Лифчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лифчик сущ м
- bra, brassiere, bodice, camisole(бюстгальтер, лиф, камзол)
- белый лифчик – white bra
-
| имя существительное | |||
| brassiere | лифчик, бюстгальтер | ||
| camisole | камзол, лифчик, смирительная рубашка | ||
| slip | скольжение, промах, листок, проскальзывание, сдвиг, лифчик | ||
- лифчик сущ
- бюстгальтер · бюстгалтер · камзол · белье
белье, бюстгальтер, лифтер, чепчик для близнецов
Лифчик Часть детского или женского нижнего белья без рукавов, охватывающая грудь.
And we're gonna find out my actual bra size. |
|
Правда, нос у нее длинный, и ногти обкусаны до крови, и в лифчик что-то подложено, чтоб торчало во все стороны, но ее почему-то было жалко. |
She had a big nose and her nails were all bitten down and bleedy-looking and she had on those damn falsies that point all over the place, but you felt sort of sorry for her. |
Воевала со своим псом за спортивный лифчик. |
I got into a tug of war with my dog over my sports bra. |
Зачем его цеплять на лифчик? |
Why do you stick that on your bra? |
Чёрт побери, милый, это ты сам или там одна из моих старых подкладок в лифчик? |
HOLY SHIT, HONEY, IS THAT YOU OR IS THAT ONE OF MY OLD FALSIES? |
Тед! Моя жилетка превратилась в женский лифчик! |
Ted, my tank top has turned into some sort of woman's bra! |
I haven't burnt my bra when I was 20 to marry at my age. |
|
Мне не нравится твой лифчик. |
I don't like your brassiere. |
Не смог даже лифчик расстегнуть. |
He couldn't even undo my bra. |
Они принесли открытое платье и попросили не надевать лифчик. |
They got this low-cut thing they want her in, and they said absolutely no bra. |
Это тестовое видео упругости, которое показывает какую поддержку даёт лифчик. |
This is the Bounce Test video, and it shows how much support a sports bra gives you. |
Да, сразу после того, как я сниму лифчик, чтобы мы смогли закрепить веревку на дереве. |
Yeah, right after I take off my bra so we can anchor the rope to the tree. |
Металлическое бикини — к сожалению, вот где начинается настоящая паника — как и современный лифчик, мы должны обязательно убрать, потому что он может вызвать сильное искрение и ожоги. |
The metal bikini - unfortunately, this is where panic sets in - like the modern bra, we have to make sure we remove, because this can cause severe arcing along with burns. |
Зачем вам её лифчик? |
Why would you have her brassiere? |
И вы купили ещё один лифчик точно такой же, какой она демонстрировала на себе? |
And you have also brought with you another bra exactly like the one that she so flagrantly exhibited herself in? |
Твой пот попадает мне под лифчик. |
Your armpit sweat's running under my bra. |
Но я также понял, что девушкам нравится, когда ты можешь снять им лифчик сам. |
But I've come to realize girls also like it when you can unhook their bras by yourself. |
Присутствовавшие там люди говорили, что никто не сжигал лифчик и никто не снимал его. |
Individuals who were present said that no one burned a bra nor did anyone take off her bra. |
Пошла сняла с Кэдди лифчик и штанишки. - Ты погляди на себя, - сказала Дилси. |
She went and helped Caddy take off her bodice and drawers. Just look at you. Dilsey said. |
Чтобы только снять с нее лифчик требовалось три человека. |
Getting her bra and truss off alone was a three-man job. |
В 1950 году лифчиковая банда одурачила телефонную компанию Southern Bell пряча собранные деньги в своих бюстгальтерах. |
In 1950 the 'brassiere brigade' defrauded the Southern Bell telephone company line by hiding the takings in their bras. |
Покупает еще один лифчик пуш-ап, оттачивает свой австралийский акцент? |
Buying more push-up bras? Brushing up on her Aussie accent? |
Ann, put these scones in your bra. |
|
Он обнажил грудь 17-летней девушки, когда якобы схватил и стянул с нее майку и лифчик. |
He exposed the breasts of a 17-year-old girl when he allegedly grabbed and pulled down her tank top and brassiere. |
В моем шкафу, зацепилась за лифчик. |
In my dresser drawer stuck to a brassier. |
Зубная щётка, нижнее бельё, лифчик, бикини, её рабочий халат, ракушки, фотографии, шкатулка с украшениями, которую я положил... |
A hairbrush, underwear, bra, bikini, lab coat, shells, photographs, little jewelry box that I put |
