Вы будете слушать меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы используете - you are using
дальше вы знаете - next thing you know
был первый раз, когда вы - was the first time you
был, где вы находитесь - been where you are
было интересно, если бы вы были - was wondering if you were
выяснить, что вы хотите сделать - figure out what you want to do
к тому времени, вы получите обратно - by the time you get back
из-за того, что вы сказали - because of what you said
где вы говорите - where you say
где вы могли бы получить - where you could get
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы будете висеть на это - you will hang for this
вы будете говорить - you will be saying
вы будете двигаться - you will be moving
вы будете любить это - you will love this
вы будете найдены - you will be found
Вы будете очарованы - you will be charmed
вы всегда будете моим другом - you will always be my friend
надеюсь, что вы будете - hope you will be
мы уверены, что вы будете - we are confident that you will
я надеюсь, вы не будете возражать, - i hope you won't mind
чтобы слушать - to listen
говорить-слушать - talk-listen
любовь слушать - love listening
слушать то, что - listen to what
слушать то, что вы говорите - listen to what you are saying
слушать новости по радио - hear the news over the radio
слушать коллекции - listen to the collection
слушать с вашими глазами - listen with your eyes
слушать ваш голос - listen to your voice
я могу слушать - i can listen to
Синонимы к слушать: прослушать, слушать, прислушиваться, выслушивать со вниманием, заслушивать, слушаться, услышать, слышать, внимать, внять
Значение слушать: Воспринимать слухом что-н..
работа у меня такая - my job is like this
вызови меня - call me
выйти за меня замуж - marry me
использовал меня - used me
сделайте это для меня - do this for me
Боже, благослови меня - god bless me
доля меня - stake me
Дон т сенсорный меня - don t touch me
ведет меня - leading me
изгнали меня с ума - driven me crazy
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Ну, я не буду вкладывать деньги в вашу компанию, если вы не будете слушать мои идеи. |
Well, I'm not gonna invest in your company if you aren't gonna listen to my ideas. |
Независимо от того, будете ли вы любезно слушать меня, |
Regardless, if you'll do the courtesy of listening to me, |
Если будете слушать на такой громкости, оглохнете не только вы сами, но и соседи. |
If you continue to listen to your music at that level... you're gonna damage not only your ears, but your neighbors' ears as well. |
Вы только будете сидеть, ни с кем ровно не говоря, слушать и изредка делать как бы отметки; ну хоть рисуйте что-нибудь. |
You'll only have to sit still, speaking to no one, listen, and sometimes seem to make a note. You can draw something, if you like. |
You listen and do exactly as I say. |
|
Вы будете сидеть в первом ряду в винтажном Элеанор Уолдорф, дико аплодировать, и восторгаться теми, кто будет слушать о том, как сказочна моя новая коллекция. |
So you will sit front row in vintage Eleanor Waldorf, applaud wildly, and gush to anyone who will listen about how fabulous my new collection is. |
Ну, что, будете слушать библейскую историю? -раздраженно сказал представитель свободомыслящей газеты. |
Well, do you want to hear the biblical story or not? asked the representative of the liberal newspaper testily. |
Надеюсь, вы будете слушать нас и делиться с нами вашими мнениями. |
I hope you listen to us and then let us hear from you. |
У меня есть что-то важное что я хочу рассказать вам и если вы действительно будете меня слушать вы возможно поймете меня. |
I have something important to discuss with you and I thought if you really listen to me you might understand. |
Когда моего голоса не станет, будете слушать Земовита Пястовица. |
When my voice becomes weak heed to Ziemowit, Piast's son. |
Если вы будете просто сидеть и слушать лекции, то все, что вы получите, будет ограничиваться лекциями. |
If you just sit back and take courses, then courses will be all that you have. |
В следующие шесть минут, пока вы будете слушать это выступление, мир потеряет трёх матерей во время родов: одна умрёт из-за серьёзного осложнения. |
In the next six minutes that you will listen to me, the world will have lost three mothers while delivering their babies: one, because of a severe complication. |
You're gonna stand there and let this hoodlum threaten me? |
|
И слушать,как Миссис Дэбни говорит,как Санта Хо, хо, хо, и бесконечно раздражает барабанные перепонки? |
Listening to Mrs. Dabney's talking Santa go Ho, ho, ho, on an endless, rip-your- own-eardrums-out loop? |
Because it was bad for the girls to hear the flute at night. |
|
As for me, I like to listen to music. |
|
Я очень люблю слушать классическую музыку. |
I like to listen to classical music very much. |
Но это также значит, что пока будет зачитываться черновой вариант Bombshell, ты и твоя честность будете попивать чаек в Mandarin. |
But what that also means is that while the new draft of Bombshell is being read, you and your integrity will be having tea at the mandarin. |
По мне уж лучше сидеть с Хиндли и слушать его страшный разговор, чем с маленьким хозяином и его верным покровителем, этим противным стариком! |
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with t' little maister and his staunch supporter, that odious old man! |
Он перечитал все популярные книги по вопросам мироздания и с увлечением излагал их содержание всем, кто хотел его слушать. |
He had read every popular book on the structure of the Universe and could retell their contents to anyone who'd care to listen. |
И все застывали, очарованные; только самовар тихо поёт, не мешая слушать жалобу гитары. |
