В большей или меньшей степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать в игру - take in the game
положение самолета в воздухе - attitude
в моде - in fashion
покупать акции в - buy shares in
превратиться в лед - turn into ice
плата за проезд в одном направлении - single fare
Аллея славы в Голливуде - hollywood walk of fame
в качестве меры предосторожности - as a precautionary measure
собор Непорочного Зачатия в Гонконге - hong kong immaculate conception cathedral
скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке - hypersonic wave
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
гораздо больший - much bigger
больший аналог - larger brother
больший ребенок - larger child
больший интерес - greater interest
больший идиот - bigger idiot
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
смена кожи или рогов - casting
решение суда или судьи - rule
раскат грома или голоса - roll
есть или около того - there or thereabouts
пиломатериал для укрепления тонких стен или перегородок - chain timbers
оттиски или копии неоднородные по качеству - nonuniform prints
площадь сит ситовейки или рассева - purifier surface
расслоение при выпуске из силоса или заполнении силоса - bin grading
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
меньший из двух - the smaller of the two
брат наш меньший - dumb animal
Синонимы к меньший: меньший, низший
Значение меньший: Самый маленький.
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
присуждать ученую степень - award an academic degree
сравнительная степень - comparative
превосходная степень - superlative degree
степень уклона - degree of bias
возведение в степень - exponentiation
степень ветвления - branching degree
степень выветривания - degree of weathering
степень пригодности водотока для рекреационных целей - amenity value of water course
почетная степень доктора юриспруденции - honorary doctor of laws degree
степень характеристики поля - characteristic exponent of field
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
в той или иной степени, в той или иной мере, более или менее, больше или меньше
В результате новая волна мигрантов с меньшей вероятностью покинет Соединенные Штаты и с большей вероятностью останется в них на более длительный период времени. |
As a result, the new wave of migrants is both less likely to leave and more likely to stay in the United States for longer periods of time. |
Утверждения Джойса о том, что он представляет ночь и сны, были приняты и подвергнуты сомнению с большей или меньшей доверчивостью. |
Joyce's claims to be representing the night and dreams have been accepted and questioned with greater and lesser credulity. |
В большей или меньшей степени, то что она сказала. |
I guess more or less what she says. |
В большей или меньшей степени они разделяют Североамериканский образ жизни. |
To a greater or lesser extent, they share a North American way of living. |
В зависимости от химического состава клея, они будут прилипать к различным материалам в большей или меньшей степени. |
Depending on the chemical composition of the adhesive, they will adhere to different materials to greater or lesser degrees. |
Являются ли трещины в изображении на самом деле частью обложки, или они являются попыткой подвергнуть изображение цензуре в большей или меньшей степени? |
Are the cracks in the image actually part of the cover art, or are they an attempt to censore the image to some greater or lesser extent? |
При высоком уровне силового контроля дети в возрасте от шести до семи лет склонны к большей эмпатии и меньшей агрессивности. |
When high in effortful control, six- to seven-year-olds tend to be more empathetic and lower in aggressiveness. |
Рукава туловища были длиннее, чем в предыдущий период, и имели грушевидную форму, с меньшей полнотой в талии и большей в середине бедра. |
Trunk hose were longer than in the previous period, and were pear-shaped, with less fullness at the waist and more at mid-thigh. |
Такие пули FMJ с меньшей вероятностью фрагментируются при ударе и с большей вероятностью проходят через цель, передавая при этом меньше энергии. |
Such FMJ bullets are less likely to fragment on impact and are more likely to traverse through a target while imparting less energy. |
Диски большей емкости могут считывать носители меньшей емкости. |
Higher-capacity drives can read lower-capacity media. |
Сотрудники в меньшей степени подчиняются своему начальству и с большей вероятностью могут быть услышаны или бросить вызов руководству. |
Employees are less submissive to their superiors, and are more likely to make themselves heard or to challenge the management. |
Из-за этого чувашский язык значительно разошелся с другими тюркскими языками, которые в большей или меньшей степени понятны друг другу. |
Because of this, Chuvash has diverged considerably from the other Turkic languages, which are mutually intelligible to a greater or lesser extent. |
Каждая аминокислота с большей или меньшей вероятностью мутирует в различные другие аминокислоты. |
Each amino acid is more or less likely to mutate into various other amino acids. |
Национальные республики СССР имели право развивать свои собственные сталинские стили с большей или меньшей свободой. |
Athens put into effect trade sanctions against the Spartan ally Megara due to its participation in the Corinthian/Corcyran dispute. |
Они способны разряжаться в большей степени, чем автомобильные аккумуляторы, но в меньшей степени, чем батареи глубокого цикла. |
