Вымогатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шантажисты, рэкетиры
Забавно, что парни, которые занимаются подобным бизнесом проходят у нас по базе как вымогатели и ростовщики. |
You know, it's funny how guys in those fields, they get tagged with the ugly stuff like extortion, loan sharking, you know. |
Может, устроим отдельный ужин, а эти вымогатели поедят с крестьянами? |
Shall we dine alone tonight, send these little leeches away to eat with the peasantry? |
Сетевые атаки и распространяющиеся по Украине вирусы-вымогатели. |
Denial of service attacks and ransomware deployed across Ukraine. |
ESET полагала, что вымогатели были распространены фиктивным обновлением программного обеспечения Adobe Flash. |
ESET believed the ransomware to have been distributed by a bogus update to Adobe Flash software. |
С ростом популярности программ-вымогателей на платформах ПК, программы-вымогатели, нацеленные на мобильные операционные системы, также получили широкое распространение. |
With the increased popularity of ransomware on PC platforms, ransomware targeting mobile operating systems has also proliferated. |
Мобильные программы-вымогатели обычно нацелены на платформу Android, поскольку она позволяет устанавливать приложения из сторонних источников. |
Early in the session, Laurent's engine failed on the Mulsanne Straight and laid a large amount of oil on the track. |
Мобильные программы-вымогатели представляют значительную угрозу для компаний, зависящих от мгновенного доступа и доступности их личной информации и контактов. |
Mobile ransomware poses a significant threat to businesses reliant on instant access and availability of their proprietary information and contacts. |
ESET полагала, что вымогатели были распространены фиктивным обновлением программного обеспечения Adobe Flash. |
In the second hour, Conway continued to pull away from his teammate Buemi. |
What do you want, you weird bleeders? |
|
Сообщалось, что программы-вымогатели используют TeamViewer в качестве инструмента для получения удаленного доступа к зараженным машинам. |
It was reported that ransomware programs were utilizing TeamViewer as a tool to obtain remote access to infected machines. |
A blackmailer does not fear his dentist. |
|
Ни один разумный человек не захочет, чтобы судьбу его страны определяли иностранные вымогатели и их местные служки. |
Nor does any sensible person wish to have his national destiny shaped by foreign extortionists and their domestic handmaids. |
Мобильные программы-вымогатели обычно нацелены на платформу Android, поскольку она позволяет устанавливать приложения из сторонних источников. |
Mobile ransomware typically targets the Android platform, as it allows applications to be installed from third-party sources. |
Джек Таравич - сутенёр, вымогатель - был вышибалой, пока не избил человека до смерти. |
Jake Tarawicz - pimp, extortionist - was a bouncer till he beat a man to death. |
Я искренне убежден в том, что она использовала добытую ею секретную информацию только для возврата своих денег, но не для вымогательства чужих. |
I honestly believe that she has never made use of her secret knowledge to obtain money from anyone, unless that money was already owed to her. |
Это вымогательство, мистер Куинбури. |
It's Money with Menaces, Mister Quinbury. |
Это федеральный ордер на твой арест по обвинению в вымогательстве. |
This is a federally issued warrant to arrest you on extortion charges. |
Лист воспринял это как попытку вымогательства денег за положительный отзыв и не встретился с Гейне. |
Liszt took this as an attempt to extort money for a positive review and did not meet Heine. |
Если это какое-нибудь вымогательство, позволь тебя сразу же и остановить. |
If this is some kind of shakedown, let me stop you right now. |
Вымогательство, нападение со смертельно опасным оружием, вооруженный разбой |
Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery. |
Джентльмены, я горю желанием создать кинотеатр для людей.. что-то, свободное от всех нюансов и вымогательства денег современным кинопрокатом! |
Gentlemen, I am inspired to create a theater for the people... an experience free of all the nuisances and gouging of modern-day moviegoing! |