The only sound besides was the gentle murmur of the samovar which did not interfere with the complaint of the guitar. |
Ммм, это приятно, особенно когда не нужно слушать жалобы какого-нибудь клиента на грязный город. |
Mmm, it is nice, especially without having to listen To some client yammering about how dirty the city is. |
Варенька! - прокричала Кити, - вы будете в мельничном лесу? |
Varenka! Kitty shouted. Shall you be in the mill copse? |
Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг. |
If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment, |
Когда я был ребенком, мне было разрешено слушать только госпел. |
As a kid, we were only allowed to listen to gospel music. |
Однако, теперь вы сами можете создать себе свой иллюзорный мир, в котором будете жить до конца своих дней. |
Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives. |
Это означало, что он намерен слушать, не говорить; Хрюша выражал таким образом неодобрение. |
This indicated that he wished to listen, but would not speak; and Piggy intended it as a gesture of disapproval |
Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, - это и есть наша работа. |
It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities. |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
You will conduct yourself as you always do... with graciousness. |
|
Морган Граймс так устал слушать, как Большой Майк заводит часы его мамаше, что действительно пришел на работу вовремя. |
Morgan Grimes is so tired of listening to Big Mike punch his mama's time clock that he actually showed up for work on time today. |
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
В отличие от твоей подружки, машина говорит тебе точно то, что имеет в виду, но нужно слушать, потому что... если не слушаешь — твоя машина просто шумный кусок металла. |
Unlike your girlfriend, she'll tell you exactly what she means, but you have to listen, because... if you don't, your car's just a noisy heap of metal. |
You're gonna have to listen to me bang on about New York. |
|
Возможно, я должен буду смотреть, как ты играешь в самую идиотскую игру в мире, но я не должен сидеть и слушать выкрутасы о бар-мицвах других детей. |
Now, I may have to watch you play possibly the dumbest sport in the world, but I do not have to sit back and listen to you rave about other kids' Bar Mitzvahs. |
9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду. |
Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral. |
Would you mind if I follow you back to the main office? |
|
Sit back. Listen to sweet musical tones of her voice. |
|
Why don't you just hang back and let us bring him down? |
|
Вы останетесь здесь и будете заключены. |
You will stay here and be confined. |
Look, I'm fed up with all your preaching! |
|
Конечно, вы будете в авангарде. |
Of course you'll be in the Vanguard. |
Она вовсе не сочтет вас грубияном, если вы будете спокойно сидеть на месте, пока она подает к столу. |
And she won't think it rude of you to sit still while she waits upon you. |
Я думаю сейчас всё будет казаться немного странным так как мне нужно будет выговаривать всё чётко, а то первые пять минут будете думать. |
But I just thought I'd do that, in a bit of a weird way. I need to speak clearly because for the first five minutes you'll go, |
Будете вы меня ненавидеть, или нет? |
Whether or not you're going to hate me. |
Ты покорила сердце прекрасного человека и, надеюсь, вы оба будете счастливы. |
You've won the heart of a very fine young man. I hope you'll both be very happy. |
Заявите, что вы будете говорить только в моём присутствии. |
Say that you won't speak unless I am present. |
Главное - уметь слушать и обладать безграничной чуткостью к людям. |
You just need to listen and be very sensitive. |
You'd rather be listening to those putrid new songs? |
|
Я заканчиваю в шесть и не собираюсь до тех пор слушать эту ерунду. |
I'm over on six, doing my rounds, I could hear this crap from all the way over there. |
You might have to start paying for that chili verde. |
|
That dolt would listen to nothing, and he killed the boy! |
|
Она не была уверена, что актеры станут слушать его указания. |
She was not sure that he would have authority over the cast. |
But people figure out ways to listen despite the odds. |
|
Элитарный человек-это человек, который думает, что то, что он делает, слишком важно, чтобы слушать тех, кто возьмет на себя бремя его действий. |
Elitist is a person who thinks that what he is up to is far too important to listen to the ones who will take the load from his actions. |
Стрингер объяснил, что он сможет слушать игры по радио, так как игры транслировались на станции WHO. |
Stringer explained that he would be able to listen to games on the radio, as the games were broadcast on station WHO. |
А потом, когда вы все просите новую музыку, я не хочу ее слушать, потому что слушаю уже два или три месяца. |
Then when y'all ask for new music I don't wanna hear it 'cuz I've been listening to it for two or three months. |
Работая над альбомом, Дилла никому не позволяла слушать незаконченную версию. |
While working on the album, Dilla didn't allow anyone to listen to the unfinished version. |
Как это часто бывает в статьях I-P, кто-то использует язык, который оскорбляет нас, и тогда мы перестаем слушать суть их аргументации. |
As is often the case on I-P articles, someone uses language that offends us and then we stop listening to the substance of their argument. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы будете слушать меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы будете слушать меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, будете, слушать, меня . Также, к фразе «вы будете слушать меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