They are able to be discharged to a greater degree than automotive batteries, but less so than deep cycle batteries. |
Земные объекты поднимаются или опускаются в большей или меньшей степени в зависимости от соотношения четырех элементов, из которых они состоят. |
Terrestrial objects rise or fall, to a greater or lesser extent, according to the ratio of the four elements of which they are composed. |
Редукторы преселектор также сокращение времени переключения, мог справиться с большей мощностью и меньшей массой. |
Preselector gearboxes also had faster shift times, could handle greater power outputs and had less mass. |
Этот подход распространяется под их руководством на более низкие уровни иерархии, которые в большей или меньшей степени связаны ими. |
This approach is disseminated under their authority to lower levels in the hierarchy, who are, to a greater or lesser extent, bound by them. |
Песнь с охватывает целый ряд примеров европейских и американских государственных деятелей, которые, по мнению Паунда, в большей или меньшей степени иллюстрируют Максимы Священного эдикта. |
Canto C covers a range of examples of European and American statesman who Pound sees as exemplifying the maxims of the Sacred Edict to a greater or lesser extent. |
Он предложил, чтобы раннее образование в меньшей степени основывалось на книгах, а в большей-на взаимодействии ребенка с окружающим миром. |
He proposed that early education should be derived less from books and more from a child's interactions with the world. |
Доббин чувствовал, что он был в большей или меньшей степени причиной всего происшедшего. |
He felt that he, Dobbin, was more or less the cause of all that had happened. |
Возникнув как антикапиталистические, эти все партии (в большей или меньшей степени) пришли к принятию свободного рынка как основы экономики. |
Born anti-capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy. |
Но у меня такое ощущение, что запрет на банковские счета - это по-настоящему зловещий шаг, в меньшей степени направленный на борьбу с коррупцией и в большей – на подчинение элиты. |
But I can’t help but feel that the bank account ban is a truly ominous step that is far less about “fighting corruption” than it is bringing the elite to heel. |
Жители, которые идентифицируют себя с окружающим обществом, будут с меньшей вероятностью ему вредить – и с большей вероятностью активно помогать его обновлённому развитию. |
Residents who identify with their community are less likely to harm it – and more likely to contribute actively to its renewed vigor. |
Таким образом, непрерывное движение термодинамической системы от меньшей энтропии к большей при любой заданной температуре определяет стрелку времени. |
Thus the continual march of a thermodynamic system, from lesser to greater entropy, at any given temperature, defines an arrow of time. |
Коэн отмечает, что доклады, поступающие из Израиля, свидетельствуют о том, что страна плохо подготовлена к последствиям превентивной войны, какой в большей или меньшей степени будет война против Ирана. |
Cohen notes that reports in Israel suggest that the country is ill-prepared for the consequences of a preventive war, for that is what, more or less, it would be, against Iran. |
Многие евреи-сефарды, изгнанные из Испании, переселились в большей или меньшей степени в арабский мир, например в Сирию и Марокко. |
Many of the Sephardi Jews exiled from Spain resettled in greater or lesser numbers in the Arab world, such as Syria and Morocco. |
Война-это царство неопределенности; три четверти факторов, на которых основывается действие в войне, окутаны туманом большей или меньшей неопределенности. |
War is the realm of uncertainty; three quarters of the factors on which action in war is based are wrapped in a fog of greater or lesser uncertainty. |
Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли. |
It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. |
Она была очень полемична не только против ИД, но и в большей или меньшей степени против христиан вообще. |
It was very polemic, not only against ID, but more or less against Christians in general. |
В зависимости от тяжести, симптомы могут быть управляемы в большей или меньшей степени, но лечение не известно, и исследования предполагают генетическое происхождение расстройства. |
Depending on the severity, the symptoms can be managed to a greater or lesser degree, but no cure is known, and research suggests a genetic origin for the disorder. |
Усилия по сокращению открытой дефекации в большей или меньшей степени совпадают с усилиями по достижению цели ЦРТ в области доступа к санитарии. |
Efforts to reduce open defecation are more or less the same as those to achieve the MDG target on access to sanitation. |
Вместо этого сравнение между культурами может обнаружить коммуникативные различия в большей или меньшей степени. |
Instead, a comparison between cultures may find communication differences to a greater or lesser degree. |
Дамы и господа, я буду говорить по-английски, так как полагаю, что все вы в большей или меньшей степени знаете этот язык. |
Messieurs et mesdames, I will speak in English since I think all of you know a little of that language. |
Количество присосавшихся к армии мародеров зависело от большей или меньшей строгости главнокомандующего. |
The marauders in the train of an army were more or less in number, according as the chief was more or less severe. |
