В копенгагене от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
служба в часовне - service in the chapel
падение в воду вниз головой - header
в качестве - as
присвоение в свою пользу - conversion
говорящие в пользу - speaking in favor of
перевал в Скалистых горах - Great Divide
в нерешительности - in indecision
превратить в котлету - make mincemeat of
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
очищать от шелухи - peel
кипеть от негодования - boil with indignation
идущий от всего сердца - heartfelt
кипеть от злости - boil with anger
освобождать от бремени - disburden
в рамках от - within the limits from
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
сказать от балды - say at random
отказ подрядчика от исков - contractor claims release
помеха защиты от радиочастотной проводимости - anti rf conduction interference
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Когда в январе 1863 года вспыхнуло польское восстание, он отплыл в Копенгаген, чтобы присоединиться к польским повстанцам. |
When the Polish insurrection broke out in January 1863, he sailed to Copenhagen to join the Polish insurgents. |
Копенгагенская интерпретация утверждает, что природа лежащей в ее основе реальности непознаваема и находится за пределами научного исследования. |
The Copenhagen interpretation states that the nature of the underlying reality is unknowable and beyond the bounds of scientific inquiry. |
Я изучил знаки, и мне понятны такие рисунки; меня обучила этому четыре десятка лет тому назад одна старая ведьма в Копенгагене. |
I've studied signs, and know their marks; they were taught me two score years ago, by the old witch in Copenhagen. |
После государственного визита в 1958 году Иран учредил посольство в Копенгагене. |
Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen. |
Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement |
В марте 1995 года она была членом делегации университета Организации Объединенных Наций на Всемирной встрече на высшем уровне по социальному развитию в Копенгагене. |
The Komet had a HWK 109-509, a rocket motor which consumed methanol/hydrazine as fuel and high test peroxide as oxidizer. |
Премьера фильма состоялась на Международном фестивале документального кино в Копенгагене. |
The film premiered at Copenhagen International Documentary Festival. |
Действительно, по ведомости платили деньги но это были экологические отчеты, подготовленные для школ в Копенгагене. |
The pay office did pay the money out but it was in connection with environmental reports prepared for schools in Copenhagen. |
Завершено: оригиналы документов хранятся в тех подразделениях, которые являются источником финансовой операции; т.е. в штаб-квартире в Копенгагене и региональных отделениях. |
Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices. |
В ходе Встречи на высшем уровне в Копенгагене были рассмотрены самые широкие вопросы и выработана новая глобальная программа действий в социальной области. |
Indeed, the Copenhagen Summit dealt with the most comprehensive issues and produced a new global social contract. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются. |
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. |
- Чтобы добиться своих целей в ходе прошлогодней значимой конференции по климату в Копенгагене, США использовали угрозы, шпионаж и другие подобные методы. |
- U.S. used threats, spying, and more to try to get its way at last year’s crucial climate conference in Copenhagen. |
Однако до тех пор, пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным. |
But, unless international thinking gets considerably more realistic in a hurry, what happens in Copenhagen will be anything but wonderful. |
Так что во многом я считаю Копенгагенский консенсус и весь наш разговор о приоритетах как защиту скучных проблем. |
So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems. |
В марте 2015 года российский посол в Копенгагене сказал, что датские боевые корабли станут «мишенями для российских ядерных ракет», если датчане установят на них передовое радиолокационное оборудование. |
In March 2015, Russia’s ambassador in Copenhagen said Danish warships would be “targets for Russian nuclear missiles” if they installed advanced radar equipment. |
КОПЕНГАГЕН - Когда речь идет о глобальном потеплении, то у нас много жаркой риторики, но очень мало здравого смысла. |
COPENHAGEN - When it comes to global warming, we have plenty of hot rhetoric but very little cool reason. |
И ты больше никогда не станешь кукловодом в Копенгагене, клянусь. |
And you will never puppeteer in Copenhagen again - this I swear. |
Working as a laboratory technician at Medisonus in Copenhagen. |
|
