В качестве условия получения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять в архив - archive
затянутый в корсет - corseted
игра в орлянку - toss
приходить в экстаз - come into ecstasy
сдавать в архив - archive
учебное время в школе - session
ставить в пару - partner
находящийся в беспорядке - in disarray
оставаться в силе - remain in force
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
магистр наук в области обеспечения качества - master of science in quality assurance
был высокого качества - was of high quality
изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества - manufactured to high quality standards
достижения в области качества - progress in quality
измерения качества - quality measuring
встреча по обеспечению качества - quality assurance meeting
для достижения качества - for achieving quality
контроль качества изображения - image check
Контроль качества строительства - construction quality control
по уходу за ребенком качества - quality child care
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
уравнивать условия - handicap
необычные погодные условия - unusual weather conditions
благоприятные климатические условия - favorable climatic conditions
аналогичные условия - similar terms and conditions
гарантии и другие условия - warranties and other terms
изнуряющие условия труда - arduous working conditions
в качестве условия получения - as a condition of receiving
замыкающих условия - make terms
затененные условия - shaded conditions
выгодные условия - advantageous conditions
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
проценты к получению - interest receivable
прямое получение изображения на формной пластине - direct imaging of plate
В настоящее время в получении - currently in receipt
думаю, что получение - think getting
вы будете иметь право на получение - you will be eligible for
подать заявление на получение кредита - to apply for a loan
получение вас обратно - getting you back
расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться, выплатить или доставить - accountable receipt
получение в кабине - getting in a cab
ответ не получен - no reply received
За этим последовал еще один год в Кембридже, в качестве стипендиата Гилкриста, прежде чем отправиться в Бирмингем читать для получения высшего диплома учителя. |
This was followed by another year in Cambridge, as Gilchrist fellow, before going to Birmingham to read for a teacher's higher diploma. |
Джон фон Нейман хотел нанять его в качестве ассистента после получения докторской степени, но он вернулся в Великобританию. |
John von Neumann wanted to hire him as his postdoctoral assistant, but he went back to the United Kingdom. |
Будучи основанной на статистике системой, размер когорты, используемой в качестве основы для получения оценок ECTS, имеет большое значение. |
Being a statistics-based system, the size of the cohort used as a basis for arriving at the ECTS grades is of great importance. |
Целесообразность получения прибыли в качестве короля, вероятно, должна ограничиваться вещами, которые не являются существенными для выживания человеческого вида. |
Expediency of Profit as king should probably be confined to things that are not essential to survival of the human species. |
Большинство отпрысков старых сенаторских семей могли служить одному или, самое большее, двум военным трибунам в качестве необходимого условия для получения более высокого поста. |
Most scions of the older senatorial families might serve one, or at most two military tribunates as a prerequisite to higher office. |
В Соединенных Штатах многие программы и школы предлагают обучение для тех, кто заинтересован в получении профессиональных навыков в качестве автомехаников или техников. |
In the United States, many programs and schools offer training for those interested in pursuing competencies as automotive mechanics or technicians. |
Хороший дом, находящийся в собственном владении, также может использоваться в качестве залога для получения ссуды. Домовладение, даже в неофициальном поселении, придает уважение и достоинство человеку. |
A good house, if owned, can also be used as collateral for a loan. Homeownership, even in an informal settlement, gives respect and dignity. |
Иллюстративным применением ГХБД в качестве растворителя является катализируемое FeCl3 хлорирование толуола с получением пентахлорметилбензола. |
An illustrative application HCBD as a solvent is the FeCl3-catalyzed chlorination of toluene to give pentachloromethylbenzene. |
Кроме того, общим требованием для получения диплома является прохождение дополнительной стажировки по специальности, где студент-медик выступает в качестве стажера. |
Furthermore, a common graduation requirement is to complete a sub-internship in a specialty, where the medical student acts as an intern. |
Для его получения водитель должен быть официально утвержден в качестве водителя и иметь при себе другой шведский документ, удостоверяющий личность. |
To obtain one, one must be approved as a driver and strictly have another Swedish identity document as proof of identity. |
Он используется в качестве общего исходного материала для материаловедения и для получения других соединений иттрия. |
It is used as a common starting material for material science and for producing other compounds of yttrium. |
В июле 1901 года Гриффин сдал экзамен на получение лицензии New Illinois architects, что позволило ему заняться частной практикой в качестве архитектора. |
In July 1901, Griffin passed the new Illinois architects' licensing examination and this permitted him to enter private practice as an architect. |
Tb3+ может использоваться в качестве легирующего агента для получения зеленой люминесценции. |
Tb3+ can be used as a doping agent to produce green luminescence. |
