Со ссылкой на статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увольнять со службы - dismiss from service
цилиндр замка со штырьковым реверсивным механизмом - pin tumbler cylinder
борьба со сложностью - dealing with complexity
вела со двора - He led from the yard
изменяться со временем - change over time
поздравление со Светлым Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
будешь иметь дело со мной - will you deal with me
со швом - with seam
более со смертельным исходом - more fatal
арка со сквозным антрвольтом - open-spandrel arch
Синонимы к со: С
защита ссылкой на законность действий - defence of legality
защита ссылкой на принуждение к действию - defence of duress
защита ссылкой на провокацию - defence of provocation
со ссылкой на стадии завершения - by reference to the stage of completion
со ссылкой на письмо от - with reference to the letter dated
со ссылкой на - with the reference of
это со ссылкой на - this is with reference to
со ссылкой на наше письмо - with reference to our letter
служить хорошей ссылкой - serve as a good reference
со ссылкой на пункт - with reference to paragraph
публика на галерке - gallery
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
сажать на насест - perch
действовать на - act on
переезжать с места на место - hit the road
ссылаясь на - referring to
основанный на фактах - fact-based
походить на предков - throw back
клеймо на ухе - earmark
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
писать статью - write article
перечитать статью - read article
написать статью - to write an article
переводить статью - translate article
включены в статью - included in article
внесены изменения в статью - amended article
если вы читаете эту статью - if you're reading this
участник нарушил статью - party violated article
публикует статью - publishes papers
я прочитал статью - i read an article
Каждая моментальная статья связана с URL, так что когда друг или Страница делятся ссылкой в Ленте новостей, читатели на Facebook видят моментальную статью, если она доступна. |
Each Instant Article is associated with a URL link, so when a friend or Page shares a link in News Feed, readers on Facebook see the Instant Article version if it’s available. |
Видишь, Гарри, идея в том чтобы написать заказную статью которую я смогу опубликовать на твоем сайте, и связать это с ссылкой на создаваемый ресторан. |
See, Harry, the idea here is to write a jazzy little puff piece that I can put on your show's website, and I can link it to the restaurant site in progress. |
Кроме того, теории заговора имеют свою собственную статью, поэтому одного предложения со ссылкой должно быть достаточно, чтобы охватить эту тему. |
Besides which, the conspiracy theories have their own article, so one sentence with a link should be enough to cover this topic. |
Подключен Klijn и Reinink ссылкой на статью, используя теги Реф. |
Connected Klijn and Reinink reference back to article using ref tags. |
Если ему абсолютно необходима ссылка на статью, она должна быть молчаливой ссылкой, такой же, как и другие во введении. |
If it absolutely needs a link to the article, it should be a silent link the same as the others in the introduction. |
Кто-то постоянно удаляет неполный список работ, заменяя его ссылкой на статью списка. |
Someone keeps removing the partial list of works, replacing it with a link to the List article. |
Так что краткое упоминание со ссылкой на более широкую статью, я думаю, работает хорошо, не придавая излишнего веса этой теме. |
So the brief mention with a link to a broader article I think works well without putting undue weight on the topic. |
Я думал, что прояснил это на прошлой неделе, со ссылкой на статью, которая объясняет все это в деталях. |
I thought I cleared this up last week, with a citation to an article which explains the whole matter in detail. |
Поместите имформацию в основную статью или, по крайней мере, с заметной ссылкой на то, где ее можно найти. |
Put the imformation in the main article or at least with a prominent link to where it can be found. |
СРИ - не понял, что не вошел в систему. Предлагаю НАСА раздел перенести на собственную статью и резюме со ссылкой поднять на главную страницу. |
Ultimately, the Mustang II would be an early example of downsizing that would take place among Detroit's Big Three later in the decade. |
Чтобы облегчить обсуждение, я поставил одну жирную заглавную букву рядом с каждой ссылкой на статью. |
To make discussion easier, I put one bold CAPITAL letter by each article link. |
В принципе, кто-то должен переписать статью с авторитетной ссылкой под рукой, как в Оксфорде. |
Basically, someone needs to rewrite the article with an authoritative reference at hand, like Oxford. |
Я заменил ссылку на эту статью ссылкой на страницу отдела планирования Нью-Йорка в Нью-Йорке. |
