Сильнее меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
более сильный - more strong
сильный встречный ветер - strong head wind
высокий и сильный - high and mighty
сильный атеизм - strong atheism
сильный огонь - hail of fire
сильный организм - strong constitution
сильный яд - strong poison
сильный уклон - a strong bias
сильный предсказатель - strongest predictor
сильный духом - strong in spirit
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
Меня сильнее всего поражает, что в этом странном виртуальном мире польские и украинские националисты ведут себя практически одинаково. |
Moreover, what strikes me is that within the peculiar online world, Polish nationalists employ virtually identical strategies to aggrieved Ukrainian nationalists. |
Его любовь делает меня сильнее чем то зло, которое поглощает тебя. |
His love makes me stronger than the evil that consumes you. |
Говорят, что если сделка состоится, на меня спустят собак... поэтому мне хочется этого ещё сильнее. |
People are saying if I do, it'll unleash the hounds... which makes me want it even more. |
My heart was back to beating faster than it should have. |
|
Потому что, чем больше ты меня балуешь, тем сильнее я мурлычу. |
Because the more you pet me, the more I purr. |
Ты просто пришел к пониманию, что любишь меня сильнее, чем раньше? |
You just came to realize what made you love me even more ? |
Он просто очень привлекательный идиот, что приводит меня в бешенство ещё сильнее, потому что я всегда считала, что я была выше этого, а очевидно, что нет. |
He's a very attractive idiot, which infuriates me even more because I thought I was above that, which I'm obviously not. |
Но чем больше я тебе давал, тем сильнее ты меня отталкивала, и теперь мне предельно ясно, что отдачи не дождаться. |
The more I gave, the more you pushed back. It's quite clear to me you were never gonna work out. |
Я здесь уже давно, но... понимаешь... он почему-то влияет на меня сильнее, чем на других. |
I've been here a long time, but... For some reason, it's affecting me more than the others. |
В идеальном случае, он должен ездить на ФоРаннере, и и сильнее, чем меня, любить только своего лабрадора. |
In a perfect world, he drives a 4Runner, and and the only thing he loves more than me is his golden lab. |
Странен был для меня и Алеша: он любил ее не меньше, чем прежде, даже, может быть, и сильнее, мучительнее, от раскаяния и благодарности. |
Alyosha seemed strange to me, too. He loved her no less than before; perhaps, indeed, his feeling was stronger, more poignant than ever, from remorse and gratitude. |
Это делает меня сильнее. |
It makes me stronger. |
'Then, mother, you make me love her more. |
|
Пап Во-вторых, папа любит меня еще сильнее, за спасение, не смотря на все опасности. |
Dad and my dad would love me for trying to save him despite of any danger. |
It's making me a little sick, but I'm powering right through it. |
|
Увы! Я пытался бороться с влечением, становившимся уже сильнее меня. |
Alas, I was totally employed in combating a passion which I found was overpowering me! |
Но, знаете, это заставило меня бороться еще сильнее, говорить за тех, кто не может. |
It just made me fight harder, speak up for those who can't. |
Во-вторых, папа любит меня еще сильнее, за его спасение, не смотря на все опасности. |
And my dad would love me for trying to save him despite of any danger. |
Я видела, что вывела его из душевного равновесия куда сильнее, чем самое себя, и это успокоило меня и вселило чувство превосходства. |
I saw that I had upset him far more than I had upset myself, and the realisation of this calmed me and gave me a feeling of superiority. |
Но его воспитание сделало меня сильнее. |
But his ministrations made me stronger. |
Я обычно весь в делах, но знаешь, что в глубине души сильнее чего бы то ни было заставляет меня жить дальше? |
You know, I know I'm usually all business, but deep down, you know what the thing is that keeps me going more than anything else? |
Но сейчас у меня появился второй шанс,чтобы сделать все правильно, создать следующее поколение охотников сильнее, быстрее, умнее. |
But now I have a second chance to make it all right, to create the next generation of hunters - stronger, faster, smarter. |
Чем ближе время подходило к девяти часам, тем сильнее меня подмывало сбежать, но в прихожей, послушный моему приказу, дежурил Мститель, и скоро я услышал на лестнице шаги Джо. |
As the time approached I should have liked to run away, but the Avenger pursuant to orders was in the hall, and presently I heard Joe on the staircase. |
You're only making me stronger. |
|
Несмотря на свой огромный рост, он едва ли был сильнее меня, и через несколько мгновений безжизненной окровавленной массой рухнул на пол! |
With all his immense bulk he was little if any stronger than I, and it was but the matter of a moment or two before he sank, bleeding and lifeless, to the floor. |
Мать хлестала меня ремнём, но наказание ещё более раздражало, и в следующий раз я бился с ребятишками яростней,- а мать наказывала меня сильнее. |
Mother whipped me with a strap, but the punishment only irritated me further, and the next time I fought with childish fury and mother gave me a worse punishment. |