После получения докторской степени он получил назначение на три года в качестве ассистента профессора в Массачусетском технологическом институте, но решил взять отпуск для работы в Bell Labs. |
Following his doctorate, he received a three-year appointment as an assistant professor at MIT but decided to take a leave of absence to work at Bell Labs. |
Из-за этого он часто используется для получения грубого приближения к решению, которое затем используется в качестве отправной точки для более быстро сходящихся методов. |
Because of this, it is often used to obtain a rough approximation to a solution which is then used as a starting point for more rapidly converging methods. |
Ниже приведен список примитивных значений, используемых в качестве строительных блоков для получения наиболее простых букв. |
The following is a list of primitive values used as building blocks to produce the most simple letters. |
Пара в конце концов попадает в небольшой городок под названием Спидвелл, где владелец ОРМ Рейланд накачивает их наркотиками и планирует продать пару в качестве рабов для получения прибыли в торговом кластере. |
The pair eventually boards a small town called Speedwell, where the owner Orme Wreyland drugs them and plans to sell the pair as slaves for profit at a trading cluster. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Вместо этого s используется в качестве основы и масштабируется поправочным коэффициентом для получения непредвзятой оценки. |
Instead, s is used as a basis, and is scaled by a correction factor to produce an unbiased estimate. |
Они также могут подать заявление на получение паспорта или свидетельства о гражданстве в качестве доказательства гражданства. |
They may also apply for a passport or a Certificate of Citizenship as proof of citizenship. |
Христианство также может быть неискренне заявлено в качестве мотива для вдохновения последователей или получения политической благосклонности или защиты. |
Christianity can also be disingenuously claimed as a motive to inspire followers or curry political favor or protection. |
По-прежнему продолжает расти спрос на использование древесной продукции в качестве биомассы для получения топлива и электроэнергии. |
Demand continues to increase for the use of wood products as biomass for fuel and electricity. |
Как правило, лицо, вносящее предложение, известное как лицо, подающее его, должно быть сначала признано председателем в качестве имеющего право на выступление;это называется получением слова. |
Generally, the person making the motion, known as the mover, must first be recognized by the chairman as being entitled to speak; this is known as obtaining the floor. |
Затем он был гидрирован с использованием никеля Ранея в качестве катализатора для получения сульфолана. |
This was then hydrogenated using Raney nickel as a catalyst to give sulfolane. |
Они также показывают перспективное применение в качестве метода очистки воды для получения чистой питьевой воды. |
They also show promising application as water treatment method to form clean potable water. |
В качестве механизма обеспечения получения наличных средств был учрежден Центральный чрезвычайный оборотный фонд в объеме 50 млн. долл. США, функционирующий под эгидой Координатора чрезвычайной помощи. |
The central emergency revolving fund set at $50 million was established as a cash-flow mechanism, under the responsibility of the Emergency Relief Coordinator. |
Эта практика получения массового количества твиттер-ботов в качестве подписчиков не допускается в Twitter. |
This practice of obtaining mass amounts of twitterbots as followers is not permitted on Twitter. |
Для работы в университетской среде, в качестве научного консультанта, также требуется завершение исследований для получения степени доктора философии. |
To work within a university setting, as an academic consultant, completing research toward obtaining a PhD is also required. |
Начиная с 1972 года, после получения докторской степени, он работал в Мюнхене в качестве социолога. |
Starting in 1972, after earning a doctorate, he was employed at Munich as a sociologist. |
Аллен фактически покинул Microsoft в 1982 году после получения диагноза лимфомы Ходжкина, хотя и остался в совете директоров в качестве заместителя председателя. |
Allen effectively left Microsoft in 1982 after receiving a Hodgkin's lymphoma diagnosis, though remained on the board of directors as vice chairman. |
В качестве примера трудностей с получением разрешений было приведено дело об опеке Доминика Йоханссона. |
The Domenic Johansson custody case has been cited as an example of the difficulty in receiving permissions. |
Это вещество используется в качестве реагента для получения других соединений свинца и в качестве фиксатора для некоторых красителей. |
The substance is used as a reagent to make other lead compounds and as a fixative for some dyes. |
После получения докторской степени в 1967 году Пейс оставался в Иллинойсе в течение следующих двух лет в качестве аспиранта. |
After receiving his PhD in 1967, Pace remained at Illinois for the next two years as a post doctoral fellow. |
Промежуточный формиламид затем гидролизуют в кислых водных условиях с получением метамфетамина в качестве конечного продукта. |
The intermediate formyl amide is then hydrolyzed under acidic aqueous conditions to yield methamphetamine as the final product. |
Ибн Сина использовал перегонку пара для получения эфирных масел, таких как розовая эссенция, которую он использовал в качестве ароматерапевтического лечения заболеваний сердца. |
Ibn Sīnā used steam distillation to produce essential oils such as rose essence, which he used as aromatherapeutic treatments for heart conditions. |
Он использует главную страницу в качестве закладки и просматривает статьи для получения информации. |
He/she uses the Main Page as a bookmark and consults the articles for information. |
