В древней греции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
заключать в скобки - bracket
в качестве - as
сдавать в архив - archive
аудитория в виде амфитеатра - theater
увеличивать в объеме - expand
получаться в результате - result from
заковывать в кандалы - shackle
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
пребывание в должности - tenure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
астрономия древней греции - Ancient Greek Astronomy
древнейшее - the oldest
древнейший - the oldest
медицина древней греции - Medicine of Ancient Greece
в древней истории - in ancient history
Законы древней - laws of ancient
древней ирригационной - ancient irrigation
древнейшие тексты - oldest texts
развалины древней империи - ashes of the ancient empire
часть древней - part of the ancient
Синонимы к древней: чтимый
православные старостильные церкви греции - Old Calendar Orthodox Church of Greece
в Греции и за рубежом - in greece and abroad
Законы Греции - laws of greece
долга Греции - greece's debt
правительства Греции - the governments of greece
помощь для Греции - aid for greece
остров в греции - the island to greece
Постоянное представительство греции - the permanent mission of greece
правительство Греции - the government of greece
от древней греции - from ancient greece
Синонимы к греции: страна, земля Эллады, Эллада
В Европе самые ранние источники традиций боевых искусств относятся к Древней Греции. |
In Europe, the earliest sources of martial arts traditions date to Ancient Greece. |
Технический термин для этого, начиная с Древней Греции, - prosopopoeia. |
The technical term for this, since ancient Greece, is prosopopoeia. |
Они были известны в Древнем Китае, а также В Древней Греции и Древнем Риме. |
They were known in ancient China as well as in ancient Greece and ancient Rome. |
Филоктет был темой четырех различных пьес Древней Греции, каждая из которых была написана одним из трех главных греческих трагиков. |
Philoctetes was the subject of four different plays of ancient Greece, each written by one of the three major Greek tragedians. |
В Древней Греции, когда кому-либо — от рабов до воинов, поэтов и политиков — нужно было принять ключевое решение в самых важных жизненных вопросах. |
In ancient Greece, when anyone from slaves to soldiers, poets and politicians, needed to make a big decision on life's most important questions. |
Единственная альтернатива-вернуться к классическому миру и, в частности, к Древней Греции. |
The only alternative is to turn back to the classical world and, in particular, to ancient Greece. |
Большинство людей в Древней Греции имели темные волосы, и в результате греки находили светлые волосы чрезвычайно привлекательными. |
Most people in ancient Greece had dark hair and, as a result of this, the Greeks found blond hair immensely fascinating. |
Художественная условность героической наготы утвердилась в искусстве Древней Греции к архаическому периоду. |
The artistic convention of heroic nudity was established in the art of ancient Greece by the Archaic period. |
Произведения искусства из Древней Греции, в виде фризов, керамики и статуй, свидетельствуют о выдающемся месте таких видов спорта в физической культуре общества. |
Artwork from Ancient Greece, in the form of friezes, pottery and statues, attests to the prominence of such sports in the society's physical culture. |
В Древней Греции, человека, который приносил плохие новости, казнили и и политики, которые приносят плохие новости очень часто не переизбераются. |
In Ancient Greece, the person who brought bad news was executed, and politicians who bring bad news frequently are not reelected. |
Вы знаете, что гомосексуалисты нашли законность в том, что гомосексуализм был в культуре Древней Греции. |
You know that homosexuals have found legitimacy in that homosexuality was around back in the culture of ancient Greece. |
Несмотря на то, что термин теперешняя предвзятость был введен только в 1950-х годах, основная идея немедленного удовлетворения уже рассматривалась в Древней Греции. |
Even though the term of present bias was not introduced until the 1950s, the core idea of immediate gratification was already addressed in Ancient Greece. |
Многие формы долговой кабалы существовали как в Древней Греции, так и в Древнем Риме. |
Many forms of debt bondage existed in both ancient Greece and ancient Rome. |
Пожалуйста, поприветствуйте человека, который расскажет нам, что он думает о Сан-Димасе, самого безрассудного философа Древней Греции, |
Please welcome, to tell us what he thinks of San Dimas, the most bodacious philosophizer in ancient Greece, |
Это имя носили несколько фигур в Древней Греции, таких как Феодор Самосский и Теодор атеист, но приобрело популярность из-за подъема христианского мира. |
