Вышеупомянутое разрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышеупомянутое решение - aforesaid decision
вышеупомянутый проект - above mentioned project
вышеупомянутое обязательство - aforementioned obligation
вышеупомянутое разрешение - above-mentioned resolution
вышеупомянутые статьи - the aforesaid articles
вышеупомянутый временные рамки - mentioned timeframe
вышеупомянутый пункт - aforementioned clause
в вышеупомянутом - in the above mentioned
под вышеупомянутым - under aforementioned
на вышеупомянутую тему - on the above-mentioned subject
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение для i-го байта - byte enable
постоянное разрешение - standing permission
более высокое разрешение - higher resolution
лечение разрешение - resolution treatment
разрешение от - sanction from
спасибо за разрешение мне использовать - thanks for letting me use
разрешение и одобрение - authorization and approval
настроить разрешение - adjust the resolution
разрешение споров панель - dispute resolution panel
разрешение на выдачу ссуды - special imprest licence
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
После отмены вышеупомянутых разделов замужним женщинам и гражданским женам было официально разрешено занимать постоянные должности на государственной службе. |
Once the above-mentioned sections were revoked, married women and common law wives were officially allowed to take up permanent posts in public service. |
Я жду разрешение из Главного управления на вышеупомянутый транспорт. |
I am waiting to hear from HQ if aforementioned vehicle is to be allowed. |
Используется с разрешения вышеупомянутого польского владельца сайта-Яна Романовского. |
Used by permission by the above Polish website owner - Jan Romanowski. |
Сравните коня с двумя красными ушами, на котором ездил рыцарь Тернового Брода в вышеупомянутом лай-де-Л'Эспине. |
Compare the horse with two red ears, ridden by the knight of the Ford of the Thorn in the aforementioned lai de l'Espine. |
Из-за этого территориального спора Гватемала не признавала независимость Белиза до 6 сентября 1991 года, но этот спор не был разрешен. |
Due to this territorial dispute, Guatemala did not recognize Belize's independence until 6 September 1991, but the dispute is not resolved. |
Если этому террору не будет положен конец, вышеупомянутые епархии будут разрушены. |
If this terror is not stopped, the above-mentioned dioceses will be destroyed. |
Было пояснено, что вышеупомянутый стандарт применялся бы для идентификации как одушевленных, так и неодушевленных субъектов. |
It was specified that the standard would be applicable to identification of both human and non-human entities. |
В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями. |
Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions. |
Все эти жилые помещения подпадают под действие вышеупомянутого Закона о найме. |
This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent increases, etc. are similar those applying to other rented accommodation. |
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что к концу 2005 года в десяти запланированных на данный момент совещаниях приняли участие 52 делегата из вышеупомянутых стран. |
The Committee may also wish to note that by the end of 2005, fifty-two participants from those countries had attended to ten meetings scheduled so far. |
В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий. |
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void. |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Он также создал Консультативный совет и определил ставки гонораров для назначаемых адвокатов, как это предусмотрено вышеупомянутой Инструкцией. |
It has also set up the Advisory Panel and determined the remuneration to be paid to assigned counsel, as provided in the directive on assignment of defence counsel. |
Эти вышеупомянутые договоры не были рассчитаны на охват специфических особенностей систем оружия. |
These aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems. |
Механизм компенсации, используемый при установлении целевых показателей, также содействует решению проблемы, возникающей в связи с вышеупомянутыми зонами-рецепторами. |
The compensation mechanism used in target setting also helps to deal with difficult receptor areas. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
«Мы пока точно не знаем, почему это произошло, — добавил вышеупомянутый чиновник разведки. |
We don’t know exactly why it happened, the intelligence official added. |
Ранения были нанесены патрульными офицерами... в ходе преследования и задержания вышеупомянутого подозреваемого. |
Injuries were sustained while patrol officers were effecting pursuit and rest of aforementioned suspect. |
У нее был роман с вышеупомянутым именным партнером, в то время как он присваивал деньги фирмы. |
The name partner in question was the one she had an affair with while he was embezzling money from the firm. |
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. |
|
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
За исключением вышеупомянутого и-мейла? |
I mean, aside from the aforementioned e-mail thing? |
Отис мертв, спор разрешен, и никто не сможет выйти на дилера. |
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer. |
Но вышеупомянутая машина принадлежит вам. |
But you do own the vehicle that was described to us. |
После чего Инок Томпсон расторг вышеупомянутую сделку с господином Уайтом. |
At which point Enoch Thompson left the premises with Mr. White. |
Я выгружаю вышеупомянутый ящик... |
I unload said crate |
Я только что выполнил свое задание... завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны... |
I've just completed my mission... the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown. |
21.1% of mentioned Tomasz were invested in other individuals. |
|
Which you get from eating the animals mentioned. |
|
Нам нужен эксперт по геологии, чтобы добавить информацию к вышеупомянутой статье. |
We need a geology expert in adding info onto the above article. |
В настоящее время существует много синтетических наркотиков с аналогичными психоактивными свойствами, Многие из которых получены из вышеупомянутых растений. |
There now exist many synthetic drugs with similar psychoactive properties, many derived from the aforementioned plants. |
Три вышеупомянутых тезиса интуиции/дедукции, врожденного знания и врожденной Концепции являются краеугольными камнями рационализма. |
