В дополнение к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог | |||
in addition to | в дополнение к, вдобавок к |
принятый в медицине и фармакопее - officinal
угождать в - get into
в вагон - in the car
включить в - incorporate into
в рабочем порядке - in working order
канал доступа в интернет - Internet access channel
лаз в крышке люка - hatch scuttle
мавзолей в Галикарнассе - mausoleum at halicarnassus
относить в кровать - carry off to bed
украшение в виде цветка - floral embellishment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: addition, complement, accompaniment, supplement, addendum, annex, annexe, adjunct, supplementation, ancillary
сокращение: app
в дополнение - in addition
предложное дополнение - prepositional object
алгебраическое дополнение - algebraic adjunct
базисное дополнение - radix complement
дополнение к контракту - supplement to contract
дополнение множества - set complement
дополнение нулями - zero extension
поразрядное дополнение - diminished radix complement
дополнение диеты ванадилом - vanadyl supplementation
наречное дополнение - adverbial object
Синонимы к дополнение: вставка, дополнение, выдвижной ящик, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, придача, прибавка
Антонимы к дополнение: уменьшение
Значение дополнение: То, чем дополнено, прибавление.
сигнал к атаке - attack signal
возврат к прошлому - return to the past
подготавливать к жизни в обществе - socialize
не относящийся к вопросам морали - non-moral
картонная заготовка, готовый к сборке - carton blank
устойчивый к воздействию окружающей среды - fast to exposure
чувствительность к температуре - heat sensibility
под прямым углом к - at right angles to
бревно, пригодное к сплаву - floater log
готовность к урагану - hurricane preparedness
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
наряду с, помимо, сверх, параллельно с, наряду со, в дополнение, вдобавок к, а также, так и, как и, так же как, так же как и, далее, кроме того, кроме, к тому же, вдобавок, помимо того, вне, за пределы, помимо этого, если не считать, кроме этого, за исключением, кстати, дополнительно, вне рамок, наряду, дальше, не только, одновременно, выше, снаружи, дольше, в стороне от, по ту сторону, сверх того, вовне, наружу, равно как, вместе со, только, вкупе с, без, вместе с, поверх, исключая, вверху, мало того
Суды Соединенных Штатов рассматривают сопротивление аресту как отдельное обвинение или преступление в дополнение к другим предполагаемым преступлениям, совершенным арестованным лицом. |
The courts in the United States regard resisting arrest as a separate charge or crime in addition to other alleged crimes committed by the arrested person. |
В дополнение к вышеуказанным кодшарам Delta также заключила совместные предприятия со следующими авиакомпаниями. |
In addition to the above codeshares, Delta has also entered into joint ventures with the following airlines. |
В дополнение к своему бизнесу по производству отработанного масла Блисс владел лошадиной ареной и фермой, где он распылял отработанные масла, чтобы справиться с проблемой пыли. |
In addition to his waste oil business, Bliss owned a horse arena and farm, where he sprayed waste oils to control the problem of dust. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя. |
Personal accounts will help people to on top of the state pension through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution. |
В дополнение к этому замечанию Директор отметила, что, как правило, правительства вносят взносы без их объявления. |
In line with this observation, the Director noted that usually Governments contribute without pledging. |
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень. |
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии. |
I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry. |
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными. |
Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, your credits for the year are cancelled and you will not advance with your class. |
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов. |
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play. |
Попугай был всё ещё в комнате, но он оказался приятным дополнением к данной игре. |
The parakeet was still in the room, but it turned out to be a welcome addition to the games at hand. |
Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты. |
I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too. |
Как дополнение к твоему вознаграждению за службу. |
In addition to your fee for services. |
Дополнение к дополнению... |
Sequel to the addendum... |
В дополнение к тем, что подробно описаны выше, некоторые другие современные армии сохраняют поясные пояса для ношения офицерами в парадной форме. |
In addition to those detailed above, several other modern armies retain waist-sashes for wear by officers in ceremonial uniforms. |
В дополнение к складыванию стали, высококачественные японские мечи также состоят из различных отдельных секций различных типов стали. |
