В каждом из трех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
в то время как - while
право участвовать в выборах - right to vote
заключаться в - consist in
расстояние в милях - mileage
красный день в календаре - red day in the calendar
рыться в поисках потерянного - ransack
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
в душе - in the shower
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
автомат торможения на каждом колесе - individual wheel antiskid control
в каждом из - in each of
в каждом подразделении - in each division
в каждом проекте - in every project
в каждом сообщении - in each communication
на каждом совещании - at each meeting
на каждом сотруднике - by every employee
на каждом сервере - on each server
на каждом этапе их жизненного цикла - at every stage of their lifecycle
студенты в каждом классе - students in each class
строить из себя - build oneself
состоящий из двух частей - bipartite
выбивать из колеи - dislodge
выбивать из рук - punt
вышедший из строя - hors de combat
принимать очень маленькие укусы из - take very small bites from
переходить из поля зрения - pass from sight
уехать из Франции - take French leave
вытекать из крана - flow from tap
перехват из положения дежурства - combat air patrol intercept
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
знак трёх - three sign
лук трёхгранный - Allium triquetrum
трехгранный напильник - cant file
трехгранный шабер - cant scraper
избрание трех - the election of three
для трехгодичного обзора - for the triennial review
в трех департаментах - in three departments
трехлопастный воздушный винт - three-blade propeller
трёхзубый рыхлитель - three shank ripper
подсвечник для трёх свечей - triple candlestick
Синонимы к трех: три, тремя
Внутри собора Святого Павла есть Неф и хоры в каждом из трех его отсеков. |
Internally, St Paul's has a nave and choir in each of its three bays. |
Необычно, что цилиндры были расположены в треугольнике из трех банков, с коленчатым валом в каждом углу треугольника. |
Unusually, the cylinders were disposed in a three bank triangle, with a crankshaft at each corner of the triangle. |
Все три набора замков являются парными; то есть на каждом из трех узлов замка имеется по два параллельных пролета замков. |
All three sets of locks are paired; that is, there are two parallel flights of locks at each of the three lock sites. |
EPA опубликовало информационный бюллетень о каждом загрязнителе, который был обобщен в трех категориях ниже. |
EPA published a fact sheet about each contaminant which has been summarized in three categories below. |
Два самых высоких балла из трех в каждом раунде составляли счет соперника. |
1993The two highest score dunks of three in each round constituted the competitor's score. |
Команда разработчиков имеет от трех до девяти членов, которые выполняют все задачи, необходимые для создания приращений ценного результата в каждом спринте. |
The development team has from three to nine members who carry out all tasks required to build increments of valuable output every sprint. |
Система допускала шесть настроек демпфирования в каждом из трех режимов движения, а именно: Touring, Sport и Performance, и имела 14 общих шагов. |
The system allowed for six damping settings in each of the three driving modes namely Touring, Sport, and Performance and had 14 total steps. |
Каждая многопользовательская игра состоит из трех раундов, и в каждом раунде каждый игрок занимает очередь с обеих сторон. |
Each multiplayer game consists of three rounds, and in each round, each player takes a turn at both sides. |
Для шифрования писем двадцатых годов на каждом из трех этапов требовался 20-слойный шаговый переключатель. |
To encrypt the twenties letters, a 20-layer stepping switch was needed in each of the three stages. |
Они расположены вокруг Меако, на небольшом расстоянии друг от друга, и в каждом из них часто бывает около трех тысяч пятисот ученых. |
These are situated round Meaco, with short distances between them, and each is frequented by about three thousand five hundred scholars. |
Накасуми и Мисс Киоко появлялись один раз в каждом из трех сезонов. |
Nakasumi and Miss Kyoko have appeared once in each of three seasons. |
Каждая книга трилогии Голодные игры состоит из трех разделов по девять глав в каждом. |
Each book in The Hunger Games trilogy has three sections of nine chapters each. |
В первом эпизоде было три барабана, а в остальных трех-по два барабана в каждом. |
The first episode had three reels while the other three had two reels each. |
В каждом из трех победных сезонов Ориолс Буфорд набрал 99 очков, возглавив американскую лигу в этой категории в 1971 году. |
In each of the Orioles’ three pennant-winning seasons Buford scored 99 runs, leading the American League in that category in 1971. |
Выделительная система содержит по паре нефридий в каждом сегменте, за исключением первых трех и последних. |
The excretory system contains a pair of nephridia in every segment, except for the first three and the last ones. |
Было несколько вещей, которые мне нравились и не нравились в каждом из трех предыдущих предложений,поэтому я начал новый синтез. |