«Количество я назвать не могу, но могу сказать, что с меньшей зоной ответственности и с меньшим количеством людей можно сделать не так много, как с большей зоной ответственности и с большим количеством людей», — заявил этот представитель. |
I can't quantify it, but I can say that with a smaller footprint and fewer people you do less than with a larger footprint and more people, the U.S. official said. |
Воздух - это смесь газов, и расчеты всегда в большей или меньшей степени упрощают свойства этой смеси. |
Air is a mixture of gases and the calculations always simplify, to a greater or lesser extent, the properties of the mixture. |
Эрозия увеличила соотношение дейтерия с большей массой и водорода с меньшей массой в атмосфере в 100 раз по сравнению с остальной частью Солнечной системы. |
The erosion has increased the ratio of higher-mass deuterium to lower-mass hydrogen in the atmosphere 100 times compared to the rest of the solar system. |
Было обнаружено, что череп динго отличается от черепа домашней собаки большей шириной неба, более длинной трибуной, меньшей высотой черепа и более широким сагиттальным гребнем. |
The dingo skull was found to differ relative to the domestic dog by its larger palatal width, longer rostrum, shorter skull height, and wider sagittal crest. |
Более низкие баллы соответствуют меньшей твердости; более высокие баллы-большей твердости. |
Lower scores correspond with less firmness; higher scores with greater firmness. |
Спутниковые фотографии или аэрофотоснимки используются для отображения районов с большей или меньшей степенью детализации. |
Satellite photos or aerial photos are used to display areas in more or less detail. |
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира. |
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world. |
Таким образом, непрерывное движение термодинамической системы от меньшей энтропии к большей при любой заданной температуре определяет стрелку времени. |
Copyleft type licenses are a novel use of existing copyright law to ensure a work remains freely available. |
В зависимости от требуемой точности могут использоваться модели меньшей или большей сложности. |
Models of lesser or greater complexity can be used, depending upon the accuracy required. |
Есть много вещей, в которых с большей или меньшей степенью точности можно обвинять Владимира Путина. |
There are a lot of things that you can more or less accurately blame Vladimir Putin for. |
Национальные республики СССР имели право развивать свои собственные сталинские стили с большей или меньшей свободой. |
The national republics of the USSR were entitled to develop their own Stalinist styles, with more or less freedom. |
По состоянию на 2006 год более 200 виноделен по всему миру были сертифицированы как биодинамические; многие другие винодельни используют биодинамические методы в большей или меньшей степени. |
As of 2006, more than 200 wineries worldwide were certified as biodynamic; numerous other wineries employ biodynamic methods to a greater or lesser extent. |
Все же другие носители истины могут быть признаны истинными или ложными в большей или меньшей степени. |
Still other truthbearers may be judged true or false to a greater or lesser degree. |
Денежные средства могут перечисляться на протяжении более чем одного поколения и обычно поступают в большей или меньшей степени тем же самым членам семьи. |
Flows can last for one generation or more, and usually go to more or less the same family members. |
Люди спорят-это в большей или меньшей степени то, для чего предназначены страницы разговоров. |
People arguing is, more or less, what talk pages are for. |
По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Если бы мы предали отчёт большей огласке... то... Они стали бы героями. |
If we had publicized the report better... then... they would have been heroes. |
По большей части вызываемая выступлениями Луи. |
Most of it is caused by Louie's act. |
Она стала очень популярной во Франции XVIII века и со временем распространилась по большей части западного мира. |
It became highly popular in 18th-century France and eventually spread across much of the Western world. |
Кислород диффундирует в воздушную пленку с большей скоростью, чем азот. |
Oxygen diffuses into the air film at a higher rate than nitrogen diffuses out. |
Вторая мировая война положила конец большей части деятельности Go, так как это была игра, идущая из Японии, но после войны Go продолжала распространяться. |
World War II put a stop to most Go activity, since it was a game coming from Japan, but after the war, Go continued to spread. |
По меньшей мере 40 компаний, включая Huawei и Alibaba Group, внедрили график 996 или еще более интенсивную альтернативу. |
At least 40 companies, including Huawei and Alibaba Group, have implemented the 996 schedule or an even more intensive alternative. |
По меньшей мере один пакистанский солдат и один малайзийский солдат были убиты в составе спасательных сил на второй день сражения. |
At least one Pakistani soldier and one Malaysian soldier were killed as part of the rescue forces on day two of the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в большей или меньшей степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в большей или меньшей степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, большей, или, меньшей, степени . Также, к фразе «в большей или меньшей степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