И поэтому я заявляю об успехе мирных переговоров в Копенгагене. |
And I therefore declare Copenhagen Peace Summit a success. |
Мало того, что Копенгагенское колесо - единственная НЕ дурацкая тема, так продавать их — возможно, единственная идея в моей жизни, которую можно осуществить легально. |
Uh, not only is the Copenhagen wheel not goofy, selling it might be the only legitimate good idea I've ever had in my life. |
Я пользуюсь Копенгагенским колесом как основным транспортом, чтобы добраться на съёмки моей хитовой теле-драмы |
I use the Copenhagen wheel for transport to the set of my hit television drama program. |
На международном уровне она выступала в Копенгагене, Париже, Лондоне, Генте, Торонто, Левене, Сиднее, Турку, Хельсинки, Мехико и Мериде, Юкатан. |
Internationally, she has appeared in Copenhagen, Paris, London, Ghent, Toronto, Leuven, Sydney, Turku, Helsinki, Mexico City, and Mérida, Yucatán. |
Она возобновила летную подготовку в Ирландском море и у западного побережья Шотландии, пока в середине июля не посетила Копенгаген. |
She resumed flight training in the Irish Sea and off the western coast of Scotland until she made a port visit to Copenhagen in mid-July. |
Они посетили Копенгаген в следующем месяце, прежде чем вернуться домой. |
They visited Copenhagen in the next month before returning home. |
Начиная с 1949 года, он работал на кафедре зоологии в Копенгагенском университете. |
Starting in 1949, he worked in the Department of Zoology at the University of Copenhagen. |
Региональные и провинциальные общества возникли в 18 веке в Болонье, Бордо, Копенгагене, Дижоне, Лионе, Монпелье и Уппсале. |
Regional and provincial societies emerged from the 18th century in Bologna, Bordeaux, Copenhagen, Dijon, Lyons, Montpellier and Uppsala. |
В молодости Мальмрос хотел стать дизайнером мебели и подал заявление на поступление в архитектурную школу в Копенгагене, но его не приняли. |
As a young man, Malmros wanted to be a furniture designer and applied for admission to architecture school in Copenhagen, but was not accepted. |
Когортное исследование 211 Копенгагенских детей в возрасте до 18 месяцев выявило Распространенность 0,9%. |
A cohort study of 211 Copenhagen children to the age of 18 months found a prevalence of 0.9%. |
Копенгагенская интерпретация аналогична путевой интегральной формулировке квантовой механики, предложенной Фейнманом. |
The Copenhagen interpretation is similar to the path integral formulation of quantum mechanics provided by Feynman. |
Позднее он был приглашен в Данию для участия в конференциях по изменению климата в Копенгагене. |
Later, he was invited to Denmark to attend conferences on climate change in Copenhagen. |
С 1520 года в Копенгагене регулярно проводятся лютеранские службы. |
Since 1520, regular Lutheran services have been held in Copenhagen. |
1 апреля 2015 года первый магазин в Дании открылся на Центральном вокзале Копенгагена, а 5 мая 2015 года-на вокзале Роскилле. |
On April 1, 2015, the first store in Denmark opened on Copenhagen Central Station and by May 5, 2015 one opened at Roskilde station. |
Район Копенгаген-Мальме-это в основном два отдельных мегаполиса, а не один субъект, даже если между этими районами существует некоторое сотрудничество и коммутирование. |
The Copenhagen-Malmö area is mainly two separate metropolitan areas rather than one entity, even if some cooperation and commuting between the areas exist. |
Таулов получил образование в Копенгагенской Академии художеств в 1870-1872 годах, а с 1873 по 1875 год учился у Ганса Гуда в Баденской школе искусств в Карлсруэ. |
Thaulow was educated at the Academy of Art in Copenhagen in 1870–1872, and from 1873 until 1875 he studied with Hans Gude at the Baden School of Art in Karlsruhe. |
В мае он отправился в свое первое турне по Европе, выступая в Лондоне, Амстердаме, Брюсселе и Копенгагене. |
In May, he embarked on his first tour of Europe, performing in London, Amsterdam, Brussels, and Copenhagen. |
Супруги получили Дворец Кристиана VIII в Амалиенборге в Копенгагене в качестве своей резиденции и Дворец Зоргенфри к северу от Копенгагена в качестве летней резиденции. |
The couple were given Christian VIII's Palace at Amalienborg Palace in Copenhagen as their residence and Sorgenfri Palace north of Copenhagen as a summer residence. |
Нелокальные теории скрытых переменных несовместимы с копенгагенской интерпретацией квантовой механики. |
Non-local hidden variable theories are inconsistent with the Copenhagen interpretation of quantum mechanics. |
В течение длительного периода времени на норвежской художественной сцене доминировали произведения искусства из Германии и Голландии, а также влияние Копенгагена. |