Требование о посещении врача в качестве предварительного условия получения пакета было сделано для того, чтобы обеспечить женщине надлежащий дородовой уход. |
The requirement to visit a doctor as a prerequisite to receiving the package was done in order ensure that the woman received adequate prenatal care. |
Эта практика получения массового количества твиттер-ботов в качестве подписчиков не допускается в Twitter. |
The term 'cyberwarfare' is distinct from the term 'cyber war'. |
После получения степени в области права и магистра истории, он начал практиковать в 1906 году и присоединился к коллегии адвокатов Верховного Суда Аллахабада в 1908 году в качестве младшего к Теджу Бахадуру Сапру. |
After obtaining a degree in law and an MA in history, he started practicing in 1906 and joined the bar of Allahabad High Court in 1908 as a junior to Tej Bahadur Sapru. |
Также исследуются никель-железные батареи для использования в качестве комбинированных батарей и электролиза для получения водорода. |
Also nickel–iron batteries are being investigated for use as combined batteries and electrolysis for hydrogen production. |
Таким образом, иногда процесс отстаивания одного результата действительно нацелен на получение противоположного результата в качестве мотивации для покупки. |
Thus, sometimes the process of advocacy for the one outcome really intends to produce the opposite outcome as the motivation for purchase. |
Сеть BAM имеет два слоя, каждый из которых может быть использован в качестве входного сигнала для вызова ассоциации и получения выходных данных на другом слое. |
A BAM network has two layers, either of which can be driven as an input to recall an association and produce an output on the other layer. |
Сообщалось, что программы-вымогатели используют TeamViewer в качестве инструмента для получения удаленного доступа к зараженным машинам. |
It was reported that ransomware programs were utilizing TeamViewer as a tool to obtain remote access to infected machines. |
Люди издавна использовали пустыни в качестве мест обитания, а в последнее время начали использовать их для добычи полезных ископаемых и получения энергии. |
Humans have long made use of deserts as places to live, and more recently have started to exploit them for minerals and energy capture. |
После получения докторской степени в 1963 году Гроув работал в компании Fairchild Semiconductor в качестве исследователя, а к 1967 году стал ее заместителем директора по развитию. |
After completing his Ph.D. in 1963, Grove worked at Fairchild Semiconductor as a researcher, and by 1967 had become its assistant director of development. |
Некоторые развивающиеся страны используют короткие волны в качестве средства получения местных и региональных программ. |
Some developing countries use shortwave as a means of receiving local and regional programming. |
Он использует главную страницу в качестве закладки и просматривает статьи для получения информации. |
He/she uses the Main Page as a bookmark and consults the articles for information. |
В завещании не может содержаться требование о том, чтобы наследник совершил незаконное, аморальное или иное действие, противоречащее публичному порядку, в качестве условия получения. |
A will may not include a requirement that an heir commit an illegal, immoral, or other act against public policy as a condition of receipt. |
Он также используется в качестве стратегии управления информацией,которая работает путем фрагментации вопроса в различные области или области знаний для получения истины. |
It is also employed as an information-management strategy, which operates by fragmenting an issue into different aspective fields or areas of expertise to obtain truth. |
Планируемое повторное использование питьевой воды публично признается в качестве преднамеренного проекта по переработке воды для получения питьевой воды. |
Planned potable reuse is publicly acknowledged as an intentional project to recycle water for drinking water. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Даже в городах, где действует система медицинского страхования, роль женщины как продолжательницы рода ограничивает ее производительный потенциал и ее право на получение медицинского страхования. |
Even for cities where there is health insurance, reproductive roles limit women's productive potential and their entitlement to health insurance. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Они обучаются на курсах по повышению квалификации, получению доходов, развитию предпринимательства и по содействию бизнесу за счет использования оборотных средств. |
They are involved in skill development training, income generation, entrepreneurship development and business promotion by means of revolving fund operation. |
синтез или получение более или менее сложных молекул, доказательство их терапевтического эффекта на культуры клеток и животных, тестирование на токсичность и клинические исследования. |
synthesis or extraction of more or less complicated molecules, proof of their therapeutic effect in cell cultures and animals, testing for toxicity, and clinical studies. |
Коммерческое использование: варианты получения дохода от ваших видео. |
Monetization: See the options for monetizing your video. |
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
Uber отозвал апелляцию 14 марта 2018 года с намерением повторно подать заявку на получение лицензии. |
Uber withdrew from the appeal on March 14, 2018 with the plan to reapply for the license. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве условия получения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве условия получения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, условия, получения . Также, к фразе «в качестве условия получения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
