В Сан Квентин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На кой ему это путешествие по заливу в Сан-Квентин да еще безо всякой перспективы посачковать на дорожных работах за хорошее поведение. |
Trouble meant cops, and cops meant a check-up, and that would surely mean a trip across the bay to San Quentin and no road gang for good behavior this time. |
Но я с уверенностью могу сказать, что Квентин полностью отдавал себе отчет, когда доверил мне управление своими делами. |
But what I can say with certainty is that Quentin knew what he was doing when he trusted me to look after his best interests. |
А кто же тогда разбил? - сказала Дилси. - Это он нарочно подымает шум, чтоб разбудить Квентину, - сказала она, вынимая из духовки противень. |
Who could a broke hit, den? Dilsey said. He jes tryin hisself, to wake Quentin up, she said, taking the pan of biscuits out of the stove. |
Now, Annie Quaintain is not strong enough to kill a man of Red's stature. |
|
Quentin Turnbull you can show your face first. |
|
Хоуп смотрит репортажи о том, как после нападения Квентина Квайра на ООН вместе с Циклопом, Росомахой, Эммой Фрост, Магнето и другими собираются часовые. |
Hope watches news reports of Sentinels gathering after Quentin Quire's attack on the U.N. alongside Cyclops, Wolverine, Emma Frost, Magneto, and others. |
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
На верхней площадке лестницы Квентин остановился и осветил фонарем длинный коридор второго этажа. |
At the top of the stairs, Quentin pointed his flashlight toward the rear of the building, down a hallway. |
Приблизительно недели две тому назад в Европу выехал некий канадец мистер Квентин Дюгислен из Квебека. |
A Mr Quentin Duguesclin of Quebec left Canada for Europe approximately four weeks ago. |
На ней остались лифчик и штанишки, больше ничего, и Квентин шлепнул ее, она поскользнулась, упала в воду. |
Then she didn't have on anything but her bodice and drawers, and Quentin slapped her and she slipped and fell down in the water. |
Квентина прислонилась к столу, халатик запахивает. |
Quentin was leaning against the table, fastening her kimono. |
Я с великой неохотой это делаю, - говорит. -Добавлять к твоему бремени еще и содержание Квентины... |
I hate to do it, she says. To increase your burden by adding Quentin.... |
Приблизительно в это же время в газетах появились сообщения о смелом побеге из сан-квентинской тюрьмы одного заключенного, славившегося своей свирепостью. |
It was about this time that the newspapers were full of the daring escape of a convict from San Quentin prison. He was a ferocious man. |
Опять подковыляла, загораживает Квентину, за руки меня хватает. |
She came hobbling between us, trying to hold me again. |
Само собой, Квентин, но она зависает с какой-то звездой на Encanto Octulo, так что я застрял с тобой. |
Obviously, Quentin, but she shacked up with some artiste at Encanto Octulo, and, so, I'm stuck with you. |
We went up the hill, but Quentin didn't come. |
|
Жертва - мистер Квентин Тоуд, английский учёный, получивший вчера вечером Реновскую научную премию. |
Victim is Mr Quentin Tode, English scientist and recipient of last night's Wren Science Prize. |
На Квентина Квейла было совершено нападение возле его лаборатории в исследовательском центре. |
(news reporter) Quentin Quale was attacked near his lab at Concordance Research last night. |
I could hear the roof Father leaned forward and looked at Quentin. |
|
А теперь, Квентин, извольте рассказать мне, из-за чего весь этот глупый сыр-бор, - сказала миссис Блэнд. |
Now, Quentin, you tell me what all this foolishness is about, Mrs Bland said. |
He needs to be sent to Jackson, Quentin said. |
|
Quentin threw her napkin on the table. |
|
Если бы это зависело от меня, ты был бы в Сан Квентине, накрашенный помадой и в парике из швабры. |
If it was up to me you'd be in San Quentin wearing lipstick and a mop wig. |
Да так, - сказал Квентин. - Он сказал, что положит ей лягушку в стол, а она не высечет его, побоится. |
It wasn't anything. Quentin said. He said he would put a frog in her desk and she wouldn't dare to whip him. |
Но вот что мне помогает идти вперед... Постарайтесь вспомнить счастливые моменты с Квентином. |
But what gets me through is trying to rememberthe happy times with quentin. |
I mean, what Quentin's done here is nothing short of miraculous. |
|
Квентин лицо отворачивает. |
Quentin had his face turned away. |
Фрост, у Квентина были какие-нибудь судебные разбирательства три месяца назад? |
Frost, did Quentin have any legal proceedings three months ago? |
Зачем им это делать... когда они уже на полпути от Сент Квентина? |
Why should they do that... when they're halfway through St Quentin already? |
И чего ты, Квентин Колдвотер, возжелал? |
What is it, Quentin Coldwater, that you ache for? |
О нашем первом путишествии с Девидом и Квентином. |
Like our first trip together with David and Quentin. |
Я боюсь, что Квентин начнёт накалять обстановку в Аль Хейге, пока ты будешь там, и объявит военное положение. |
I'm worried Quentin is going to pull an Al Haig while you're under and declare martial law. |
Впечатляет, Квентин. |
Very impressive, Quentin. |
Check the clothing records at Quentin and Folsom. |
|
Квентина пришла и говорит, вы гонялись за ней весь вечер, а мис Кэлайн на нее как накинется. |
Quentin come in a while ago and says you been follerin her around all evenin and den Miss Cahline jumped on her. |
