmmmm...I don't want to trample on the guy's first article by dragging it through AfD, and I have tagged it already....maybe a dispute tag will get more attention. |
Эту статью можно было бы немного доработать. |
This article could do with some revision. |
Обратите внимание, что простое наличие компании, продукта, группы или услуги в качестве ее предмета не дает права на статью по этому критерию. |
Note that simply having a company, product, group or service as its subject does not qualify an article for this criterion. |
Я создал эту статью, чтобы помочь людям, которые ищут официальные позиции в чартах для песен / альбомов, найти их. |
I have created this article to help people who search for official chart positions for songs/albums find them. |
Если бы Хаммел хвалил Равата, он попал бы в статью, как выстрел. |
If Hummel was praising Rawat he'd be in the article like a shot. |
Ведущий должен суммировать статью, но это не значит, что он должен рассказать короткую историю всей истории, как это делается в настоящее время. |
The Lead should summarize the article but that doesn't mean it has to tell a short story of the entire history like it's currently doing. |
единственная причина, по которой я знаю об этом, заключается в том, что я должен писать статью. |
the only reason I know about it is because im supposed to be writing a paper. |
Пожалуйста, помогите binksternet отполировать эту статью для обзора. |
Please help Binksternet polish this article up for the review. |
Затем Таймс написала статью, в которой рассказывалось, что Минков заработал 72 000 долларов на мошеннических операциях с кредитными картами в 1984 и 1985 годах. |
The Times then wrote a story revealing that Minkow had run up $72,000 in fraudulent credit card charges in 1984 and 1985. |
В 1875 году Ингерсолл опубликовал научную статью, описывающую то, что он собрал, в основном моллюсков. |
In 1875, Ingersoll published a scientific paper describing what he had collected, mostly mollusks. |
В этом случае разумно было бы отозвать статью из FAC, исправить эти проблемы и затем повторно отправить. |
In that case, the wise thing to do would be to withdraw the article from FAC, fix those issues and then resubmit. |
Я удивлен, что wikepedia повысила бы эту статью до статуса избранной статьи. |
I am surprised that wikepedia would elevate this article to featured article status. |
Было предложено объединить статью в Aryasb в статью в Abradatas. |
It has been proposed to merge the article at Aryasb into the article at Abradatas. |
Он не дает logos, logia или legein ни в одной из индивидуальных этимологий науки, а просто ссылается на статью OED on-logy. |
It doesn't give logos, logia or legein in any of the individual science etymologies, but just references the OED article on -logy. |
Кроме того, разве нет способа показать только статью, на которую перенаправлены все различные орфографические ошибки и заглавные буквы? |
Also, is there not a way to only show the article that all the different misspellings and capitalizations are redirected to? |
Если из всех остальных 99 фотографий, некоторые из них имеют свою собственную статью, то те также получат 40 очков. |
If of all the other 99 pics, some of them have their own article, then those would also get 40 pts. |
Если бы кто-то писал статью о происхождении и развитии панк-музыки, нужно ли было бы писать на кокни? |
If one were writing an article on the origin and development of punk music, would have to be written in Cockney? |
Совсем недавно я прочитал статью в газете, где Его Святейшество Папа также указал на некоторые положительные аспекты марксизма. |
I just recently read an article in a paper where His Holiness the Pope also pointed out some positive aspects of Marxism. |
И мы можем после этого посвятить целую отдельную статью об истории подробно, и много статей о различных регионах. |
And we can then devote a whole seperate article about the History in detail, and many articles about the various regions. |
Я помню, что видел старую научную американскую статью об этом, показывающую, как должны были бы измениться уравнения Максвелла, среди прочего. |
I remember seeing an old Scientific American article on it, showing how Maxwell's equations would have to change, among other things. |
Кстати, я согласен с вами, что эту статью следует исключить. |
Incidentally, I agree with you that that article should be deleted. |
Другие власти опровергли статью Wall Street Journal, заявив, что нет никаких доказательств манипуляций. |
Other authorities contradicted The Wall Street Journal article saying there was no evidence of manipulation. |
Я не настолько уверен, чтобы написать этот абзац, но чувствую, что кто-то должен ввести его в статью. |
I'm not confident enough to write the paragraph, but do feel that someone should enter it into the article. |
В 1972 году Калифорния внесла поправки в статью I, раздел 1 своей конституции штата, чтобы включить защиту частной жизни. |
In 1972, California amended Article I, Section 1 of its state constitution to include privacy protections. |
Цель состоит в том, чтобы объединить наши усилия, чтобы сделать самую лучшую статью возможной. |
The aim is to pool our efforts to make the best article possible. |
Есть маленькие красные ссылки, больше нет красной ссылки на основную статью , и резюме редактирования не может быть изменено. |
There are little red links, no main article redlink any more & the edit summary cannot be changed. |
Статья прошла рецензирование, и теперь я думаю, что она готова стать кандидатом в избранную статью. |
The article has been through a peer review, and now I think it's ready to be a featured article candidate. |
Я согласен с тем, что сноски должны быть помещены в основную статью, Введение к которой представляет собой краткое изложение основных моментов. |
I agree that footnotes should be placed in the main article – of which the introduction is an ‘executive summary’ of essential points. |
У него не было должности, которую он мог бы предложить, но он предложил заплатить деньги, если Башир напишет статью для газеты. |
He did not have a position to offer, but offered to pay money if Basheer wrote a story for the paper. |
Например, в апреле 1999 года он опубликовал статью о расовом профилировании на остановках движения в журнале Esquire. |
For instance, he published an article on racial profiling in traffic stops in Esquire magazine, in April 1999. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вычёркивать статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вычёркивать статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вычёркивать, статью . Также, к фразе «вычёркивать статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
