Вы долгий путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце. - Thus, indirectly, you can see the sun.
прямо как вы - just like you
тихо вы - be quiet
чтобы вы двое - so that you two
будет рад, если вы - will be glad, if you
бы не вы, а - wouldn't you rather
был последний раз, когда вы его видели - was the last time you saw him
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
где бы вы ни пошли - wherever you went
где вы могли бы выиграть - where you could win
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
долгий период времени - long period of time
бэтмен. долгий хэллоуин - Batman. long halloween
инвестировать на долгий срок - invest with long-term view
восходит долгий путь - goes back a long way
вы все еще предстоит пройти долгий путь - you still have a long way
длинный, долгий путь - long, long journey
еще долгий путь от - still a long way from
долгий и трудный - long and difficult
долгий путь с момента - come a long way since
долгий судебный процесс - long protraction of the suit
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
подъездной путь - access road
становиться на опасный путь - be on slippy slope
путь перекрытия - arcover path
рельсовая путь - rail track
путь свободен - The path is clear
дорсолатеральный путь - dorsolateral tract
все еще предстоит долгий путь - have still got a long way to go
глобальный путь - global pathway
Вы чувствуете, что путь - you feel that way
есть путь - there is a path
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
По моему собственному желанию я отправился в путь без лакея и переводчика. |
At my own request, I set forth on the voyage without servant or interpreter. |
Приди, любимый приди, дорога лежит низко, долог и труден путь, я знаю. |
Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know. |
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности. |
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value. |
Мы прошли долгий путь с тех пор, как вы проигнорировали наше приветствие. |
We've come a long way since you ignored our opening hails. |
Chester Brown cracked the cap on one and took a long, slow drink. |
|
Долгий путь она проделала в этом всеобъемлющем безмолвии, нарушаемом лишь стуком копыт. |
For leagues she had traveled in a realm of brooding stillness, broken only by the sounds of her own flight. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
It's been a long day in a long week. |
|
Батыр протягивает девушке ее крылья - единственный путь к спасению. |
Batyr hands the maiden her wings - the only way to salvation. |
Отказываясь от восточноевропейского ядерного щита, наш главнокомандующий положил в долгий ящик или вообще отказался от нескольких важных программ в области разработки вооружений. |
While eliminating a vital part of the Eastern Europe missile shield, our commander-in-chief has also mothballed or killed several important U.S. defense development programs. |
That path is apt to be muddy after rain. |
|
Расширение человеческой нравственности - это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом. |
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality. |
Прорыв ниже 176,00 (S1) откроет путь для движения к нашему следующему препятствию 174,60 (S2). |
A clear break below the 176.00 (S1) could see scope for extensions towards our next support obstacle, at 174.60 (S2). |
Срединный путь был великой истиной, открывшейся Сиддхартхе. Путь, которому он будет учить мир. |
The Middle Way was the great truth Siddhartha had found, the path he would teach to the world. |
А потом эта дама нетерпеливо пришпорила коня, проскакала галопом по размокшему полю и остановилась как раз перед Мэгги, Фрэнком и отцом Ральфом, преграждая им путь. |
Then the lady pricked her mount with an impatient spur and cantered across the soggy ground, reining to a halt in front of Meggie, Frank and Father Ralph to bar their progress. |
The road to the palace of wisdom is arduous and long. |
|
На долгий период постоянной пищей большинства стало пшено на воде и уха из селедочных головок. |
For a long period the invariable food of the majority was boiled millet and fish soup made from herring heads. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
Зажигая свет для ближнего, вы освещаете и свой собственный путь. |
When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too. |
Она действует хаотично, прощупывая себе путь вслепую, но достигает этой цели любыми средствами. |
It works in a disorderly way, its mechanism gropes its way along, but it gets there at all costs. |
Скоростной поезд номер 36 Пустынный ветер, восточное направление прибывает на третий путь. |
Amtrak train number 36, the Desert Wind, eastbound... now boarding, track number three. |
Весь долгий день пути перед каждым шагом нога подымалась под прямым углом на двенадцать дюймов, и только после этого можно было разогнуть колено и переставить ее вперед. |
Thus up, straight up, twelve inches, each foot must be raised every time and all the time, ere the forward swing from the knee could begin. |