The name was borne by several figures in ancient Greece, such as Theodorus of Samos and Theodorus the Atheist, but gained popularity due to the rise of Christendom. |
В Древней Греции фаллос, часто в форме гермы, был предметом поклонения как символ плодородия. |
In ancient Greece, the phallus, often in the form of a herma, was an object of worship as a symbol of fertility. |
Эллада или Эллада-это олицетворение греческого народа, восходящего к Древней Греции. |
Hellas or Ellada is the personification of the nation of Greece, dating back to Ancient Greece. |
Мужчины также могут искать себе в партнеры мальчиков-подростков, как показывают некоторые из самых ранних документов, касающихся однополых педерастических отношений, которые пришли из Древней Греции. |
Men could also seek adolescent boys as partners as shown by some of the earliest documents concerning same-sex pederastic relationships, which come from ancient Greece. |
Записи о рабстве в Древней Греции датируются еще микенской Грецией. |
Records of slavery in Ancient Greece date as far back as Mycenaean Greece. |
Эти мыслители смешали аристотелевскую философию с христианством, перенеся мысль Древней Греции в Средние века. |
These thinkers blended Aristotelian philosophy with Christianity, bringing the thought of Ancient Greece into the Middle Ages. |
Используется шпионами, террористами... изобрели в Древней Греции. |
It's used by spy services, terrorists... it dates back to the Ancient Greeks. |
В Древней Греции тираны были влиятельными оппортунистами, которые пришли к власти, заручившись поддержкой различных фракций Деме. |
In ancient Greece, tyrants were influential opportunists that came to power by securing the support of different factions of a deme. |
Церемония бракосочетания была отчасти обрядом посвящения невесты, поскольку в Риме отсутствовали сложные женские ритуалы полового созревания Древней Греции. |
The wedding ceremony was in part a rite of passage for the bride, as Rome lacked the elaborate female puberty rituals of ancient Greece. |
Они появились в 776 году до н.э. в Древней Греции, где люди каждые четыре года проводили фестивали, чтобы угодить древнему богу Зевсу. |
They have appeared in 776 BC in Ancient Greece, where people every four years held festivals to please the ancient God Zeus. |
Хотя случаи бородавок были описаны еще со времен Древней Греции, их вирусная причина была известна только в 1907 году. |
While cases of warts have been described since the time of ancient Greece, their viral cause was not known until 1907. |
В Древней Греции в Афинах была Афина, в Спарте-Арес, в Дельфах-Аполлон и Артемида, в Олимпии-Зевс, в Коринфе-Посейдон, в Фивах-Деметра. |
In ancient Greece, the city of Athens had Athena, Sparta had Ares, Delphi had Apollo and Artemis, Olympia had Zeus, Corinth had Poseidon and Thebes had Demeter. |
Со времен Древней Греции по настоящий день философы - ученые не утверждали, что человек главным образом рационален. |
From the time of ancient Greece to the present day, philosophers and scholars have argued man is essentially rational. |
Здесь собралось такое количество умов, какого не было со времён Древней Греции. |
There hasn't been a greater collection of scientific minds since classical Athens. |
Они также могут быть данью уважения девяти музам Древней Греции. |
They may also be a tribute to the nine muses of ancient Greece. |
Статуи Приапа были распространены в Древней Греции и Риме, стоя в садах. |
Statues of Priapus were common in ancient Greece and Rome, standing in gardens. |
В Древней Греции многие легенды и сказки учат тщетности попыток перехитрить неумолимую судьбу, которая была правильно предсказана. |
In ancient Greece, many legends and tales teach the futility of trying to outmaneuver an inexorable fate that has been correctly predicted. |
Будильники впервые появились в Древней Греции около 250 года до нашей эры с водяными часами, которые включали свисток. |
Alarm clocks first appeared in ancient Greece around 250 BC with a water clock that would set off a whistle. |
Неттл далее утверждал, что экстатический танец был одновременно религиозным и эротическим, приводя примеры из Древней Греции, средневекового христианства и суфизма. |
Nettl stated further that ecstatic dance was both religious and erotic, giving examples from ancient Greece, medieval Christianity and Sufism. |
Возьмём для примера Демосфена, политического лидера, величайшего оратора и юриста в древней Греции. |
Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece. |
Дельфинов почитали, даже больше, чем в пирогах, ещё со времен Древней Греции. |
Dolphins have been respected, rather than made into pies, since Ancient Greece. |
Позднее лето, когда Орион находится в центре неба, было временем сбора винограда в Древней Греции. |
