В консенсуальном образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
становиться в очередь - queue up
посылать материал в газету - file
ложа в театре - bed in the theater
аудитория в виде амфитеатра - theater
в живых - alive
повыситься в цене - rise in price
проводить в жизнь - enforce
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
единство в интересах консенсуса - unity for consensus
выше консенсус - above consensus
возникающих глобального консенсуса - emerging global consensus
выработки консенсуса - develop consensus
консенсуальный половой акт - consensual sexual intercourse
консенсус относительно того, - consensus on whether
консенсус среди своих членов - consensus among its members
консенсуса о путях - consensus on the ways
национальный консенсус правительство - national consensus government
ожидания роста консенсуса - consensus growth expectations
Синонимы к консенсуальном: консенсусный, согласованный, добровольные, по взаимному согласию, однополые, гражданский брак
определенным образом - in a certain way
Аналогичным образом, благодаря - likewise thanks
должна быть рассчитана следующим образом - shall be calculated as follows
должным образом маркировано - duly marked
должным образом решить - properly solve
дополнить или иным образом - supplemented or otherwise
дело надлежащим образом - deal appropriately
или иным образом обеспечено - or otherwise secured
в ненормальном образом - in an abnormal way
в течение срока, таким образом, - within the time limit thus
Таким образом, консенсусные логотипы представляют собой улучшение по сравнению с консенсусными последовательностями всякий раз, когда информация о мотиве/выравнивании должна ограничиваться текстом. |
Consensus logos represent therefore an improvement over consensus sequences whenever motif/alignment information has to be constrained to text. |
Таким образом, несмотря на значительную международную поддержку, ливийскому Национальному переходному совету (НПС) по-прежнему не хватает консенсуса, необходимого для формирования жизнеспособного правительства. |
Thus, despite substantial international support, the Libyan National Transitional Council (NTC) still lacks the level of consensus needed to form a viable government. |
Однако один или несколько ошибочных процессов могут исказить результирующий результат таким образом, что консенсус не может быть достигнут или достигнут неправильно. |
However, one or more faulty processes may skew the resultant outcome such that consensus may not be reached or reached incorrectly. |
Таким образом, это уведомление является попыткой заставить заинтересованные стороны сформировать консенсус. |
So, this notice is an attempt to get the interested parties to form a consensus. |
Эти концепции должны реализовываться таким образом, чтобы из абстрактных культур они превращались в конкретную практику, основанную на международном консенсусе. |
These concepts must be addressed in a way that moves them from abstract cultures to practices established by international consensus. |
Консенсус был за жизнь, которая обычно не воспринимается таким образом. |
The consensus was for the life, which is not generally acepted in that way. |
Он просто категорически заявляет, что вы не согласны со мной, не добавляя никакой поддержки, что никоим образом не способствует достижению консенсуса. |
It just flatly states that you disagree with me without adding any support, which doesn't in any way work towards consensus. |
Но если бы каким-то образом мы действительно смогли достичь консенсуса по другой цветовой гамме, я, вероятно, поддержал бы ее, просто чтобы иметь стандарт. |
But if somehow we could actually reach a consensus on a different color scheme, I'd probably support it, just to have a standard. |
В консенсусном решении учитываются все должным образом выраженные озабоченности. |
A consensus decision takes into account all of the proper concerns raised. |
Если последнее слово остается за вами, это еще не значит, что вы каким-то образом достигли консенсуса. |
Getting the last word in because of that doesn't mean you somehow have consensus. |
Таким образом, в очередной раз драчливый тролль выгнал всех редакторов, которые уважают консенсус, из статьи, и он является последним человеком, стоящим на ногах. |
So once again, the pugnacious troll has driven all the editors that respect consensus from the article, and he is the last man standing. |
Таким образом, как я уже сказал, Мы можем устранить некоторые из них путем консенсуса. |
That way, as I say, we can eliminate some of them by consensus. |
Это было обусловлено главным образом отсутствием международного консенсуса относительно надлежащей роли правительств в поддержке производства и торговли. |
This was mainly because no international consensus existed as to the appropriate role of Governments in supporting production and trade. |
Ситуация в Ираке является, таким образом, предметом всеобщей обеспокоенности, и ее урегулирование невозможно без наличия международного консенсуса. |
The situation in Iraq is thus of concern to all, making an international consensus indispensable. |
