В конечном счете, приводит к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хранить в бутылках - bottled
пауза в конце периода - period
выигрышное место в роли - fat
объединение в одно целое - consolidation
вторая комната в доме - ben
в единственном числе - in the singular
в теле - in body
в дом - in the house
вмешиваться в - interfere with
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ванна конечного объема - finite bath
в конечной точке - at the endpoint
конечно порожденный идеал - finitely generating ideal
Конечно, главным - course major
Конечно, эффективность - efficiency course
конечное многообразие - finite manifold
конечной побег - ultimate escape
при условии, конечно, - provided of course
на месте, конечно - onsite course
обеспечение качества конечного продукта - ensuring final product quality
должны в конечном счете, - should ultimately
в вспомогательном счете - in the support account
в конечном счете доставлены - ultimately delivered
в конечном счете, бессмысленно - ultimately pointless
в конечном счете, дает - ultimately yields
провел в счете - held in the account
овердрафт на банковском счёте - overdraft of bank account
сократить разрыв в счёте - bring down the score
на специальном счете - in the special account
но в конечном счете, - but ultimately
приводится описание - a description is given
если это приводит к - if this leads to
Инцидент, который приводит - incident that results in
что приводит к увеличению - leading to an increase
приводит к параличу - leads to paralysis
приводится требование - sets out the requirement
приводит к смещению - leads to the displacement
приводит к другому - leads to another
обоснование приводимых данных - data substantiation
приводимый автоморфизм - reducible automorphism
Синонимы к приводит: вести, вызывать, ставивший, создавать, напоминавший, поднимавший, родивший, влекший, доставлявший
приучать собаку к крови - blood
приставание к мужчине на улице - solicitation
к морю - to the sea
вдобавок к - in addition to
привлекать к ответственности за - hold accountable for
Чувствительный к - sensitive to
тренировка к космическим полетам - training for space flight
доступ к средствам - access to funds
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома - aerodrome control rating
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
И когда героизм Арлекина, кажется, вот-вот положит конец проискам чародея, глупая бестолковость Пьеро едва не приводит к катастрофе. |
And when Harlequin's heroics seem on the point of bringing the machinations of the Enchanter to an end, Pierrot's stupid bungling nearly precipitates disaster. |
Хотя фиксация обменного курса позволяет экономить средства в периоды снижения курса доллара, в случае его повышения она приводит к потерям. |
While locking in a fixed rate of exchange would save money in times of a falling dollar, it would lose money in times of a rising dollar. |
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов. |
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
В третьих случаях он будет состоять в практической поддержке или совместном развертывании операции и в конечном итоге в проведении совместных операций. |
On other occasions, it will be through operational support or joint deployment and, finally, through the establishment of joint operations. |
It induces illness, sometimes fatal. |
|
Слишком сильное давление может в конечном счёте привести к остановке дыхания и наконец к смерти. |
Too much pressure can eventually lead to respiratory failure, and ultimately death. |
Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии. |
All this whilst pursuing an ambitious expansion programme. |
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
It is a pity it'll end up in the scrapyard. |
|
Как она приводит мальчиков домой, обжимается с ними на диване... |
Sneaking into the house with a boy, feeling each other up on the couch |
Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счёте это лишь совпадения и спекуляции. |
The prosecution has presented what it says is proof, but at the end of the day, it's circumstance and speculation. |
Вы осознаете, что если человек вашего статуса платит Торресу, то в конечном итоге это порождает рекетирство. |
Do you realize when a man of your stature pays Torres, you're essentially sanctioning racketeering. |
Но это всегда приводит к саморазрушению. |
But it's always self-destructive. |
Они обычно умные служащие -мужчины, у которых были плохие отцы что приводит к подавлению гнева и фантазиям на тему мщения. |