Ты ведь сильнее меня. |
You're much stronger than I am. |
Then maybe you should spank me harder. |
|
Я преступница, грешница... а ведь я... мать двух дочерей... но я не могу... не могу... Я бы никогда не поверила... никогда не подумала... но это сильнее... сильнее меня. |
I feel I am guilty and contemptible. I, who have two daughters, but I cannot help it, I cannot help it. I could not have believed, I should never have thought-but it is stronger than I. |
Когда женщины глупы и беспомощны, как мисс Прайс, они приводят меня в ярость, а когда они энергичны и деловиты, как леди Уэстхолм, то раздражают еще сильнее. |
When they're inefficient and idiotic like Miss Pierce, they infuriate me, and when they're efficient like Lady Westholme, they annoy me more still. |
В 17 лет меня арестовали за кражу и убийство, и вскоре я понял, что деньги в тюрьме правят намного сильнее, чем на улицах, поэтому я хотел в них разбираться. |
At 17 years old, I was arrested for robbery and murder and I soon learned that finances in prison rule more than they did on the streets, so I wanted in. |
Спасибо, что больше не бьешь меня, но ты ударил меня сильнее, чем я тебя. |
But thank you for not hitting me again, But you did hit me harder than I hit you. |
But it made me stronger and healthier. |
|
But also make him want me even more, make his desire even stronger. |
|
Он отклонился от меня назад, и я сильнее, жестче потянула косу. |
He leaned back away from me, and it made the pull on his hair tighter, harder. |
Извините, мне ужасно неудобно об этом говорить, но у меня кружится перед глазами всё сильнее и сильнее. |
I'm terribly sorry to mention it, but the dizziness is getting worse. |
Особенно за последние дни она меняется просто на глазах. Но сильнее всего она поразила меня вчера, и все кругом были тоже весьма встревожены. Сейчас ей до крайности тяжело. |
These few days past, particularly, there is a visible alteration in her; and yesterday she affected me very much, and alarmed us all. |
Она сможет дубасить меня намного сильнее, если вы нас развяжите. |
Imagine how much harder she could hit me if you cut us down. |
Но так как я не писатель, меня всего сильнее поразила потеря колоссального труда, о которой говорили эти мрачные груды истлевшей бумаги. |
But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified. |
Я принесла тебе такой план, что ты ещё сильнее в меня влюбишься. |
I have an implementation for you that is going to make you fall even deeper in love with me. |
Она обходит меня за тысячу миль. Она ненавидит меня сильнее, чем я ее. |
'She wouldn't come within a mile of me. She hates me a lot worse than I hate her.' |
Меня бы задело сильнее, если бы ты стала отвергать такое обвинение. |
It would hurt me more if you denied such an accusation. |
Witch's blood will make me strong. |
|
Кажется, смерть Диего повлияла на меня сильнее, чем я думал, сэр. |
I seem to be more affected by Baby Diego's death than I realized, sir. |
А когда она опять прошла мимо меня к креслу, я ощутил, что излюбленный ею аромат трав стал намного сильнее. |
As she moved past me to sit in the other chair I noticed that the herbal fragrance was more noticeable. |
Ты можешь сказать всем старым циникам, типа меня, проваливать, потому что вы сохранили вашу веру не только в свои отношения, но и в самих себя, и ты явно влюблена сильнее, чем когда-либо. |
You can tell all the old cynics like me to bugger off because you have maintained your faith not only in your relationship, but also in yourself and you're clearly more in love than ever. |
Эта женщина была сильнее и Ларса фон Триера, и меня, и всей нашей компании вместе взятых. |
That woman was stronger than both Lars von Trier and me and our company put together. |
She was more shaken than I, so I put one arm around her waist. |
|
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Срази меня, и я вернусь в два раза сильнее. |
Strike me down, I come back two times stronger. |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
But sometimes I have problems with my parents. |
|
Полковник Омар аль-Салех год от года ущемляет права женщин всё сильнее. |
Under Colonel Al-Saleh, the oppression of women has been growing year after year. |
Думаю, аппаратура делает его сильнее! |
I think those machines are making them stronger! |
Отец, и без того им недовольный, рассердится еще сильнее, если из-за него между их семьей и Булстродами наступит новое охлаждение. |
His father was already out of humor with him, and would be still more so if he were the occasion of any additional coolness between his own family and the Bulstrodes. |
Если надо кого-то обмануть, это - куда сильнее. |
When you have someone to cheat on, it's stronger. |
Люди используют мягкую тактику в начале конфликта, но по мере его эскалации тактика становится сильнее и жестче. |
People use soft tactics at the outset of the conflict, but as it escalates, tactics become stronger and harder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильнее меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильнее меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильнее, меня . Также, к фразе «сильнее меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