I replaced the reference link to that article with a link to the the NYC Dept of Planning page on the nyc. |
После того, как пыль осядет, возможно, стоит немного упомянуть об этом, со ссылкой на критическую статью. |
After the dust has settled it may probably be worth a small mention, with a link to the Criticism article. |
Тогда окурок о деревне будет иметь старое название Меджугорье, со ссылкой на статью о привидениях. |
Then a stub about the village would have the old title of Međugorje, with a link to the article about the apparitions. |
Так что теперь этот раздел был сжат и добавлен в раздел экипаж пушки в разделе клубы и действия со ссылкой на статью. |
So now the section has been compressed and added to the Cannon Crew section under Clubs&Activites, with a link to the article. |
Это независимо от того, что каждый пункт должен быть синей ссылкой на под-статью. |
That's regardless of the fact the each item has to be a blue link to a sub-article. |
Поскольку у вас нет аргумента со ссылкой или без ссылки, то моя правка должна быть интегрирована в статью! |
Since you don't have argument referenced or non referenced then my edit should be integrated in the article! |
СРИ - не понял, что не вошел в систему. Предлагаю НАСА раздел перенести на собственную статью и резюме со ссылкой поднять на главную страницу. |
Sry - didn't realise wasn't logged in. Propose NASA section be moved to own article and a summary with link lift on main page. |
Я восстановил статью о гендерном равенстве с цитатами в ООН и внешней ссылкой на Всемирный банк. |
I've reestablished the Gender equality article with cites to the UN and an external link to the World Bank. |
Не мог бы кто-нибудь любезно проинструктировать меня о тех шагах, которые связаны со ссылкой на статью? |
Would someone kindly instruct me in those steps involved in referencing an article? |
Например, если я хочу цитировать журнал Time, недостаточно просто иметь цитату со ссылкой на журнал Time, мне нужно указать на статью, о которой идет речь. |
For example, If I want to cite Time magazine, it's not good enough to simply have a cite with a link to Time magazine, I need to point to the article in question. |
Примечание: 4 октябрь 2016 года в статью была добавлена информация о новой функции для авторов. |
Note: This article was updated on October 4, 2016, for clarity purposes and to announce an additional paid promotion disclosure feature. |
Если вы не уверены, как оформлять определенный элемент, узнайте, как структурировать статью, и посмотрите наши примеры кода. |
If you’re confused on how to format a certain design element, you should check out how to structure an article and our code samples. |
I read your article in a scientific journal. |
|
Who does Drudge say wrote the article? |
|
Why, I had enough money to fix People Magazine's |
|
I was eloquent. He wants to write about you if your paintings justify my words. |
|
На самом деле, я рассматриваю эти обзоры как возможность привести статью к текущему стандарту, начистив ее звезду. |
In fact, I view those reviews as an opportunity to bring the article to current standard by polishing its star. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я существенно расширил статью за последние несколько недель, медленно добавляя ссылки и текст. |
I am nominating this for featured article because I have substantially expanded the article over the past few weeks, slowly adding references and text. |
В 1945 году Мэри Бартон и другие опубликовали статью в Британском Медицинском Журнале о донорстве спермы. |
In 1945, Mary Barton and others published an article in the British Medical Journal on sperm donation. |
Но мы пишем здесь энциклопедическую статью, поэтому мы должны иметь это в виду. |
But we are writing an encyclopedia article here, so we have to keep that in mind. |
В настоящее время в Иерусалиме проходит отбор кандидатуры на выборную статью. |
Jerusalem is currently undergoing a featured article candidacy. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Если я пишу, что Каролина написала статью для Пари-Матч, и прилагаю эту статью, я думаю, что это доказывает. |
If I am writing that Caroline wrote an article for Paris-Match and I am attaching this article , I think it shows proof. |
Когда я просмотрел статью в январе, я обнаружил, что SA удалила большое количество материала, описывающего содержание плазменной космологии. |
When I looked at the article in January, I found that SA had deleted large amounts of material that described the content of plasma cosmology. |
Крепость Смедерево была номинирована на хорошую статью переоценки. |
Smederevo Fortress has been nominated for a good article reassessment. |
Эта фотография иллюстрирует статью Рыболовство. |
This photo illustrates the article Fishery. |
