Вставлять палки в колеса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вставлять палки в колеса - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
put a spoke in wheel
Translate
вставлять палки в колеса -

словосочетание
throw a monkey wrench intoвставлять палки в колеса, мешать
- вставлять [глагол]

глагол: insert, introduce, infix, inset, interpose, put in, inject, interject, throw in, paste

- палка [имя существительное]

имя существительное: stick, cane, staff, stave, bevel, discipline

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- колесо [имя существительное]

имя существительное: wheel, truck



Нет, это просто невозможно, когда же ты, наконец, перестанешь тайком орудовать за моей спиной и исподтишка вставлять мне палки в колеса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be impossible to endure life with you, if you will always be acting secretly-acting in opposition to me and hiding your actions.

Критики и скептики будут на каждом шагу, и будут те, кто будет стремиться вставлять палки в колёса мирного процесса в погоне за своими личными интересами и осуществлением своих тайных планов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There will be skeptics and critics every step, and there will be those who seek to divert or derail the process in pursuit of their own interests and agendas.

Что ж, я не вправе вставлять палки в колеса ни тебе, ни ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've no right to put a spoke in that girl's wheel, or yours.

Я хочу, чтобы люди подавали заявления на работу везде по городу как можно скорее, пока суды не начали вставлять нам палки в колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up.

Я не буду вставлять Эбби палки в колёса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna have Abbey jump through hoops.

Док, да ладно вам, вояки и так мне везде палки в колёса вставляют, я ни от кого ничего добиться не могу... может вы мне поможете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doc, come on, I mean, the army's giving me the runaround, I'm running into a brick wall here- can't you give me something?

Лично я считаю, что привод на все колеса - это привод на четыре колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me all-wheel drive is four-wheel drive.

За эти годы шиномонтажные мастерские Пита обнаружили артефакты с завода, включая колеса, шины и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years, Pete's Tire Barns has uncovered artifacts from the manufacturing facility including wheels, tires, etc.

Колеса имеют резиновую усталость и могут быть твердыми, пневматическими или заполненными гелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheels are rubber-tired and may be solid, pneumatic or gel-filled.

Шар хотел вращаться значительно быстрее, чем соглашались вращаться колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ball wanted to spin much faster than the wheels wanted to turn.

Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary.

Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel.

Подсобные металлические конструкции, такие как лестницы, стремянки, домкраты, опорные колеса, половики и т.п.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sealing components, handles, grips, stems madder of rubber or matal-to-rubber.

Поршни приводят в движение колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pistons set in motion the wheels.

И лазер, главное вооружение Колеса, работает на Берналиуме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the X-ray laser gun, the main armament of the Wheel, relies on bernalium?

Сунешь какую-нибудь палку в мои колеса расплатишься телом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You throw a monkey wrench into my dealings in any way your body is forfeit.

Целься теперь в шину переднего колеса грузовика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoot for the top part of a front tire on the truck.

Ближе, ближе катились легкие колеса; вот уже послышалось фырканье лошадей... Василий Иванович вскочил и бросился к окошку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light wheels rolled nearer and nearer; the snorting of the horses was already audible. . . . Vassily Ivanovich jumped up and ran to the window.

я припарковал свои колеса рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I parked my wheel right out here.

Я скажу короче, потому что она не в состоянии и сейчас начнёт вставлять эти словечки на ломаном французском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French.

Передок состоял из массивной железной оси с сердечником, на который надевалось тяжелое дышло; ось поддерживала два огромных колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels.

Где есть четыре колеса и кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something with four wheels and leather seats.

Арти, все колеса на землю, пожалуйста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artie, four wheels on the floor, please.

Так вы тот мальчик с чертова колеса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the boy on the Ferris wheel?

Всю жизнь, пока я в боулинге приходится вставлять пальцы в отверстия в поисках своего шара

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My whole life, every time I'm in a bowling alley Sticking my fingers in all these holes, picking up the balls.

Когда ты научился менять колёса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When did you learn how to change a tire?

Но куда ее надо вставлять?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where do I put it?

Ему не нравились твои зубы, он говорил, что они как коробка с гвоздями, в которую он должен вставлять свой стержень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He liked not your teeth and said they were like a box of nails should he put in his rod.

Если вы больше будете жить в городе, съемные колеса намного лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're going to be in town more, then the moveable wheels would be much better.

Так же были колеса прессов, заводов, и доменных печей Лондона вокруг него, когда Уильям Блейк шел по улице Блекфрайар, воплощенной большими колесами падшего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also casters ... in print ... , and factories London and ovens , around him. William Blake, while walking Blackfriar down the street , compressing the vast machinery fallen universe.

В первую очередь это касалось автоматического рулевого колеса, на котором никто не сидел за рулем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was primarily a referral to the auto-steering wheel with no one sitting in the driving seat.

Это дает возможность увеличить эффективную инерцию подвески колеса с помощью зубчатого маховика, но без добавления значительной массы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has the ability to increase the effective inertia of a wheel suspension using a geared flywheel, but without adding significant mass.