Отворачивается, я опять спереди зашел. Дождь разжижает на мне грязь, а ей сквозь платье обозначает лифчик. А запах ужасный. |
She turned her back I went around in front of her the rain creeping into the mud flatting her bod ice through her dress it smelled horrible. |
The kindergarten teachers threw their bras at us. |
|
Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания |
He was able to unhook my bra with minimal supervision |
А то я не вижу, что ты без лифчика. |
'Cause I couldn't help but notice that you're not wearing a bra. |
Да, но в основном я его использовал как поле битвы в нескончаемой войне Трансформеров и Громокошек за обладание лифчиком, который я нашёл в лесу. |
Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods. |
Сыр вечно обкусанный. А в раковине мокнет гигантский серый лифчик. |
I keep finding teeth marks in the cheese and her big gray bras soaking in the sink. |
МММ, а кто - нибудь еще считает, что Поло-шейка, надетая без лифчика, кажется немного странной? |
Umm, does anyone else think that the 'Polo neck worn without bra' seems a bit odd? |
Мэнди пишет, что до того, как ей вставили имплантаты 48-го размера, она засовывала в лифчик силиконовые подкладки |
Mandy here said as that before she got her 48D implants She used to stuff her bra full of |
Лифчики на дверных ручках, машина... абсолютно с пустым баком. |
I mean, the bras on the doorknobs, leaving the car with the... with the gas needle below empty. |
Ooh, colder than a witch's nip in a brass bra. |
|
With your clothes and your hair and no bra? |
|
Продолжать насчет чего? Того, что у нее в лифчике разные вставки? |
Keep going about what, her uneven bra padding? |
К утру от этих моделей и следа не останется, и ты снова сможешь снимать девчонок на одну ночь, целоваться и срывать лифчики одной левой. |
By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras. |
Есть лишь небольшой отрезок в жизни когда девушка может носить лифчик из кокоса. |
There's only a small window of time where a girl can pull off a coconut bra. |
Умная, спортивная? Или та, что не может найти лифчик? |
The brainy one, the sporty one or the one that just can't find a bra? |
Однажды они будут вертеть в руках твой лифчик на заднем сидении Шевроле. А на следующий день они уже на Миконосе делают декорации дома с каким-нибудь работником сцены по имени Филипп. |
One day,they're fumbling with your bra in the back of a '52 chevy, and the next,they're off to mykonos to set up house with a stagehand named phillip. |
Those were featured last week by Nicole Richie, actually in a bra. |
|
You need nursing pads in your bra. |
|
Кто-то постоянно подбрасывает в мой шкафчик лифчики. |
Some kid keeps hanging a bra in my locker. |
Ты когда-нибудь чувствовала его руки... под лифчиком... под блузкой... туфли сняты... и ты молишь Бога, чтобы не вошли родители? |
Have you ever been felt up... over the bra... under the blouse... shoes off... hoping to god your parents don't walk in? |
Well, it is warming up the ravioli I put in my bra. |
|
Фальшивые груди под платьем были маленькие, и одна лямка лифчика вылезла. |
The false breasts under the dress were small, and the edge of one bra strap was visible. |
Я не раз позволяла ему прикасаться к своим грудям, сквозь мою блузку и лифчик. |
I repeatedly let him touch me on my breasts, through my shirt and bra. |
I saw a woman in our hallway wearing one of these as a top. |
|
В смысле, я сегодня на завтрак съела батоничк Милки Вей, А мой лифчик держится на клейкой ленте, но... |
I ate a 3 Musketeers bar for breakfast this morning, and this bra is held together with tape. |
My nice jacket, bras, everything. |
|
Большую часть одежды можно носить и без лифчика, поэтому я не уверена, что это необходимо. |
Most clothes can be worn without a bra, so I'm not sure if it is necessary. |
Andy, she doesn't need a silk camisole and a thong! |
|
Если не избавишься от кольца, то никто и никогда не снимет с тебя лифчик. |
If you don't take your ring off, then no one's ever gonna take your bra off. |
Сколько интеллектуальных ресурсов потрачено на производство лифчиков за последнее десятилетие? |
How much manpower went into thinking about... bratechnology over the last decade? |
- детский лифчик - waist
- купальник без лифчика - topless bathing suit
- бретелька лифчика - strap bra
- белый лифчик - white bra
