В аутентичной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состязание в стрельбе - shooting match
приведенный в порядок - adjusted
складывать в яму - pit
экзамены в конце семестра - collection
подача мяча в центр поля - middle
вставлять в уключины - ship
пуск в ход - launch
в хорошей форме - in a good shape
приводить в возбуждение - agitate
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
время ожидания аутентификации - authentication time-out
безошибочная аутентификация - unconditional authentication
прокси аутентификации HTTP - http authentication proxy
аутентификации, - authentication that
аутентификация имени локального пользователя - local username authentication
аутентификация по - authentication over
аутентификация по псевдониму - pseudonymous authentication
централизованная аутентификация - centralized authentication
запрос аутентификации - authentication request
Политика аутентификации - authentication policy
разнообразный по форме - varied in form
человек в камуфляжной форме - man in camouflage
в окончательной форме - in the final shape
в военной форме - in military uniform
в его наиболее крайней форме - in its most extreme form
в любой форме без предварительного - in any form without prior
информируется в письменной форме - be informed in writing
в форме об - into a v shape
может запросить в письменной форме - may request in writing
показания в форме аффидевита - evidence by affidavit
Когда личное имя на иностранном языке пишется в латинизированной форме, рекомендуется включить аутентичное написание имени хотя бы один раз. |
When a foreign-language personal name is written in a romanised form, it is encouraged to include the authentic spelling of the name at least once. |
Если жизнь будет обнаружена в других частях Солнечной системы, астробиологи предполагают, что она, скорее всего, будет в форме экстремофильных микроорганизмов. |
Should life be discovered elsewhere in the Solar System, astrobiologists suggest that it will more likely be in the form of extremophile microorganisms. |
В этих странах письменный текст остается в основном единообразным, в то время как региональные диалекты в устной форме могут быть взаимно непонятны. |
In these countries, written text remains mostly uniform while regional dialects in the spoken form can be mutually unintelligible. |
Ее любовь к моде пришла от матери, которая, как она заявляет всегда находится в очень хорошей форме и очень красива. |
Her love of fashion came from her mother, who she stated was always very well kept and beautiful. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта. |
It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Ты пошел в увольнительную, в форме. |
On leave from training, in your uniform. |
Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время. |
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter. |
В выражение можно включить имя поля в таблице, элемента управления в форме, константы или функции. |
In expr, you can include the name of a field in a table, a control on a form, a constant, or a function. |
При первой настройке модуля Учет затрат и задании параметров в форме Параметры учета затрат необходимо принять несколько решений, касающихся интеграции. |
When you first set up Cost accounting and set the parameters in the Cost accounting parameters form, you must make several decisions regarding integration. |
В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст. |
In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text. |
«Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в открытом космосе в любой форме, - заявил официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй. |
“China has never and will not participate in an outer space arms race in any form,” said Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu on Nov. 5. |
Можно также настроить форму Утверждение конфигуратора продукции так, чтобы в ней отображались любые переменные моделирования, которые в форме Настройка конфигуратора продукции были указаны как скрытые. |
The Product Builder approval form can also be set to display any modeling variables that have been set to hidden in the Product Builder configuration form. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
В форме Статистика бюджетного контроля можно выбрать бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для подразделения и центра затрат. |
In the Budget control statistics form, you would select the budget cycle and financial dimension values for the department and cost center. |
Наоборот, эрдоганизм чтит демократию, но в ее самой грубой форме. |
It actually venerates democracy, but a crude kind. |
Тарки не болтливая раса, но придают большое значение форме и часто поражают достоинством и изысканностью манер. |
Though not a garrulous race, the Tharks are extremely formal, and their ways lend themselves amazingly well to dignified and courtly manners. |
Мне было 16, мы были в бейсбольной форме... |
I was 16, and it was in a baseball dugout... |
То есть, нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем. |
I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it. |
The kite you made me lose was an authentic Patang. |
|
О, кто там предлагал аутентичную голландскую вечеринку? |
Or, who was it that suggested the authentic Pennsylvania Dutch Christmas? |
И как Вам удается в этой непробиваемой форме? |
How do you do it in that cast-iron uniform? |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
I'm not best placed to give comfort. |
|
Я ещё и глагол употребил в неправильной форме, а она не заметила. |
I also split an infinitive and she didn't notice. |