Late summer, when Orion is at the center of the sky, was the time of the grape harvest in ancient Greece. |
Как в Древней Греции, так и в Древнем Риме удаление волос на теле и лобке, возможно, практиковалось как среди мужчин, так и среди женщин. |
In both Ancient Greece and Ancient Rome, the removal of body and pubic hair may have been practiced among both men and women. |
Таким образом, педерастия в Древнем Риме отличалась от педерастической практики в Древней Греции, где по обычаю супруги были свободнорожденными мужчинами равного социального статуса. |
Pederasty in ancient Rome thus differed from pederastic practice in ancient Greece, where by custom the couple were both freeborn males of equal social status. |
В Древней Греции Гиппократ и Аристотель задокументировали несколько паразитов в своем собрании сочинений Corpus Hippocraticus. |
In ancient Greece, Hippocrates and Aristotle documented several parasites in his collection of works Corpus Hippocraticus. |
В Древней Греции Афина, богиня мудрости и покровительница города Афин, имела своим символом маленькую сову. |
In ancient Greece, Athena, the goddess of wisdom and patron deity of the city of Athens, had a little owl as her symbol. |
Дэвидсон специализируется на социальной истории Древней Греции и внес значительный вклад в изучение античной гомосексуальности. |
Davidson specialises in the social history of ancient Greece and has made significant contributions to the study of ancient homosexuality. |
Взаимность также была краеугольным камнем Древней Греции. |
Reciprocity was also a cornerstone of ancient Greece. |
It was accepted in some forms in ancient Greece. |
|
Они были настолько популярны в Древней Греции и Риме, что часто проводились соревнования. |
They were so popular in ancient Greece and Rome that competitions were often held. |
В Древней Греции Гераклит писал на эту тему. |
In ancient Greece, Heraclitus wrote on the subject. |
Ткань в Древней Греции ткали на ткацком станке с утяжелителем основы. |
Fabric in Ancient Greece was woven on a warp-weighted loom. |
Репетиторство начиналось как неформальный и неструктурированный метод помощи в образовании, восходящий к периодам в Древней Греции. |
Tutoring began as an informal and unstructured method of educational assistance, dating back to periods in Ancient Greece. |
Я думаю, что-то вроде Древней Греции довольно привлекательно, я должен сказать, Вроде, я не знаю, восседать в тоге много размышляя. |
I think, sort of ancient Greece quite appeals, I have to say, Sort of, I don't know, sitting around in a toga doing lots of thinking. |
Соревнование проходило среди представителей нескольких городов-государств и царств Древней Греции. |
Competition was among representatives of several city-states and kingdoms of Ancient Greece. |
Многие эротические поэмы дошли до нас из Древней Греции и Рима. |
Many erotic poems have survived from ancient Greece and Rome. |
Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии. |
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland. |
Спреды по гособлигациям уже повышают риск эффекта домино от Греции к Испании, Португалии и к другим членам еврозоны. |
Sovereign spreads are already pricing the risk of a domino effect from Greece to Spain, Portugal, and other euro-zone members. |
Что замечательно в отношении Греции, так это то, что она была подлинным демократическим государством необыкновенного образца. |
The great thing about Greece was it was a true democracy in an extraordinary way. |
До сих пор он играл на рынках Греции, Турции, Испании, Португалии, получая недюжинную прибыль на каждом из рынков. |
So far he's played the markets in Greece, Turkey, Spain, and Portugal, making a hefty profit in each. |
В 1924 году он был превращен в мечеть для мусульман, только что перевезенных из Северной Греции во время обмена населением. |
In 1924 it was converted into a mosque for the Muslims just transported from North Greece during the Exchange of Populations. |
Однако есть элементы более древней ограды вдоль восточной границы, которая видна в виде длинного низкого Кургана. |
However, there are elements of an older fence along the east boundary which is evident as a long low mound. |
Он достигает своего пика в Европе в Косово на уровне 47,5% и Греции на уровне 30%. |
It reaches its peak in Europe in Kosovo at 47.5% and Greece at 30%. |
Этот вид является эндемиком Греции, Италии и Балкан в Южной Европе. |
The species is endemic to Greece, Italy, and the Balkans in Southern Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в древней греции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в древней греции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, древней, греции . Также, к фразе «в древней греции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