Если ты справишься с этим... и отдашь деньги в руки де Лука мы поймаем его на вымогательстве. |
If you go through with it... and put the cash in de Luca's hand, we got him on extortion. |
We got BEs, racketeering, and assault. |
|
Я заметила какие-то неточности в письмах вымогателя, присланных Каппу, и теперь пытаюсь вычислить источник путаницы у меня в голове. |
I found some anomalies in the extortion e-mails Kapp received. I'm trying to track down the source of a header mismatch. |
Тут говорится, что его подозревали во всём, начиная от вымогательства и заканчивая пытками и убийством. |
Says here he was suspected of crimes ranging from racketeering to torture and murder. |
Making for one angry blackmailer. |
|
В обвинительном заключении китайская триада обвиняется в вымогательстве, ростовщичестве, незаконных азартных играх, проституции и незаконном обороте наркотиков. |
The indictment accuses the Chinese triad of extortion, usury, illegal gambling, prostitution and drug trafficking. |
Игорный бизнес, банды, вымогательство, вооруженные ограбления. |
Bookmaking, loan-sharking, extortion, armed robberies. |
Ты бы побольше этим хвастал! - сказал Андреа и, ничуть не сердясь, вопреки опасениям Кадрусса, на это новое вымогательство, благодушно отдал ему кольцо. |
You do well to boast of it, said Andrea, who, without becoming angry, as Caderousse feared, at this new extortion, quietly resigned the ring. |
Но... сейчас я веду одно дело о вымогательстве. |
But, um... I'm in the middle of trying a racketeering case right now. |
За вымогательство штатских секретов Сумеречных Охотников от имени Валентина Моргенштерна. |
Soliciting state secrets from a Shadowhunter on behalf of Valentine Morgenstern. |
Так что по крайней мере, подозреваемый просто вымогатель, а не серийный убийца. |
So unless the suspect's just ramping up, it's not a serial predator. |
Эти действия могут включать в себя вымогательство, шантаж, пытки, угрозы вызвать благосклонность или даже сексуальное насилие. |
These actions may include extortion, blackmail, torture, threats to induce favors, or even sexual assault. |
В 15 случаев вымогательства, кроме того, похитители потребовали парашюты. |
In 15 of the extortion cases, the hijackers also demanded parachutes. |
Но, от постоянных взяток и вымогательств устаешь... |
But one wearies of the constant remunerations and the petty shakedowns... |
You just charged the man with racketeering. |
|
Мы пытаемся узнать, сколько на самом деле людей подверглось вымогательству. |
Well, we still have to figure out how many people he actually extorted. |
Это напомнило мне, что эти незаконные схемы вымогательства не запущены где-то в тени, они работают в открытую должностными лицами у власти. |
It reminded me that these illegal extortion schemes aren't being run somewhere in the shadows, they're being run out in the open by our public officials. |
Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей. |
We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware. |
Первый твой арест был за нападение, выколачивание долгов вымогательством. |
First few arrests were for assault with intent, collection of debts by extortionate means. |
...Сговор, вымогательство, сокрытие улик, мошенничество, кражи в крупных и не очень размерах... |
Conspiracy, racketeering, evidence tampering... fraud, theft, grand theft, petty theft... |
Мелкие правонарушения, попытка вымогательства... |
Misdemeanor, attempted extortion... |
Я засужу тебя за вымогательство и нападение с целью причинения вреда здоровью. |
I'm suing you for blackmail and assault ... with intention to injure me |
Мы бы хотели узнать, что вы думаете насчёт вашего сегодняшнего обвинения в вымогательстве. |
Specifically, we'd like to know how you feel about the Attorney General's filing racketeering charges against you this morning. |
Скорее вымогатель и мошенник. |
An extortionist and con man, more like it. |
Штрафы в размере 60 фунтов стерлингов за вымогательство тротуаров и возможное тюремное заключение по новому закону ускорили его. |