Таким образом, я думаю, что хорошим шагом была бы работа над консенсусными критериями включения в этот список в более общем плане. |
Thus, I think a good step would be to work on a consensus inclusion criteria for this list more generally. |
И у меня есть свои мнения, но независимо от того, имеют ли мои мнения влияние или нет, это отличается от нашей потребности достичь консенсуса и таким образом избежать конфликта правок. |
And I have my opinions but whether my opinions hold sway or not is different from our need to gain consensus and thus avoid edit warring. |
Если вы считаете, что его нужно каким-то образом изменить, измените его, и мы увидим, есть ли консенсус в отношении вашего изменения. |
If you think it needs to be changed in some way, change it and we'll see if there is consensus for your change. |
Жизнь нельзя классифицировать таким образом - мы работаем на основе консенсуса, это сумма индивидуальных суждений, а не объективных критериев. |
Life can't be categorised that way - we work by consensus, that's the sum of individual judgement, not objective criteria. |
Может быть, вы попытаетесь достичь консенсуса, прежде чем действовать подобным образом? |
Could you maybe try to gain consensus before acting like that? |
Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад. |
So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro-globalization consensus that spans East and West. |
Таким образом, консенсус, вытекающий из этой дискуссии, заключается в том, чтобы сохранить эту статью. |
The consensus emerging from this discussion, therefore, is to keep the article. |
Он был изменен, и таким образом он оставался в течение нескольких месяцев, и таким образом это становится консенсусом. |
It was changed and that's the way it remained for months and thus this becomes consensus. |
Нет четкого консенсуса относительно того, сколько беспризорных детей существует в Латинской Америке, главным образом из-за трудностей в выявлении и определении беспризорных детей. |
There is no clear consensus on how many street children exist in Latin America, mainly because of the difficulties in identifying and defining street children. |
Таким образом, манипуляции Э составляют основанное на консенсусе операциональное определение ментального события, описываемого О., от второго лица . |
The E’s manipulations thus constitute the second-person, consensus-based operational definition of the mental event described by O. . |
Таким образом, одобрение стереотипа как системное обоснование является консенсусным и выполняет паллиативную функцию. |
Thus, stereotype endorsement as system justification is consensual and holds a palliative function. |
В отсутствие научного консенсуса они в одностороннем порядке решили объединить их, и таким образом родился CFS/ME. |
In absence of a scientific consensus, they unilaterally decided to combine them and thus 'CFS/ME' was born. |
Эти процессы должны каким-то образом выдвигать свои кандидатские ценности, общаться друг с другом и согласовывать единую консенсусную ценность. |
The processes must somehow put forth their candidate values, communicate with one another, and agree on a single consensus value. |
В 2008 году Копенгагенский центр консенсуса, которым я руковожу, попросил группу ведущих экономистов мира определить инвестиции, которые наилучшим образом могли бы помочь планете. |
In 2008, the Copenhagen Consensus Center, which I direct, asked a group of the world's top economists to identify the investments that could best help the planet. |
Было только нарушение консенсуса со стороны VeryVerily, в ответ на что нейтралитет действовал соответствующим образом. |
There was only a violation of consensus by VeryVerily, in response to which Neutrality acted appropriately. |
Таким образом, спор никогда не заканчивается, за исключением долгих дебатов и добавления новых редакторов, чтобы выйти из тупика через обязательный консенсус. |
So the argument never ends except thru a long debate and the addition of more editors to break the stalemate thru the mandated consensus. |
Таким образом, мы могли бы обсудить все до того, как изменения будут добавлены через консенсус. |
That way we could discuss things before changes are added through consensuses. |
Однако, поскольку Ханс Адлер считает, что существует консенсус в отношении конверсий, которые должны быть представлены в статьях Великобритании, я изменил MOSNUM соответствующим образом. |
However, as Hans Adler believes that there is consensus for conversions to be supplied in UK articles, I have changed MOSNUM accordingly. |
Результат опроса стороннего бара не является консенсусным и, таким образом, снимается, ниже все еще полезно для обсуждения. |
Result of side-bar poll is no-consensus and is thus withdrawn, below still useful for discussion. |
Таким образом, консенсусный протокол, допускающий византийские неудачи, должен быть устойчивым ко всем возможным ошибкам, которые могут возникнуть. |
Thus, a consensus protocol tolerating Byzantine failures must be resilient to every possible error that can occur. |
Таким образом, должен появиться совершенно новый режим, который будет представлять общий консенсус всего корейского народа и защищать его интересы. |