Хммм...Я не хочу топтать первую статью парня, протаскивая ее через AfD,и я уже пометил ее....может быть, тег спора привлечет больше внимания. |
Hmmmm...I don't want to trample on the guy's first article by dragging it through AfD, and I have tagged it already....maybe a dispute tag will get more attention. |
Раздел персонажи - отличное место, чтобы избежать спорных интерпретаций и просто построить статью с хорошей информацией о содержании откровения. |
The Characters section is an excellent place to avoid contentious interpretations and simply build out the article with good information about the content of Revelation. |
Ансофф упоминал статью Шварца в нескольких своих работах. |
Ansoff had referenced Schwartz's paper in couple of his papers. |
Просто удалите цветную ЖК-статью, это бесполезно... |
Just delete the Color LCD article, it's useless... |
Если из всех остальных 99 фотографий, некоторые из них имеют свою собственную статью, то те также получат 40 очков. |
If of all the other 99 pics, some of them have their own article, then those would also get 40 pts. |
На самом деле, я использую гиперссылку на главную статью этой битвы в качестве ссылки. |
Actually, I use a Hyperlink to the main article of this battle as the reference. |
Кимминс опубликовал статью в журнале слушатель, которая была передана по каналу Би-би-си 20 февраля 1942 года. |
Kimmins contributed an article to The Listener magazine, which was broadcast on the BBC Home Service on 20 February 1942. |
Не следует переименовывать статью после того, как она потерпела неудачу после конструктивной критики, которая была проигнорирована номинатором. |
It shouldn't be appropriate to renominate an article after it was failed after a constructive critique that was ignored by the nominator. |
Я сразу заметил, что у вас действительно было много грамматических ошибок, ваша статья больше походила на сборник заметок, чем на статью. |
I noticed initially that you did have a lot of grammatical mistakes, your article sounded more liked a compilation of notes, rather than an article. |
Я намеревался, написав вышеупомянутый раздел о том, что такое взаимозаменяемость, переписать статью. |
It was my intention, having written the above section on what fungibility is, to re-write the article. |
Другие власти опровергли статью Wall Street Journal, заявив, что нет никаких доказательств манипуляций. |
Other authorities contradicted The Wall Street Journal article saying there was no evidence of manipulation. |
Я не настолько уверен, чтобы написать этот абзац, но чувствую, что кто-то должен ввести его в статью. |
I'm not confident enough to write the paragraph, but do feel that someone should enter it into the article. |
Цель состоит в том, чтобы объединить наши усилия, чтобы сделать самую лучшую статью возможной. |
The aim is to pool our efforts to make the best article possible. |
Я бы предложил использовать французскую статью в качестве примера, чтобы переписать эту. |
I'd suggest using the French article as an example to rewrite this one. |
Статья прошла рецензирование, и теперь я думаю, что она готова стать кандидатом в избранную статью. |
The article has been through a peer review, and now I think it's ready to be a featured article candidate. |
I've nominated the Phoronix article for deletion. |
|
Я согласен с тем, что сноски должны быть помещены в основную статью, Введение к которой представляет собой краткое изложение основных моментов. |
I agree that footnotes should be placed in the main article – of which the introduction is an ‘executive summary’ of essential points. |
Мне также придется заново изучить трубадуров... Я изначально использовал статью Генри Грюнбаума именно для этой цели. |
I will also have to re-examine the troubadours... I origianlly used an article by Henry Gruenbaum for that particular purpose. |
Завтра я специально изучу статью на предмет любых повторяющихся предложений или фраз, а также любых других очевидных ошибок такого рода. |
I will specifically examine the article tomorrow for any repeated sentences or phrases, or any other obvious errors of that type. |
Люди, которые действительно знают свое дело, должны помочь конкретизировать статью, когда у них есть такая возможность. |
People who really know the business should help to flesh out the article when they get a chance. |
У него не было должности, которую он мог бы предложить, но он предложил заплатить деньги, если Башир напишет статью для газеты. |
He did not have a position to offer, but offered to pay money if Basheer wrote a story for the paper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со ссылкой на статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со ссылкой на статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, ссылкой, на, статью . Также, к фразе «со ссылкой на статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