Fines of £60 for pavement soliciting and possible imprisonment under the new law accelerated it. |
Шантаж также может рассматриваться как форма вымогательства. |
Blackmail may also be considered a form of extortion. |
Успех Карузо в Метрополитен-опера привлек внимание вымогателей Черной Руки. |
Caruso's success in the Metropolitan Opera drew the attention of Black Hand extortionists. |
Теперь я привлеку тебя за вымогательство и за попытку убийства. |
Now I've got you on extortion and attempted murder. |
Рикки Чамп играл Гатинса, преступника, который является частью группы, использующей религию, чтобы оправдать вымогательство у жителей сельской местности. |
Ricky Champ played Gatins, an outlaw who is a part of a band using religion to justify extorting the people of the countryside. |
ГАЛЬЦ был объектом проникновения правительственных шпионов и попыток вымогательства как со стороны незнакомцев, так и случайных знакомых. |
GALZ has been the target of infiltration by government spies and extortion attempts by both strangers and casual acquaintances. |
Однако в таких районах, как Баоань и Лонган, число грабежей, вымогательств, похищений людей и мошенничества превышает средний показатель по стране. |
However, in districts such as Bao'an and Longgang, the number of robberies, extortion, kidnapping, and fraud exceeds the national average. |
Вместе с г-ном Саидовым по делу о вымогательстве и подделке документов проходили еще трое подсудимых: Маргуба Джураева, Аноркул Пулатов и Тура Эргашев. |
Along with Mr. Saidov, three co-defendants were brought to trial on charges of extortion and forgery: Marguba Juraeva, Anorkul Pulatov and Tura Ergashev. |
Еще один крупный троян-вымогатель, нацеленный на Windows, CryptoWall, впервые появился в 2014 году. |
Another major ransomware Trojan targeting Windows, CryptoWall, first appeared in 2014. |
Похоже наш вымогатель перескочил в высшую лигу. |
Well, it looks our leech has jumped up to the major leagues. |
You heard Grazioso was acquitted in his racketeering trial? |
|
Патрик Донован был осужден в Америке на десять лет за вымогательство. |
Patrick Donovan has a ten-year-old conviction in America for blackmail. |
Испорченные продукты, вымогательство и всё остальное - так вы пытались им отомстить, сделать им так же больно, как они сделали вам. |
The food-tampering, extortion, all the rest of it, was your way of getting back at them, of hurting them as badly as they'd hurt you. |
Yeah, we're talking extortion, a little wire fraud, racketeering. Oh! |
- выкуп бандитам-вымогателям - ransom to bandits-extortionists
- подвергаться вымогательству - be extorted
- процесс по делу о вымогательстве - racketeering trial
- вымогательская деятельность - racketeering activity
- вымогательство взятки - extortion
- заниматься вымогательством - extortion
- вымогательство под предлогом защиты - protection racket
- борьбы с вымогательством и взяточничеством - combating extortion and bribery
- план вымогательства - extortion plot
- в вымогательстве - in soliciting
- воздух вымогатель - air bleeder
- вымогательская спекуляция - extortionate profiteering
- вымогательство в целях проституции - soliciting for the purposes of prostitution
- вымогательство взносов - soliciting contributions
- вымогательство или предложение о покупке - solicitation or an offer to buy
- вымогательство информация - soliciting information
- вымогательство пожертвований - solicitation of donations
- вымогательство посредством угроз - exaction by threats
- вымогательство посредством шантажа - exaction by blackmail
- вымогательство рэкетом - extortion racketeering
- вымогательство случай - extortion case
- вымогательство тендеров - soliciting tenders
- вымогательство убийство - soliciting murder
- вымогательство финансовой поддержки - soliciting financial support
- коррумпированный полицейский активно и агрессивно занимающийся вымогательством - meateater meat eater
- смещения вымогатель - bias bleeder
- уголовное вымогательство - criminal extortion
- покушение на вымогательство с угрозой - attempted extortion by threats
- хищение путём вымогательства - theft by extortion
- рэкет и вымогательство - racketeering and extortion