Th're usually intelligent malefficers who had poor father figures, resulting in repressed anger and revenge fanties. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
На самом деле суфле приводит нас к nun's farts (пуки монашек). |
Actually, souffles brings us on to nun's farts. |
Которое, как мы знаем, приводит к повышенной эмоциональной нестабильности И вызывает поведение, которое настолько же безрассудное, насколько свободное. |
Which, as we know, tends to heighten emotional States and bring about behavior that's as reckless as it is freeing. |
He will lose consciousness in the end. |
|
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях. |
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions. |
That was bound to happen eventually. |
|
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
Ваша работа разрабатывать людей, сделать их своими друзьями, манипулировать ими, и в конечном итоге уничтожить их. |
Your job is to engage with people, make them your friends, manipulate them, and ultimately destroy them. |
Вообще-то это как раз приводит нас к скрытому мотиву этого вечера. |
Well, that actually kind of brings us to the ulterior motive for tonight. |
Ты восстановишь застройки в Хайленд Парке, проведёшь лето на Огненных островах, в конечном счёте усыновишь вьетнамских близнецов и заведёшь свою собственную семью. |
I see you restoring a townhouse in Highland Park, summering on Fire Island, eventually adopting Vietnamese twins and having a family of your own. |
Все где-нибудь застревают в конечном итоге. Клара. |
Everyone gets stuck somewhere eventually, Clara. |
Then eventually they wind up begging their spouse to take them back. |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ? |
It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds? |
А мой опыт говорит, что свобода действий приводит к нарушению правил. |
And in my experience, free reign leads to gross misconduct. |
Сухожилия на концах мышц вращательной манжеты могут порваться, что приводит к боли и ограничению движения руки. |
The tendons at the ends of the rotator cuff muscles can become torn, leading to pain and restricted movement of the arm. |
20 июля 1864 года Годар совершил первый полет на воздушном шаре из Лондона, запустив L'Aigle из Cremorne Gardens и в конечном итоге приземлившись в Гринвиче. |
On July 20, 1864 Godard achieved the first hot-air balloon ascent from London, launching L'Aigle from Cremorne Gardens, and eventually landing in Greenwich. |
Личиночная стадия приводит к образованию эхинококковых кист у промежуточных хозяев. |
The larval stage results in the formation of echinococcal cysts in intermediate hosts. |
На втором этапе происходит нуклеофильная атака α-углерода, которая снова приводит к инверсии стереохимии. |
The second step occurs with a nucleophilic attack of the α-carbon which again results in the inversion of stereochemistry. |
При шизофрении эта петля обратной связи прогрессирует, что приводит к широко распространенной нейронной атрофии, характерной для этого заболевания. |
In schizophrenia, this feedback loop has progressed, which produced the widespread neural atrophy characteristic of this disease. |
Брезент может весить до 200 фунтов каждый, а груз может потребовать до 3 брезентов на груз, что приводит к ряду смертей и травм от падения. |
Tarps can weigh up to 200 lbs each and the cargo can require up to 3 tarps per load which account for a number of deaths and injuries from falling. |
В тот же период другие обратились к домашнему пивоварению, и в конечном итоге некоторые из этих Пивоваров начали производить в несколько большем масштабе. |
During the same period, others turned to homebrewing and eventually a few of these brewers started to produce on a slightly larger scale. |
Это означает, что некоторые несвязанные рабочие будут производить потомство, что приводит к тому, что во втором выводке будет произведено больше мужского потомства, чем в первом. |
This means that some unmated workers will produce offspring, which leads to more male offspring being produced in the second brood than in the first. |
С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией. |
On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession. |
Язык сводится к простым фразам или даже отдельным словам, что в конечном итоге приводит к полной потере речи. |
Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. |
Дополнения того, что приводит к желанию общественной полиции. |
Additions of what lead up to the desire for community policing. |
Некроз клеток снижает способность печени метаболизировать и выделять билирубин, что приводит к накоплению неконъюгированного билирубина в крови. |