Откровение маунтджоя запускает семью Сайкса на поиски брата, который является фактическим пользователем слов Квентина. |
Mountjoy's revelation starts the Sykes family on a quest for the sibling who is the actual user of Quentin’s words. |
Шокли и Томпсон были приговорены к смертной казни через газовую камеру, которая была проведена в Сан-Квентине в декабре 1948 года. |
Shockley and Thompson were sentenced to death via the gas chamber, which was carried out at San Quentin in December 1948. |
Открытая в июле 1852 года, Сан-Квентин является старейшей тюрьмой в Калифорнии. |
Opened in July 1852, San Quentin is the oldest prison in California. |
Помимо казней в Штатах, в Сан-Квентине были проведены три казни на федеральном уровне. |
In addition to state executions, three federal executions have been carried out at San Quentin. |
Он был казнен в газовой камере Сан-Квентина 10 декабря 1948 года. |
He was executed at San Quentin's gas chamber on December 10, 1948. |
Даффи приказал уволить провинившихся тюремщиков и добавил к ним библиотекаря, психиатров и нескольких хирургов из Сан-Квентина. |
Duffy had the offending prison guards fired and added a librarian, psychiatrists, and several surgeons at San Quentin. |
Пресс-агент Даффи опубликовал радикальные реформы, однако Сан-Квентин оставался жестокой тюрьмой, где заключенных продолжали избивать до смерти. |
Duffy's press agent published sweeping reforms, however, San Quentin remained a brutal prison where prisoners continued to be beaten to death. |
Применение пыток в качестве разрешенного метода допроса в Сан-Квентине было запрещено в 1944 году. |
The use of torture as an approved method of interrogation at San Quentin was banned in 1944. |
Обрамляющая история рассказана от первого лица Дарреллом Стэндингом, профессором университета, отбывающим пожизненное заключение в тюрьме штата Сан-Квентин за убийство. |
A framing story is told in the first person by Darrell Standing, a university professor serving life imprisonment in San Quentin State Prison for murder. |
Для многих сингл стал неожиданным возвращением к протестному материалу, оплакивая убийство Черной Пантеры Джорджа Джексона в тюрьме штата Сан-Квентин в том году. |
For many, the single was a surprising return to protest material, mourning the killing of Black Panther George Jackson in San Quentin State Prison that year. |
Уорт устраивает засаду и, по-видимому, убивает Квентина, прежде чем оставить его позади. |
Worth ambushes and seemingly kills Quentin before leaving him behind. |
Уходящий генерал-губернатор Квентин Брайс и ее преемник Питер Косгроув стали первыми получателями восстановленных наград. |
Outgoing Governor-General Quentin Bryce and her successor, Peter Cosgrove, became the first recipients of the reinstated honours. |
He spent seven years in San Quentin prison. |
|
Капитан С. А. Craufurd Квентин, мбе, соучредителем Фея расследования обществе. |
Captain Sir Quentin C.A. Craufurd, MBE, co-founded the Fairy Investigation Society. |
Нелл называет Запиро и Квентина Блейка одними из своих любимых карикатуристов. |
Nell cites Zapiro and Quentin Blake as some of his favourite cartoonists. |
3 декабря 1948 года Майран Томпсон и Сэм Шокли были казнены в газовой камере тюрьмы штата Сан-Квентин за участие в битве при Алькатрасе. |
On December 3, 1948, Miran Thompson and Sam Shockley were executed in the gas chamber at San Quentin State Prison for their role in the Battle of Alcatraz. |
Газовая камера калифорнийской тюрьмы Сан-Квентин была превращена в камеру для смертельных инъекций. |
California's gas chamber at San Quentin State Prison was converted to an execution chamber for lethal injection. |
Кэш вернулся к тюремной сцене в 1969 году, когда он записывался в тюрьме штата Сан-Квентин в Сан-Квентине. |
Cash returned to the prison scene in 1969 when he recorded At San Quentin at San Quentin State Prison. |
Государственная тюрьма Сан-Квентин создала три временных лагеря для заключенных, чтобы обеспечить неквалифицированный труд осужденных для помощи в строительстве дорог. |
San Quentin State Prison set up three temporary prison camps to provide unskilled convict labor to help with road construction. |
Из Сан-Квентина генерал Тинио командовал 400 стрелками и боломенами во главе с капитаном Дж. |
From San Quentin, General Tinio ordered 400 riflemen and bolomen, led by Capt. |
Результаты взяты из книги Квентин стимулирование, официально лицензированные победителей класса ACO находятся полужирным шрифтом. |
Results taken from Quentin Spurring’s book, officially licensed by the ACO Class Winners are in Bold text. |
Первый - это Бесславные бастарды Квентина Тарантино, в которых он играл британского офицера лейтенанта Арчи Хикокса. |
The first was Quentin Tarantino's Inglourious Basterds, in which he played the British officer Lieutenant Archie Hicox. |
Криминальное чтиво Квентина Тарантино - еще один пример постмодернистского фильма. |
Quentin Tarantino's Pulp Fiction is another example of a postmodernist film. |
Он пролежал в подвалах Мирамакса два года, прежде чем был спасен благодаря вмешательству Квентина Тарантино. |
It languished in Miramax's vaults for two years before it was salvaged with the intervention of Quentin Tarantino. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Сан Квентин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Сан Квентин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Сан, Квентин . Также, к фразе «в Сан Квентин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.