There were some things I like and didn't like about each of the three previous proposals, so I took a spin at a new synthesis. |
В каждом из трех разделов преобладают темы о том, что такое колдовство и кто такая ведьма. |
Each of the three sections has the prevailing themes of what is witchcraft and who is a witch. |
Он забил по сто очков в каждом из своих первых трех матчей за сезон, сделав 120 против Квинсленда, 108 в свидетельстве Брэдмана и 163 против Западной Австралии. |
He scored a century in each of his first three matches for the season, making 120 against Queensland, 108 in Bradman's Testimonial and 163 against Western Australia. |
Знаете, страшно то, что в каждом из этих трёх дел требовалась лишь одна лишняя минута, одна минута, чтобы кто-то просмотрел бумаги и нашёл чек. |
You know, the scary thing is, in each of these three cases I described, it would have only taken just an extra minute - an extra minute - for someone to look through the file and find this receipt. |
В каждом полку есть три батальона, каждый из которых состоит из трех рот. |
Within each regiment there are three battalions, each consisting of three companies. |
Двадцать утверждений фигурировали во всех трех списках; остальные сорок пунктов в каждом списке были уникальны для этого списка. |
Twenty statements appeared on all three lists; the other forty items on each list were unique to that list. |
Миниатюрные и мелкие породы в среднем содержат от трех до четырех щенков в каждом помете, при этом максимальный размер помета составляет около 5-8 особей. |
Miniature and small breeds average three to four puppies in each litter, with a maximum litter size of about 5-8. |
В каждом эпизоде команда, состоящая из трех участников, может выиграть до 20 000 фунтов стерлингов, правильно ответив на вопросы в течение четырех раундов. |
In each episode, a team consisting of three contestants can win up to £20,000 by answering questions correctly through four rounds. |
Составленный из трех актов по две главы в каждом, он должен быть одновременно новеллой и сценарием для пьесы. |
Structured in three acts of two chapters each, it is intended to be both a novella and a script for a play. |
Эта система дает Штатам больше контроля над продажей алкоголя, чем раньше, потому что теперь участники рынка на каждом из трех этапов нуждаются в государственной лицензии для ведения бизнеса. |
This system gives the states more control over alcohol sales than before because now market participants at each of the three steps need state license to do business. |
начиная со следующей недели... снимите с дежурства по одному экипажу... в каждом секторе со спокойных постов, со всех трех смен. |
Starting next week I want you to pull one car out of service on the quiet posts in every sector, all three shifts. |
Необычно, что цилиндры были расположены в треугольнике из трех банков, с коленчатым валом в каждом углу треугольника. |
The Khmer people established the Khmer empire, centred in Angkor, in the 9th century. |
Это не слишком впечатляет, тем более, что они были выше не только в 2013 году, но и в каждом из предыдущих трех лет. |
That obviously doesn’t sound very good, but it is noteworthy that this rate was slower not only than the rate of growth in 2013 but that of each of the previous three years. |
В 2007 году компания заключила с Amnet бартерную сделку по установке трех CCTV в каждом автобусе. |
It entered into a barter deal with Amnet in 2007 to install three CCTVs in each bus. |
Исполнительный комитет состоит из председателя правления, трех вице-президентов и одного не выпускника в целом, и назначается правлением на каждом ежегодном собрании. |
The Executive Committee consists of the board's president, three vice presidents, and one non-alumnus at large, and is appointed by the board at each annual meeting. |
Каждая самка производит несколько яйцевых мешочков в течение двух-трех месяцев, с мая по июль, примерно по пятьдесят яиц в каждом мешочке. |
Each female produces several egg sacs over a period of two to three months, from May to July, with approximately fifty eggs in each sac. |
A different team member plays each of the first three rounds. |
|
Затем игрок должен сразиться в трех поединках на выносливость, в каждом из которых участвуют два противника. |
The player must then fight in three endurance matches, each of which involves two opponents. |
Позади сарая на куче навоза Даг наконец обнаружил тела трех сильно израненных собак. |
Behind the barn on the manure pile, he at last found the bodies of three farm dogs, slashed and hacked about. |
Обеспечение взаимоувязки и согласования трех этапов планирования следует рассматривать как первоочередную задачу и залог успеха. |
The interrelationship and synchronization of the three planning phases should be viewed as a priority task and as a prerequisite for success. |
На трех языках ведут свою работу печатные средства массовой информации. |
The print media operate in three languages. |
Для тех из вас, кто не знает Джордана, Он был начальником штаба Барбары Боксер а также работал в трех сенаторских кампаниях в Калифорнии. |