Расположенная глубоко в деревне, водяная мельница приводится в движение силой огромного вертикального водяного колеса, которое приводится в действие шлюзовыми воротами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Located deeply in a village, the water mill is driven by the force of a huge, vertical waterwheel which is powered by a sluice gate.

Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control.

Между тем, булочки для бургеров изготавливаются с помощью тостера и масляного колеса, чтобы они не становились слишком влажными, когда на них кладут пирожок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the burger buns are made using a compression toaster and butter wheel so that they do not become too soggy once a patty is placed on them.

Остатки мельницы Ло, ее зерносушильной печи и водяного колеса относятся к зданию категории С.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remains of Law Mill, its grain drying kiln and water wheel are a category C listed building.

Многие артуровские романы той эпохи также используют концепцию колеса таким образом, часто помещая на него девять достойных в различных точках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Arthurian romances of the era also use the concept of the Wheel in this manner, often placing the Nine Worthies on it at various points.

Подобные колеса также появились в Англии в XVII веке, а затем и во всем мире, включая Индию, Румынию и Сибирь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar wheels also appeared in England in the 17th century, and subsequently elsewhere around the world, including India, Romania, and Siberia.

В марте 1966 года Томас Глен Робинсон и Ральф г. Робинсон получили патент на планетарную аттракцион-ную поездку, которая представляла собой отличную конструкцию двойного колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1966, Thomas Glen Robinson and Ralph G. Robinson received a patent for a Planetary Amusement Ride, which was a distinct double wheel design.

Сохранились железные Шины и ступицы обоих колес, а также несколько спиц от колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron tyres and nave hoops of both wheels survived, as did several spokes from the wheel.

У него было обновленное шасси, а также меньшие 13-дюймовые колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had the updated chassis and also had smaller 13-inch wheels.

Трехколесное устройство имеет одно носовое колесо спереди и два или более главных колеса немного позади центра тяжести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tricycle arrangement has a single nose wheel in the front, and two or more main wheels slightly aft of the center of gravity.

При этом в этом положении колеса отодвигаются в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in this position the wheels are moved aside.

При идеальном Акермане, при любом угле поворота рулевого колеса, центральная точка всех кругов, начертанных всеми колесами, будет находиться в общей точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point.

Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drum is connected to the rotating roadwheel hub.

Некоторые типы легкосплавных колес и тормозных механизмов обеспечивают достаточно открытое пространство для просмотра колодок без снятия колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some types of alloy wheels and brake arrangements will provide enough open space to view the pads without removing the wheel.

Основные опции включали кондиционер, большие колеса/шины, раздвижное заднее стекло, стереосистему и задний бампер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major options included air conditioning, larger wheels/tires , sliding rear window, stereo, and rear bumper.

Моноблочные колеса легче и обеспечивают лучшую целостность, так как нет никакой шины, чтобы освободиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monoblock wheels are lighter and offer better integrity as there is no tire to come loose.

Моноблочные колеса теперь стали более экономичными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monoblock wheels are now more economical.

Вместо колеса прокрутки некоторые мыши включают крошечный трекбол, который иногда называют шариком прокрутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In several Sanskrit texts of Mahayana Buddhism, Buddha instructs his followers to avoid meat.

Тележка-это транспортное средство, предназначенное для перевозки, использующее два колеса и обычно запряженное одним или парой тягловых животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cart is a vehicle designed for transport, using two wheels and normally pulled by one or a pair of draught animals.

Система распознает боковое скольжение колеса и использует боковой двигатель холодного газа, чтобы предотвратить дальнейшее скольжение мотоцикла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system senses a sideways wheel slip and uses a lateral cold gas thruster to keep the motorcycle from slipping further.

Лопастные колеса используются на некоторых старых плавсредствах и их реконструкциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paddle wheels are used on some older watercraft and their reconstructions.

Выходной вал на чашке затем проходит через подшипник колеса и закрепляется осевой гайкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The output shaft on the cup then runs through the wheel bearing and is secured by the axle nut.

Их колеса чаще всего были из простого серебристого металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their wheels were most often plain silver metal.

В огневой позиции огневая база могла опускаться, а колеса подниматься, оставляя оружие лежать на огневой базе и следах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In firing position, the firing base could be lowered and wheels raised, leaving the weapon to rest on the firing base and trails.

Орудие можно было перемещать боком на 3 градуса в стороны, скользя по следу на оси колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gun could be traversed laterally 3 degrees to the sides by sliding the trail on the wheel's axle.

Гном обыкновенный устранял некоторые из этих недостатков, уменьшая диаметр переднего колеса и устанавливая сиденье еще дальше назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dwarf ordinary addressed some of these faults by reducing the front wheel diameter and setting the seat further back.

На более низкой передаче каждый поворот педалей приводит к меньшему количеству оборотов заднего колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churchill, caught between the U.S. and de Gaulle, tried to find a compromise.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставлять палки в колеса». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставлять палки в колеса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставлять, палки, в, колеса . Также, к фразе «вставлять палки в колеса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information