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Включая и аутентичность окаменелостей. |
Including the authenticity of the fossils. |
He demanded authenticity, and that is what he found in that Old World. |
|
Я в прекрасной форме. |
I'm in the best shape I've been in 20 years. |
Но если это единственная наша проблема, то мы в неплохой форме. |
But if that's all we got, we're in good shape. |
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
All has happened to us the same in one way or another. |
|
И чёрт возьми, ещё со времён работы в шахте мне так не доставалось, а ведь я тогда был в лучшей форме. |
But, shit fire, I didn't get this knocked around even in the mines, and I was in the huff creek collapse. |
Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака. |
Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her. |
Вы же знаете, что скоро у Майка день рождения, так что я купила ему тапки с корабликами, галстук с корабликами, и соусник в форме корабля. |
Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat. |
I'm in pretty good shape right now. |
|
То есть, мужчины в форме везде испытывают неприязнь к мужчинам в костюмах. |
A man in uniform's distaste for a suit, that's one. |
Чего это ты не в форме? |
What are you doing in plain clothes? |
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
Я всматривался в его лицо: оно пожелтело, в глазах его выражалось какое-то недоумение, какая-то мысль в форме вопроса, которого он не в силах был разрешить. |
I looked intently at his face: it was sallower; there was a look of bewilderment in his eyes, some idea in the form of a question which he had not the strength to answer. |
Современные электронные таблицы могут иметь несколько взаимодействующих листов и могут отображать данные либо в виде текста и цифр, либо в графической форме. |
Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. |
Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков. |
The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments. |
В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения. |
Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year. |
Вместо выдвижного блока экранов, использованного в части 1, на этот раз экраны были размещены вместе в форме четырехточечного, но не перемещались вверх и вниз. |
Instead of the retractable unit of screens used in Part 1, this time the screens were placed together in the shape of a four-point but did not move up and down. |
Однако некоторые учителя сообщали об использовании этих книг в форме чтения вслух. |
However, some teachers have reported using these books in a read-aloud manner. |
Все гребешки, как полагают, начинаются с биссуса, который прикрепляет их к какой-то форме субстрата, например к угрю, когда они очень молоды. |
All scallops are thought to start out with a byssus, which attaches them to some form of substrate such as eelgrass when they are very young. |
Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным. |
The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory. |
Однако, как отмечалось выше, возможно, наиболее важное применение древесины Кастаньопсиса заключается в ее ископаемой форме. |
As noted above, however, perhaps the most important use for Castanopsis wood is in its fossil form. |
The entries in the form at the top of the page were working fine. |
|
Есть миллионы — даже в наши дни подавляющее большинство человечества-которые все еще не достигли или не затронуты посланием христианства в любой форме или форме. |
There are millions — even at this day the vast majority of mankind — who are still unreached or unaffected by the message of Christianity in any shape or form. |
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
Они часто страдают от офтальмии, хотя и не в той заразной египетской форме. |
They often suffer from ophthalmia, though not in the virulent Egyptian form. |
В своей форме 990 2014 года Charity Navigator сообщила о зарплате генерального директора Кена Бергера в размере 160 644 долларов. |
On its 2014 Form 990, Charity Navigator reported the salary of CEO Ken Berger as $160,644. |
На ней изображены два кадета, первый-в Летнем и парадном костюме,второй-в белой форме. |
It shows two cadets, the first in Summer and Full Dress, the other in White Fatigues. |
Чаще всего материалы встречаются не в виде монокристалла, а в поликристаллической форме, то есть в виде совокупности мелких кристаллов с различной ориентацией. |
Mostly, materials do not occur as a single crystal, but in polycrystalline form, i.e., as an aggregate of small crystals with different orientations. |
Существуют также споры о том, следует ли преподавать религию в конфессиональной форме или в форме истории религии. |
There are also debates on whether religion should be taught in a confessional way or in a history of religion way. |
Что касается статьи, то ее можно было бы значительно переписать, чтобы сделать ее более связной - она очень изменчива в своей нынешней форме. |
As far as the article goes, it could use a considerable rewrite to make it more cohesive - it's very choppy in its current form. |
На глубине линза шаровидная; вблизи поверхности она обычно соответствует форме острова. |
At depth, the lens is globular; near the surface, it generally conforms to the shape of the island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в аутентичной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в аутентичной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, аутентичной, форме . Также, к фразе «в аутентичной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.