For those of you who don't know Jordan, he was chief of staff to Barbara Boxer and has worked on three California senatorial campaigns. |
Большинство пар решаются поцеловаться на первом или втором свидании, а вот на то, чтобы окончательно добить партнера заветной фразой из трех слов, требуется времени побольше. |
Most couples wait only a date or two to kiss but quite a few more before dropping the three-word “L-Bomb.” |
Соглашения о будущей процентной ставке (FRA) говорят о вероятности повысить ставки ещё на 240 базисных пунктов в течение ближайших трёх месяцев, что станет максимальным увеличением с октября 2008 года. |
Forward-rate agreements show positions for another 240 basis points of rate increases in the next three months, the most since October 2008. |
Она тайком обшарила у Джералда карманы, залезла в его шкатулку, но не обнаружила ничего, кроме пачки облигаций и трех тысяч долларов купюрами Конфедерации. |
She had privately gone through Gerald's pockets and his cash box and all she could find was stacks of Confederate bonds and three thousand dollars in Confederate bills. |
In summer her working day lasts from three in the morning till twilight. |
|
Однако, несмотря на беспорядок, оглядевшись, можно было отличить в этой толпе три главные группы людей, теснившиеся вокруг трех уже известных читателю особ. |
Great as was the confusion, after the first glance one could distinguish in that multitude, three principal groups which thronged around three personages already known to the reader. |
На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами |
In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men. |
У меня плохое предчувствие на счет этого клоуна с его трех-аренным цирком. |
I got a bad feeling about Bozo and his three-ring circus. |
Служба безопасности говорит, на то, что бы закрыть все выходы ушло около трех минут. |
Security says it took about three minutes to close off all the exits. |
Я знаю это звучит странно, но я сравнил эти числа с датами глобальных катастроф за последние 50 лет, они идеально совпадают, кроме трех. |
I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence, except for three. |
Знаешь о трех трупах внизу, убитых по пути с Кубы до Флориды? |
Do you know about the three bodies downstairs? Killed in transit from Cuba to Florida? |
Документы моего внука придут в течение трёх дней, и затем мы с Чаки вернёмся в Эко-деревню. |
The grandson's probation papers should be coming through in the next three days, and then it is back to the Eco Village for Chuckie and me. |
At every level, I feel I'm blocked. |
|
Cabbie's been shot three blocks from the Presidio. |
|
Но он не учёл тот факт, что диван под весом трёх спящих на нём мужчин прогнётся по центру. |
But he didn't realize that a futon slept on by the weight of three men would be off its axis and slope to the center. |
В каждом сертификате можно перечислить несколько видов огнестрельного оружия, и сертификат остается действительным до истечения срока его действия, даже если все перечисленные виды огнестрельного оружия впоследствии были запрещены. |
Each certificate can list multiple firearms, and the certificate remains valid until expiry even if all the listed firearms were subsequently banned. |
Семейный парень Сета Макфарлейна ссылался на шоу по крайней мере в трех разных эпизодах. |
Seth McFarlane's Family Guy has referenced the show on at least three different episodes. |
Основной ритм танца Сальса состоит из трех шагов на каждые четыре удара музыки. |
The basic Salsa dance rhythm consists of taking three steps for every four beats of music. |
Его отец Иоан был там школьным учителем, а главным занятием матери было воспитание шести сыновей и трех дочерей. |
His father Ioan was a schoolteacher there, while his mother’s main occupation was raising her six sons and three daughters. |
В каждом случае голосование было 35-19, причем 35 сенаторов проголосовали виновен, а 19 - не виновен. |
On each occasion the vote was 35–19, with 35 senators voting guilty and 19 not guilty. |
Поэтому лица, принимающие юридические решения в каждом конкретном случае, должны оценивать достоверность утверждений, которые могут иметь давнюю историю. |
Therefore, legal decision-makers in each case need to evaluate the credibility of allegations that may go back many years. |
Начиная с ранга n и понижаясь до ранга 1, мы вычисляем значение этой функции для всех квадратов в каждом последующем ранге. |
Starting at rank n and descending to rank 1, we compute the value of this function for all the squares at each successive rank. |
В этом случае полезно указать начальное значение, чтобы избежать перезапуска с одного в каждом столбце. |
In this case, specifying a starting value is useful, to avoid restarting from one in each column. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в каждом из трех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в каждом из трех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, каждом, из, трех . Также, к фразе «в каждом из трех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