Поверьте, на войне энергия молодых людей часто вернее указывает путь, чем вся опытность старых кунктаторов. |
Believe me in war the energy of young men often shows the way better than all the experience of old Cunctators. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
We've come a long way in a short time. |
|
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
We are about to embark on a great voyage. |
|
Долгий путь был ради глотка воды. |
You came a long way for a drink of water. |
Может, в других странах делают не так... но это американский путь. |
Maybe they can't do that in foreign countries... but that's the American way. |
Albert, get ahead of it and head it off. |
|
Ты едва ли можешь поддержать долгий разговор. |
You can barely hold down a long-term conversation. |
Мы с тобой прокладываем путь для величайшей нации из всех, которые когда-либо видел мир. |
You and I are opening the way for the greatest nation the world has ever seen. |
Его уже уложили спать, и он слишком устал, чтобы пройти сейчас такой путь. |
He is in bed, and too tired to go the distance now. |
You have traveled a great distance, but I can help you. |
|
Многие из вас проделали долгий путь, чтобы оказаться здесь ... |
Many of you have traveled A great distance to be here this... |
Я проделал долгий путь. |
I've come a very long way. |
Итак с пониженным ожиданием и смутным чувством страха, мы собрали все самое необходимое и отправились в путь. |
So with lowered expectations and a vague sense of dread, we packed up the station wagon and hit the road. |
Всё, о чём я говорю, если ты встречаешься с лучшим другом Джоша, в дело включается кодекс братана. И затем ты начинаешь долгий путь к Джошу. |
All I'm saying is, if you go out with Josh's best friend, you activate the bro code and then you muddy up the long play for Josh. |
У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя. |
You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain. |
You've come a long way to see this, haven't you? |
|
С признанием нет нужны вести долгий и дорогостоящий процесс. |
A guilty plea would eliminate the need for a long, costly trial. |
Это будет долгий путь. |
That's gonna go a long way. |
It's been a long day, with your partner assaulting me and all. |
|
Тоуд должен был проделать весь долгий обратный путь пешком. Он рассказал дядюшке Рэту о неудаче, которая его вновь постигла. |
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more. |
У Вас был долгий перелет, я подумал, что будет приятно обнаружить дома что-то вкусное. |
You're on long flight, I tought you know, coming home to comfort food would be nice. |
Это... долгий и болезненный способ стать трупом! |
All right, that is a - that is a long, painful road to becoming a corpse! |
Потому что впереди у нас долгий путь, который должен быть вымощен доверием. |
Because we're headed down a long road, and that road must be paved with trust. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
После свадьбы Чарльз и Изабелла провели долгий и счастливый медовый месяц в отеле Альгамбра в Гранаде. |
Following their wedding, Charles and Isabella spent a long and happy honeymoon at the Alhambra in Granada. |
Это был самый долгий полет космического челнока Индевор. |
It was Space Shuttle Endeavour's longest flight. |
В своем аккаунте в 1608, Смит описывает великий праздник последовал долгий разговор с Похатан. |
In his 1608 account, Smith describes a great feast followed by a long talk with Powhatan. |
Это обеспечивает долгий срок службы расширителя и превосходную отделку отверстия. |
This ensures a long life for the reamer and a superior finish to the hole. |
Это был долгий и трудоемкий подход, но он позволил бы получить значительное представление о структуре молекулы. |
This was a long and labour-intensive approach but would yield significant insight into the structure of the molecule. |
Достаточно любезный, но, как всегда, немного приятной эксцентричности проходит очень долгий путь. |
Amiable enough, but, as ever, a little loveable eccentricity goes a very long way. |
Если долгий спор привел к тому, что одна из сторон ушла в отчаянии, мы не должны истолковывать это отступление как молчаливое согласие. |
If a long argument has resulted in one party quitting in frustration we shouldn't construe that withdrawal as a silent assent. |
Из Лемноса 53-я дивизия была переброшена в Александрию и начала долгий период отдыха и восстановления сил, охраняя долину Нила в Египте. |
From Lemnos the 53rd Division was shipped to Alexandria, and began a long period of rest and recuperation guarding the Nile Valley in Egypt. |
Maximus прошел долгий путь, и мы уверены, что нынешние усилия прокладывают путь к долгосрочным улучшениям. |
Maximus has come a long way, and we are confident that current efforts are paving the way to long-term improvements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы долгий путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы долгий путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, долгий, путь . Также, к фразе «вы долгий путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