The three aforementioned theses of Intuition/Deduction, Innate Knowledge, and Innate Concept are the cornerstones of rationalism. |
Сербы поглотили вышеупомянутые славянские группы, а также Палеобалканские народы региона. |
] The Serbs absorbed the aforementioned Slavic groups as well as the Paleo-Balkanic peoples of the region. |
Они были заменены калькуляторами HP, используемыми для расчета съемок, см. страницу карты и съемки на вышеупомянутом сайте. |
These were replaced by HP calculators used for survey calcs, see the Maps & Survey page of the above site. |
В недавней статье, над которой я работал, есть открытый вопрос, который имеет непосредственное отношение к вышеупомянутому обсуждению. |
A recent article I've worked on has an open question that tangentially relates to the above discussion. |
В соответствии с вышеизложенным, антиандрогены высокоэффективны при лечении вышеупомянутых андрогензависимых состояний кожи и волос. |
In accordance with the preceding, antiandrogens are highly effective in the treatment of the aforementioned androgen-dependent skin and hair conditions. |
Все вышеупомянутые автономные сообщества запрещают такую дискриминацию в рамках своих антидискриминационных законов. |
The aforementioned autonomous communities all ban such discrimination within their anti-discrimination laws. |
Я думаю, что эта история, вероятно, имеет такое же значение, как и вышеупомянутые, но она по праву не упоминалась вообще во всей статье. |
I reckon that story arc probably holds as much significance as the aforementioned ones, but it rightfully wasn't mentioned at all in the entire article. |
После смерти тунибатты последовал спор о престолонаследии, который был разрешен Тумаменангом Ри Маккоянгом, Караенгским Таллоком. |
Tunibatta's death was followed by a succession dispute which was resolved by Tumamenang ri Makkoayang, the Karaeng Talloq. |
Цирроз печени является еще одной причиной, хотя и за счет пониженного метаболизма эстрогенов, а не чрезмерной секреции или чрезмерного потребления, как вышеупомянутые. |
Liver cirrhosis is another cause, though through lowered metabolism of estrogen, not oversecretion or overconsumption like the aforementioned. |
Военные корабли вызвали большой дипломатический скандал, который был разрешен в Алабаме в 1872 году в пользу американцев. |
The warships caused a major diplomatic row that was resolved in the Alabama Claims in 1872, in the Americans' favour. |
Затем Совет Безопасности ООН принял вышеупомянутую декларацию с резолюцией 355. |
The UN Security Council then adopted the above declaration with Resolution 355. |
Иммунологические пути псориаза включают TH-9, TH-22, TH-17 и TH-1 лимфоциты, и вышеупомянутые биологические препараты препятствуют различным аспектам этих путей. |
The immunologic pathways of psoriasis involve TH-9, TH-22, TH-17 and TH-1 lymphocytes, and the above biologics hinder different aspects of these pathways. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
В североамериканском восстановлении среды обитания местные фиалки пользуются большим спросом из-за их родства с вышеупомянутыми бабочками-фритиллари. |
In North American habitat restoration, native violets are in high demand due to their relationship with the aforementioned fritillary butterflies. |
Вышеупомянутый человек понятия не имеет, что такое антропная физика, и предположения Ника Бострома, как было показано, потерпели неудачу, если их распространить на временную область. |
The above person has no idea what the anthropic physics is about, and Nick Bostrom's speculations have been shown to fail when extended to the time domain anyway. |
Тогда у вас есть вышеупомянутые короли, внедряющие христианство. |
Then you have the before mentioned kings implementing christianity. |
Привет, Мбисанц, когда вы закрыли вышеупомянутый AfD, я подумал, что лучше всего обсудить это с вами. |
Hello MBisanz, as you closed the above AfD I thought its best to discuss this with you. |
Закят аль-Фитр должен быть отнесен к вышеупомянутым категориям. |
Zakat al-Fitr must go to the above-mentioned categories. |
Эта информация может также содержаться на последних страницах вышеупомянутых периодически обновляемых списков иностранных послов. |
This information may also be available in the final pages of the aforementioned periodically updated lists of overseas ambassadors. |
Художественная лицензия, однако, не связана с вышеупомянутой лицензией. |
Artistic license is, however, not related to the aforementioned license. |
В то время как вышеупомянутые системы единиц основаны на произвольных единичных значениях, формализованных как стандарты, некоторые единичные значения естественным образом встречаются в науке. |
While the above systems of units are based on arbitrary unit values, formalised as standards, some unit values occur naturally in science. |
Кто-нибудь знает, как работает вышеупомянутая система и почему она была создана именно таким образом? |
Does anybody know how the above system works, and why it was set up this way? |
Вышеупомянутый критерий необходим для предотвращения мошенничества и увековечения самой науки. |
The aforementioned criterion is essential to prevent fraud and perpetuate science itself. |
Поведение ползучести системы подхвата также может быть изучено в соответствии с вышеупомянутой процедурой. |
The creep behavior of the tieback system can also be studied according to the aforementioned procedure. |
Несмотря на вышеупомянутый дефицит памяти, недекларативные функции памяти, по-видимому, остаются неизменными у пациентов с ЗКС. |
Despite the aforementioned memory deficits, non-declarative memory functions appear to be intact in WKS patients. |
Большинство вышеупомянутых треков вновь появляются на альбоме вместе с другими новыми песнями. |
Most of aforementioned tracks reappear on the album alongside other new songs. |
Но согласно вышеупомянутой странице разговора, квадрат полностью появляется в оригинале. . |
But according to the above-mentioned talk page, the square appears in full in the original. . |
В моем чтении страницы обсуждения Обамы я не нахожу ни одной ссылки на вышеупомянутые факты. |
In my reading of the Obama discussion page, i find not one reference to the above facts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышеупомянутое разрешение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышеупомянутое разрешение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышеупомянутое, разрешение . Также, к фразе «вышеупомянутое разрешение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