Cell necrosis reduces the liver's ability to metabolize and excrete bilirubin leading to a buildup of unconjugated bilirubin in the blood. |
Если штраф за ярдаж приводит к первому падению, то присуждается новый набор падений; в противном случае происходит повторение падения. |
If the yardage penalty results in a first down, then a new set of downs is awarded; otherwise, there is a repeat of down. |
Одновременно наблюдается выраженная гипертрофия и гиперплазия альфа-клеток на ранней открытой стадии заболевания, что приводит к увеличению массы альфа-клеток. |
Simultaneously, there is measurable alpha cell hypertrophy and hyperplasia in the early overt stage of the disease, leading to expanded alpha cell mass. |
Однако атмосферный азот имеет ограниченную доступность для биологического использования, что приводит к дефициту пригодного для использования азота во многих типах экосистем. |
However, atmospheric nitrogen has limited availability for biological use, leading to a scarcity of usable nitrogen in many types of ecosystems. |
При микроангиопатии нейропатия и ауторегуляция капилляров приводит к плохой перфузии тканей, особенно раневого основания. |
In microangiopathy, neuropathy and autoregulation of capillaries leads to poor perfusion of tissues, especially wound base. |
Сочетание беспокойства и сосредоточенности на себе приводит к снижению производительности. |
The combination of worry and self-focus together causes a decrease in performance. |
Подобно аномальному сердечному ритму мерцательной аритмии, трепетание предсердий также приводит к плохому сокращению предсердных камер сердца. |
Similar to the abnormal heart rhythm atrial fibrillation, atrial flutter also leads to poor contraction of the atrial chambers of the heart. |
Короткий период иммобилизации в гипсе ниже колена или в воздушной подушке приводит к более быстрому восстановлению в 3 месяца по сравнению с трубчатым компрессионным бинтом. |
A short period of immobilization in a below-knee cast or in an Aircast leads to a faster recovery at 3 months compared to a tubular compression bandage. |
Можно предположить, что подростки более физически активны,что приводит к более высоким шансам растяжения лодыжек. |
It can be suggested that adolescents are more physically active, which leads to higher chances of ankle sprains. |
Хотя степень кровопотери обычно минимальна, гематидроз также приводит к тому, что кожа становится чрезвычайно нежной и хрупкой. |
While the extent of blood loss generally is minimal, hematidrosis also results in the skin becoming extremely tender and fragile. |
Делеция обеих копий гена GSTM1 приводит к незначительному увеличению риска развития рака мочевого пузыря. |
Deletion of both copies of the GSTM1 gene has a modest increase in risk of bladder cancer. |
Развивающийся медицинский кризис приводит доктора Комаровского к контактам с его бывшим коллегой из Вольфенден-Хауса, доктором Гамильтоном, из Института инфекционных заболеваний. |
The developing medical crisis leads Dr. Komarowsky to contacts his former Wolfenden House colleague, Dr. Hamilton, from the Institute for the Infectious Diseases. |
Хроническая гиперстимуляция опиоидных рецепторов приводит к изменению гомеостаза болевых сигнальных путей в организме с участием нескольких механизмов действия. |
Chronic hyperstimulation of opioid receptors results in altered homeostasis of pain signalling pathways in the body with several mechanisms of action involved. |
Зараженные ветви не успевают заснуть осенью и погибают от мороза; в конечном счете, очень восприимчивые деревья могут погибнуть. |
Infected branches fail to become dormant in the fall and are killed by frost; highly susceptible trees may eventually be killed. |
В худшей ведьме проклятие, которое она накладывает на метлу, приводит к тому, что Милдред убегает в лес, а не сталкивается с Мисс Кэкл. |
In The Worst Witch the jinx she puts on the broomstick results in Mildred running away into the woods rather than face Miss Cackle. |
Вторым событием является активация Na /H обменника и протонного канала Hv-1, что приводит к повышению уровня рН. |
The second event is the activation of an Na /H exchanger and of the proton channel Hv-1, that leads to an increase in pH levels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, приводит к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, приводит к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, приводит, к . Также, к фразе «в конечном счете, приводит к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