Thus, a completely new regime must emerge to represent the general consensus of the entire Korean people and to protect their interests. |
Таким образом, пересчет голосов-это в значительной степени ничья ... по моему мнению, этот РФС не представляет достаточного консенсуса. |
A recount, then, is pretty much a draw ... it is my opinion that this RfC does not present sufficient consensus”. |
Вы не должны удалять должным образом проверенную информацию других редакторов без достижения консенсуса. |
You shouldn't remove other editors' duly verified info w/out gaining consensus. |
Таким образом, я рекомендую опрокинуть и переписать список, чтобы позволить более четкому консенсусу появиться в отношении цели переименования. |
Thus, I recommend overturn and relist, to allow a clearer consensus to emerge on a rename target. |
Таким образом, они представляют собой предварительный консенсус, который помогает повысить эффективность процесса редактирования. |
As such, they represent a tentative consensus that helps improve the efficiency of the editing process. |
Таким образом, полезность метода консенсусного прогноза была подтверждена множеством эмпирических исследований, проведенных в последние десятилетия. |
In sum, the usefulness of the consensus forecast technique has been supported by a wealth of empirical studies in recent decades. |
Энергетические и управляющие кабели от обоих репульсоров обмотаны вокруг кабины случайным образом. |
The power and control cables for both repulsor beams are wrapped in random patterns around the car. |
Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении. |
Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation, we test it in a population. |
Каким-то образом погибшие на нашей стороне стали вибрировать на частоте этой вселенной. |
Somehow the victims on our side were made to vibrate at the frequency of this universe. |
Таким образом, необходимо интегрировать процессы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в полный цикл проекта и процессы управления преобразования. |
The need therefore exists for integration of disaster recovery and business continuity processes into project life cycle and change management processes. |
Таким образом он организовал для него один из его нервных срывов. |
So he arranged for him to have one of his psychotic episodes. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Таким образом, помимо искажения фактов, упомянутая ссылка касается событий, которые имели место до введения санкций Организации Объединенных Наций и эмбарго на поставки оружия. |
Hence, besides being factually incorrect, the reference in question covers events that occurred prior to the United Nations sanctions on arms embargo. |
Проблему долговых обязательств перед многосторонними финансовыми учреждениями решить сложнее, поскольку для этого требуется международный консенсус. |
The problem of debt owed to multilateral financial institutions was more difficult to solve since it required an international consensus. |
В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. |
Это обсуждение приближается к отметке в 1 месяц, и я думаю, что пришло время решить, возможно ли достичь консенсуса или нам нужен RfC. |
This discussion is approaching the 1 month mark and I think it's time to decide whether it's possible to reach a consensus or whether we need an RfC. |
В конечном счете республиканцы в Конгрессе не смогли достичь консенсуса по этому плану, и демократы были единогласно против. |
Ultimately, Congressional Republicans could not reach a consensus on the plan, and the Democrats were unanimously opposed. |
Есть ли консенсус по этому вопросу или мы можем достичь консенсуса до того, как я получу еще больше жалоб по этому поводу? |
Is there a consensus on this or can we reach a consensus before I get more complaints on this? |
Он считал себя посредником, предпочитая действовать на основе консенсуса. |
He saw himself as a conciliator, preferring to operate by consensus. |
Приходите к обсуждению для достижения консенсуса, пожалуйста. |
Come to discussion for consensus please. |
Нельзя допустить, чтобы он рассматривался как консенсус, установленный простым повторением утверждения. |
It should not be allowed to be considered a consensus established by mere repetition of assertion. |
Я понимаю, что консенсус может измениться, но я хотел бы внести ясность в предыдущий консенсус. |
When doing so I noticed that the section starts with a quote regarding Kilmer being influenced by religion and nature. |
Долгие извилистые дискуссии, подобные этой, никогда не приведут ни к какому консенсусу. |
Long meandering discussions like this will never reach a consensus on anything. |
На более раннем обсуждении был достигнут консенсус в отношении того, что существует много архивирования. |
At an earlier discussion there was a consensus that there is to much archiving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в консенсуальном образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в консенсуальном образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, консенсуальном, образом . Также, к фразе «в консенсуальном образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