For an extended period, the Norwegian art scene was dominated by artwork from Germany and Holland as well as by the influence of Copenhagen. |
Штаб-квартира Saxo Bank находится в Копенгагене, но также имеет офисы в таких финансовых центрах, как Лондон, Париж, Цюрих, Дубай, Сингапур, Индия и Токио. |
Saxo Bank is headquartered in Copenhagen, but also has offices in financial centres such as London, Paris, Zurich, Dubai, Singapore, India and Tokyo. |
Saxo получила новую банковскую лицензию в 2001 году, начала расширять свое присутствие в интернете и переехала в новую штаб-квартиру в пригороде Копенгагена Гентофте. |
Saxo obtained its new banking license in 2001, began expanding its online presence and moved to new headquarters in the Copenhagen suburb of Gentofte. |
Он был представлен на социальном саммите ООН в Копенгагене в 1994 году. |
It was presented to the UN Social Summit in Copenhagen in 1994. |
В число других городов входили Париж, Лондон, Вашингтон, Рейкьявик, Осло, Хельсинки, Копенгаген и Токио. |
Other cities included Paris, London, Washington, Reykjavík, Oslo, Helsinki, Copenhagen and Tokyo. |
Intercontinental flights connect mainly to Copenhagen. |
|
Однако к августу 1807 года Гром уже был в составе экспедиции для нападения на Копенгаген. |
However, by August 1807 Thunder was in the expedition to attack Copenhagen. |
Королевские конюшни находятся во Дворце Кристиансборг на острове Слотсхольмен в центре Копенгагена, Дания. |
The Royal Stables are located at Christiansborg Palace on the island of Slotsholmen in central Copenhagen, Denmark. |
Лошади регулярно тренируются на площадке для верховой езды Кристиансборга и на улицах Копенгагена. |
The horses are regularly exercised on Christiansborg's riding ground and in the streets of Copenhagen. |
Ольга начала продавать свои собственные картины, русские и датские сцены, с выставочных аукционов в Копенгагене, Лондоне, Париже и Берлине. |
Olga began to sell her own paintings, of Russian and Danish scenes, with exhibition auctions in Copenhagen, London, Paris, and Berlin. |
Delta-единственный американский авиаперевозчик, который выполняет рейсы в Аккру, Копенгаген, Дакар, Дюссельдорф, Йоханнесбург, Лагос, Ниццу и Штутгарт. |
Delta is the only U.S. carrier that flies to Accra, Copenhagen, Dakar, Düsseldorf, Johannesburg, Lagos, Nice, and Stuttgart. |
Записи проходили в Копенгагене и Будапеште в июне 2017 года. |
Recordings took place in Copenhagen and Budapest in June 2017. |
Еще более высокую оценку она получила на серии концертов в Копенгагене в конце сентября. |
It was even more highly appreciated at a series of concerts in Copenhagen in late September. |
Он родился в Копенгагене, Дания, и получил степень доктора медицины в Копенгагенском университете в 1961 году. |
He was born in Copenhagen, Denmark, and received his medical doctorate from the University of Copenhagen in 1961. |
Комиссия, созданная 11 февраля 1927 года, консультировалась с многочисленными экспертами и посетила бойню в Копенгагене. |
A committee commissioned on 11 February 1927 consulted numerous experts and visited a slaughterhouse in Copenhagen. |
Последние места включают Сидней, Бразилию, Дубай, Лас-Вегас, Париж, Сеул, Хошимин, Шанхай и Копенгаген. |
Recent locations include Sydney, Brasilia, Dubai, Las Vegas, Paris, Seoul, Ho Chi Minh City, Shanghai, and Copenhagen. |
Вернувшись в Лондон, он обратился к профсоюзам на Копенгагенских полях в Ислингтоне. |
Back in London, he addressed the Trades Unions at Copenhagen Fields in Islington. |
Копенгагенский метрополитен использует сетчатые двери Westinghouse и Faiveley platform на всех платформах. |
The Copenhagen Metro uses Westinghouse and Faiveley platform screen doors on all platforms. |
Кроме того, было бы неплохо узнать, каковы номера образцов для образцов Оксфорда и Копенгагена. |
It would also be nice to know what the specimen numbers are for the Oxford and Copenhagen specimens. |
В 1891 году Грэм преподавал фармакологию, а позже в том же году был назначен профессором Копенгагенского университета. |
In 1891, Gram taught pharmacology, and later that year was appointed professor at the University of Copenhagen. |
После своей женитьбы в Копенгагене он представлял интересы Фейтеля в Берлине и там стал ассоциироваться с Мендельсоном. |
After his marriage at Copenhagen, he represented Feitel at Berlin, and there became associated with Mendelssohn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в копенгагене от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в копенгагене от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, копенгагене, от . Также, к фразе «в копенгагене от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
