Вы видите меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы говорите - you speak
эй вы - Hey you
верите ли вы в бога - do you believe in god
был вы ищете - was you looking
был, где вы находитесь - been where you are
В этом уроке вы узнаете, - in this lesson you will learn
за то, что вы сделали для меня - for what you did to me
Забудьте, что вы - forget what you
быть то, что вы - be what you are
где вы были и почему - where have you been and why
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как вы видите меня - how do you see me
Вы видите здесь - you see here
Вы видите, что происходит - you see what is happening
Вы видите, что это - you see what this
Вы не видите - didn't you see
если вы видите, что я имею в виду - if you see what i mean
Здесь вы видите - Here you see
когда вы видите его - when you see him
когда вы видите ее - when you see her
Представьте, что вы видите - imagine you see
сильнее меня - stronger than me
выпивка с меня - drink from me
заставило меня задуматься - got me thinking
похожего на меня - looks like me
берет меня за руку - takes me by the hand
было удовольствие для меня - was a pleasure for me
вытер меня - wiped me out
действительно сердитесь на меня - really mad at me
к сожалению, для меня - unfortunately for me
К счастью для меня - luckily for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Для меня, видите ли, нет ни последствий, ни ответственности. |
There are no consequences and no responsibilities. |
Я не хочу вдаваться в подробности Вашего дела, капитан Вильямс. Как видите, у меня и так работы по горло. |
I haven't been detailed to your case, Captain Williams, and, as you can see, I've very heavy work on my own. |
Так что вы сами видите, как меня должна обрадовать возможность употребить мой доход на полезное начинание, которое облегчит людям жизнь. |
So you see that what I should most rejoice at would be to have something good to do with my money: I should like it to make other people's lives better to them. |
Это не последний раз, когда вы видите славного старого меня.. |
This isn't the last you'll see of lil..ol..me. |
Как видите, у меня хорошая жизнь и хорошая зарплата при таком количестве часов, которые я провожу на работе. |
Well, you can see that I have a good life and I have a good wages when you think about the number of hours I work. |
Вы человек не военный, это мне известно, и, кстати, меня это только радует, но вы хорошо разбираетесь в технике: как видите, это мне тоже известно. |
You're not really a military man, I know-and I'm glad you're not-but you are a technical man, and I know that, too. |
Я уверена, она бы сказала то, что и многие из нас: Нет — вы что, не видите, как много у меня дел? |
I'm sure she would've said what most of us would've said, which is, No - can't you see how busy I am? |
Недостаточная поворачиваемость уничтожает все, и тогда вес возвращается. Видите, он уже на 90 метров впереди меня. |
Understeer just kills everything and then the weight coming out - you see, he's already got 100 yards on me. |
Да, но видите ли, сейчас очень напряженное для меня время в моей компании. |
Yeah, but, you see, this is a very busy time for me in my firm. |
И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх. |
And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison-and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid. |
Но, видите ли, у меня на руках дети, маленькие англичане, я обещал доставить их на родину. |
But I have children in my care you understand, English children that I have promised that I would escort to England.' |
Как вы видите, даже их номенклатура ускользает от меня. |
You see, the nomenclature eludes me. |
You see - they won't leave me. |
|
Видите ли, в то время в том месте, если я хотел вести свой бизнес, у меня не было выбора. |
You see, in that place, at that time, if I wished to conduct my business... I had no choice. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Вы меня насквозь видите, да? |
Can't you just be blown away by me? |
Видите ли в чем дело, у меня много родственников, которые придут на эти похороны... |
You see, the thing is, I've got a lot of relatives coming to this funeral... |
See, I never got the chance to follow my muse. |
|
Как видите, пациентка - привлекательная женщина 35 лет, находящаяся у меня на лечении в Вифлеемском госпитале. |
As you can see, the patient is a comely woman of five and thirty years who has been under my care at Bethlehem Hospital. |
The scene you see behind me is called a flashback. |
|
Мог бы, кажется, упомянуть меня отдельно, как, скажем, Сквейра; да тот, видите ли, джентльмен, хоть и пришел сюда в одних опорках! |
One would have thought he might have mentioned my name as well as that of Square; but he is a gentleman forsooth, though he had not cloths on his back when he came hither first. |
Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей... |
You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses... |
Позади меня, вы видите выдающихся пожарных этого города, мужчин и женщин, из которых состоит пожарная часть 51. |
Behind me, you'll see the finest firefighters in this city, the men and women who make up Firehouse 51. |
Что ж, для меня тоже. Как видите, я тоже могу разбрасываться деньгами. |
It doesn't mean anything to me. I can throw money around the same as you can. |
Видите ли, у меня даже не хватало смелости быть третьим лишним. |