In addition to folding the steel, high quality Japanese swords are also composed of various distinct sections of different types of steel. |
В дополнение к загадочным фреймам, значительная часть лошадей с фенотипом фрейма визуально не идентифицируется, даже в клинических условиях. |
In addition to cryptic frames, a significant proportion of horses with the frame phenotype are visually misidentified, even in clinical settings. |
Я думал, что это будет хорошим дополнением к статье, где она была впервые опубликована, но те другие пришли и подражали тому, что я сделал, и заявили о себе. |
I thought it would be a good addition to the article where it was first posted but them others came and imitated what I had done and claimed the image themselves. |
Голландский Maiden в политическая карикатура, озаглавленная дополнений Schibboleth, напечатанные в Де-нидерландский зрителя, 1866. |
Dutch Maiden in a political cartoon, entitled Ons Schibboleth, printed in De Nederlandsche Spectator, 1866. |
Люди в Аргентине, Парагвае и Уругвае обычно имеют телевизоры, которые также показывают NTSC-M, в дополнение к PAL-N. |
People in Argentina, Paraguay and Uruguay usually own TV sets that also display NTSC-M, in addition to PAL-N. |
В образовательных учреждениях AR используется в дополнение к стандартной учебной программе. |
In educational settings, AR has been used to complement a standard curriculum. |
Вернувшись в Колумбийский университет в 1929 году, Кэмпбелл выразил желание продолжить изучение санскрита и современного искусства в дополнение к средневековой литературе. |
On his return to Columbia University in 1929, Campbell expressed a desire to pursue the study of Sanskrit and modern art in addition to Medieval literature. |
В дополнение к музыкальным альбомам были также выпущены шесть звуковых драм. |
In addition to music albums, six audio dramas were also produced. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Включение гидравлического привода для сцепления, в дополнение к гидравлическим толкателям для клапанов, сделало новый двигатель практически необслуживаемым. |
Incorporating hydraulic actuation for the clutch, in addition to hydraulic tappets for the valves, made the new engine virtually maintenance-free. |
Варианты Falcon 9 с полной тягой и Falcon Heavy следовали в 2015 и 2018 годах, и оба были запущены из Кеннеди, в дополнение к мысу Канаверал и Ванденбергу. |
The Falcon 9 Full Thrust and Falcon Heavy variants followed in 2015 and 2018, and are both launched from Kennedy, in addition to Cape Canaveral and Vandenberg. |
В середине 2000-х годов Чбоски решил, по совету своего агента, начать искать работу на телевидении в дополнение к кино. |
In the mid-2000s, Chbosky decided, on the advice of his agent, to begin looking for work in television in addition to film. |
Рынок был назван в честь тогдашнего губернатора Бомбея, Лорда Рея, и служил розничным и оптовым рынком в дополнение к муниципальному управлению. |
The market was named after the then Governor of Bombay, Lord Reay, and served as retail and wholesale market in addition to being the municipal office. |
Их шерсть может быть описана как почти белая или цвета слоновой кости в дополнение к кремовой. |
Their coats may be described as nearly white or ivory in addition to cream. |
В дополнение к своим формальным исследованиям Блэкстоун опубликовал сборник стихов, в который вошла черновая версия адвоката своей музе, его самого известного литературного произведения. |
In addition to his formal studies, Blackstone published a collection of poetry which included the draft version of The Lawyer to his Muse, his most famous literary work. |
Многие языковые спецификации определяют базовый набор, который должен быть доступен во всех реализациях, в дополнение к другим частям, которые могут быть дополнительно реализованы. |
Many language specifications define a core set that must be made available in all implementations, in addition to other portions which may be optionally implemented. |
В дополнение к введению этих новых налогов, закон 1572 года создал новый набор наказаний для применения к населению бродяг. |
In addition to creating these new imposed taxes, the Act of 1572 created a new set of punishments to inflict upon the population of vagabonds. |
Таким образом, y является грубым дополнением x, в то время как x может одновременно быть грубым заменителем y. |
Thus, y is a gross complement of x while x can be simultaneously be a gross substitutes for y. |
Рейнджеры, как правило, мудры, выносливы, хитры и проницательны в дополнение к тому, что они опытные лесорубы. |
Rangers tend to be wise, hardy, cunning, and perceptive in addition to being skilled woodsmen. |
В дополнение к своему собственному выходу, Wings записали несколько песен, которые были выпущены через различные каналы как до, так и после распада группы. |
In addition to its own output, Wings recorded several songs that were released through various outlets both before and after the band's break-up. |