You see, I didn't even have the courage to be the odd man out. |
Вот видите, мне нужна твердая рука, чтобы держать меня в узде. |
You see, I need your guiding hand to keep me in check. |
Не бойтесь, что мое отсутствие изменит когда-либо мои чувства к вам: как могла бы я возобладать над ними, если у меня не хватает даже мужества бороться? Вы видите, я вам все говорю. |
Fear not that absence should alter my sentiments for you; for how can I possibly overcome them, when I am no longer able to contend with them. |
Как вы видите, позади меня находятся сотрудники Центра по контролю за заболеваниями. |
As you can see, behind me officials with the CDC are on the scene. |
As you can see, my painting is displayed behind me. |
|
Я чувствую, что вы видите меня насквозь, словно вы читаете мою душу, как книгу. |
I feel like you're looking right through me, like you're reading my soul like a book. |
Как видите их довольно много, как и их адвокатов. Некоторые из них представляют нескольких клиентов, некоторые представляют сразу многих, а некоторые, вроде меня, представляют только одного. |
You can see they come in bulk, as the lawyers, some represent a few, some represent quite a few, and some, like me, represent just one. |
Видите ли, сэр... от плохого джина у меня совершенно помутилось в голове. |
You see, I'm... The wretched gin had quite scrambled my faculties. |
Неужели вы не видите, что у меня сердце разрывается на части? |
Ah! can't you see that my heart is breaking? |
Видите ли, здесь не на что смотреть, что могло бы извинить меня за то, что я остановился перевести дыхание. |
You see, here there are no views that can give one an excuse for stopping to take breath. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Видите, - со смехом продолжала она, - у меня нет глупой щепетильности в дружбе. |
'You see,' she went on, laughing, 'that I have no foolish over-sensitiveness about my friendship. |
You see, Don Miguel, you did not have me sent to school for nothing. |
|
Видите - хорошо уж и то, что вы слушаете меня не две, а девять с половиной минут. |
You see, it's already a good sign that you have listened to me not two minutes, but nine and a half. |
But, you see, I have the other slipper. |
|
Видите ли, у меня тоже был знаменитый прапрадедушка, его звали Сайлас Уилкинсон. |
You see, I have one of those great-great granddaddies, like you, way up in my family tree, name of Silas Wilkinson. |
Вы видите, голубчик Джонс, - сказала она, -ничто не в силах удержать меня надолго вдали от вас. |
So, my dear Jones, said she, you find nothing can detain me long from you. |
Do you look at me and see an easy mark? |
|
Вы видите привлекательную женщину, и считаете, что это единственный для меня способ добиться успеха. |
You see an attractive woman, and you assume that's the only possible way that I could succeed. |
Видите, я ведь теперь совершенно говорю о постороннем; что ж вы на меня с таким удивлением смотрите? |
You see, I'm talking of quite extraneous matters now. Why do you look at me in such astonishment? |
Каждый раз, когда вы видите меня по телевизору где-то, я говорю экспромтом. |
Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing. |
Видите ли, у меня уже был очень неприятный опыт с Подростковой Сценой. |
You see, I had a rather bad experience on Teen Scene the last time. |
Видите ли меня внезапно осенило - что они будут делать с этим? |
You see it suddenly dawned on me - what would they be doing with so many coaches? |
Теперь вы видите меня, как рыба в резервуаре . Верно? |
You're looking at me right now, like I'm in a fish tank, right? |
Видите, к чему вынуждают меня эти господа... Уйдите к себе в комнату на этот вечер. |
You see what a pass these gentlemen have brought me to; just go up to your room for this evening. |
Видите ли, мистер Филипп Блейк, который был там в то время, пишет для меня подробный отчет о происходивших тогда событиях. |
See, Mr Philip Blake, who was there at the time, he is writing me a meticulous account of everything that happened. |
По этому случаю мы все надели розовые боа, а на Кристал, как видите, надета сверкающая тиара, потому что она — королева дня. |
All of us wore pink boas for the occasion, and Crystal, as you can see, queen for a day, wore a sparkly tiara. |
Это вдохновило меня на создание Litterati. |
And that was the inspiration for Litterati. |
Итак, вы видите: у него есть и рот, и зад или, то, откуда всё выходит, как и у любого живого организма. |
So you can see really it's got a mouth and a derriere, or a - something where the stuff comes out, which is just like a real organism. |
У тебя есть для меня на сегодня дурное предзнаменование? |
Have you an ill omen for me this day? |
Как вы видите, нас это огорчает. |
Also, we feel sad about that, as you can see. |
If you are sighted, help the blind. |
|
Как вы видите своё дальнейшее пребывание на работе в такой ситуации? |
How do you see your further work in the penitentiary? |
As you can see, it's a slow process. |
|
Телефонная связь с Ниццой барахлит, но, как вы видите, это места моего дедушки... |
Well, phone connections from Nice can be tricky, but as you can see, these are my granddaddy's seats |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы видите меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы видите меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, видите, меня . Также, к фразе «вы видите меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