Это дополнение является избыточным и ненужным. |
The addition is redundant and unnecessary. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
I suspect that there are more diverse beliefs in the Catholic Church alone than there are in the LDS Church. |
Алмаз может быть найден в любом цвете в дополнение к бесцветному. |
A diamond can be found in any color in addition to colorless. |
Трио также выиграло премию Золотой глобус в дополнение к премии Золотой глобусза Лучший мини-сериал или телевизионный фильм для сериала. |
The trio also won Golden Globe Awards in addition to a Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film win for the series. |
В дополнение к топливу, многие спортсмены потребляют повышающие производительность препараты, включая стимуляторы, чтобы повысить свои способности. |
In addition to fuel, many athletes consume performance-enhancing drugs including stimulants in order to boost their abilities. |
В дополнение к ограничителю диафрагмы фотографический объектив может иметь один или несколько ограничителей поля зрения, которые ограничивают поле зрения системы. |
In addition to an aperture stop, a photographic lens may have one or more field stops, which limit the system's field of view. |
У белогорлого Воробья также есть по крайней мере два крика, в дополнение к его песне. |
The white-throated sparrow also has at least two calls, in addition to its song. |
Хотя я не сомневаюсь в добросовестности этого человека, я не считаю его подходящим дополнением к энциклопедической статье. |
Whilst I do not doubt the good faith of this person, I do not regard it as an appropriate addition to an encyclopaedia article. |
Хотя Холмс не был официальным членом группы, он играл на пианино в этой песне В дополнение к написанию ее. |
Another difference between the two platforms is that Tumblr reblogs are more often visual, while Twitter is more message-based. |
В дополнение к своим рассказам о призраках и войне он также опубликовал несколько томов стихов. |
In one of the most ambitious Great Lakes ship restorations to date, Col. |
В дополнение к его комедии компакт-дисков Уно, напыщенный клоун и слово sprezzatura, в 2007 году Пардо появился на компиляции компакт-диск комедия комедия лучи смерти. |
In addition to his comedy CDs Uno, Pompous Clown and Sprezzatura, in 2007 Pardo appeared on the comedy compilation CD Comedy Death-Ray. |
В дополнение к модельному ряду G-класса появился новый G 65 AMG с 6-литровым бензиновым двигателем biturbo V12. |
Topping out the G-Class model range was a new G 65 AMG with 6-litre biturbo V12 petrol engine. |
Важным дополнением к Уорнер Бразерс |
An important addition to the Warner Bros. |
В дополнение к проводимости, конвекции и излучению, методы электрического нагрева могут использовать электрические и магнитные поля для нагрева материала. |
In addition to conduction, convection and radiation, electrical heating methods can use electric and magnetic fields to heat material. |
Формат файла для автономных носителей является более поздним дополнением к стандарту. |
The file format for offline media is a later addition to the standard. |
Дополнительная шина безопасности не требуется, так как информация о безопасности передается в дополнение к стандартным данным в сети Sercos. |
No additional safety bus is required, as the safety information is sent in addition to the standard data on the Sercos network. |
Он кажется всеобъемлющим, но нуждается в дополнении Швеции. |
It seems comprehensive, but needs Sweden added. |
I reverted this addition to the talk page by MartinPhi. |
|
В дополнение к тому, что он был гонщиком на ипподромах и радио NBC, он также был ведущим боксерским диктором. |
In addition to being a race caller for racetracks and NBC Radio, he was a top boxing announcer, too. |
Нынешняя конвенция не имеет даты, но я думаю, что это было бы ценным дополнением. |
The current convention is dateless, but I think this would be a valuable addition. |
В дополнение к оригинальной партитуре, саундтрек включает в себя несколько вдохновленных треков. |
In addition to the original score, the soundtrack features several 'inspired by' tracks. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
Позже этот запрет был дополнен, и в него были включены кубинские правительственные чиновники или их представители, посещающие США . |
The ban was later supplemented to include Cuban government officials or their representatives visiting the U.S. . |
Это было дополнение к тому изданию, которое, вероятно, было вставлено издателем. |
It was an addition to the volume and probably inserted by the publisher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в дополнение к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в дополнение к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, дополнение, к . Также, к фразе «в дополнение к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.