В листах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| in quires | в листах, непереплетенный, несброшюрованный | ||
отсутствие уверенности в - lack of confidence in
стол для сматывания полосы в тугой рулон - tight coiling table
удержание корабля в заданной точке - station keeping
заступать в караул - mount guard
В ваш - In your
осадок в баке - tankage
привести в нужный вид - bring the right kind of
работа в предельном режиме - marginal operation
вес артиллерийской системы в походном положении - weight of powder charge
маневрирование в заатмосферном пространстве - extra-atmospheric manoeuvring
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лист принтера - printer’s sheet
встряхнуть (как лист) - shake (like a leaf)
аттестационный лист - appraisal sheet
гипсокартонный лист - gypsum plasterboard
дрожать как осиновый лист - shake like an aspen leaf
эллиптический лист - elliptical leaf
полный прайс-лист - complete price-list
ребросклеенный лист шпона - spliced veneer sheet
макулатурный лист - setoff sheet
новый титульный лист - new cover sheet
Синонимы к лист: простыня, упаковка, шитый, бланк, листочек, хвоя, планшет, флор, листик
Значение лист: Орган воздушного питания и газообмена растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки.
И он пророчествовал о нас и о наших будущих поколениях; и они написаны на медных листах. |
And he prophesied concerning us, and our future generations; and they are written upon the plates of brass. |
Тухи работал. Он делал заметки на листах машинописного текста. |
Toohey worked, making notes on sheets of typewritten copy. |
Его книга содержит рисунки нескольких органов на двух листах. |
His book contains drawings of several organs on two leaves. |
Рорк давал пояснения, указывая карандашом на скопления жёстких геометрических фигур на белых листах ватмана. |
Roark's pencil moved, pointing, across the hard geometrical patterns of thin black lines on white sheets. |
Те же самые напечатанные буквы не отображаются на той же бумаге, но те же самые напечатанные буквы появляются на других листах. |
The same typed letters are not shown on the same paper, but the same typed letters appear on other leaves. |
Они были индивидуально выгравированы вручную, так что каждый штамп заметно отличался, и были напечатаны на небольших листах. |
They were individually engraved by hand, so that each die is noticeably different, and were printed in small sheets. |
Современные рабочие чертежи гораздо более детализированы и принято выделять отдельные участки проекта на отдельных листах. |
Modern working drawings are much more detailed and it is standard practice to isolate select areas of the project on separate sheets. |
Марки выпускаются в небольших листах, известных как листы smilers. |
The stamps are produced in small sheets known as smilers sheets. |
Изменения можно найти в корректурных листах и вставках для первого и второго изданий печатной версии партитуры. |
The changes can be found in the proof sheets and inserts for the first and second editions of the printed version of the score. |
Марки выпускаются в мини-листах по 12 марок с большой иллюстрацией слева, выделяющей бутанский выпуск. |
The stamps are issued in mini-sheets of 12 stamps with a large illustration at the left highlighting a Bhutan issue. |
Чтобы увеличить продажи, они были опубликованы в книгах с гравюрами на дереве на титульных листах, которые изображали ужасные сцены. |
To enhance sales, they were published in books with woodcuts on their title pages that depicted horrific scenes. |
Например, формула =СУММ(Лист2:Лист13!B5) суммирует все значения, содержащиеся в ячейке B5 на всех листах в диапазоне от Лист2 до Лист13 включительно. |
For example, =SUM(Sheet2:Sheet13!B5) adds all the values contained in cell B5 on all the worksheets between and including Sheet 2 and Sheet 13. |
- И я хотел бы использовать в качестве основы для наших совместных размышлений историю, которая уже давно отпечаталась на ментальных листах последующих поколений. |
' And I would like to use as a basis for our thinking together, a story that has long since been stenciled on the mental sheets of succeeding generations. |
Одной из причин такого использования является создание или запуск макросов, которые повторяют команду на многих листах. |
One reason for this usage is for creating or running macros that repeat a command across many sheets. |
Как французские, так и испанские войска пытали и калечили пленных; свидетельства таких актов подробно описаны на многих листах Гойи. |
Both French and Spanish troops tortured and mutilated captives; evidence of such acts is minutely detailed across a number of Goya's plates. |
Традиционная живопись также может быть выполнена на альбомных листах, стенах, лакированной посуде, складных экранах и других носителях. |
Traditional painting can also be done on album sheets, walls, lacquerware, folding screens, and other media. |
Согласно традиции, зафиксированной в печатных листах, Блейз был родом из Джерси, Нормандских островов. |
According to the tradition as recorded in printed broadsheets, Blaise came from Jersey, Channel Islands. |
Такая табличка служит переносной поверхностью для письма, и на листах часто печатаются строки, как правило, в нерепро-синем цвете, чтобы облегчить написание в строке. |
Such a tablet serves as a portable writing surface, and the sheets often have lines printed on them, usually in non-repro blue, to make writing in a line easier. |
Love-letter secrets on six sheets, The fraud, the gossip, rings, the tears, |
|
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
По бокам легкого цилиндрического навеса с лопастями наверху на тонких листах бумаги или слюды были нарисованы картины. |
It had pictures painted on thin panes of paper or mica on the sides of a light cylindrical canopy bearing vanes at the top. |
Эй, Тео, я знаю, что ты новенький, но здесь мы пишем на листах казенных блокнотов с обеих сторон. |
Hey, Theo, I know you're new, but we use both sides of legal pads in this office, okay? |
Псалтирь содержит латинский текст псалмов, полный на 60 листах пергамента в пяти собраниях или квирах. |
The psalter contains the Latin text of the Psalms, complete on 60 sheets of vellum in five gatherings or quires. |
И я покажу ему свой Новый Завет, написанный на листах из слоновой кости малиновыми чернилами из кошенили, |
I will allow you to see my New Will... Writes on ivoire paper of elephant to ink crimson extracted of the cochineal... |
Согласно традиции, зафиксированной в печатных листах, Блейз был родом из Джерси, Нормандских островов. |
The outcome is the formation of a thin disc supported by gas pressure in the vertical direction. |
В более широком мире искусства трафареты традиционно рисуются вручную или печатаются на листах ацетата или карты, прежде чем быть вырезанными вручную. |
In the broader art world, stencils are traditionally hand drawn or printed onto sheets of acetate or card, before being cut out by hand. |
Атомристор определяется как электрическое устройство, проявляющее мемристивное поведение в атомарно тонких наноматериалах или атомных листах. |
Atomristor is defined as the electrical devices showing memristive behavior in atomically thin nanomaterials or atomic sheets. |
По-видимому, на некоторых листах были чернила и капли киновари, но это не мешает разборчивости текста. |
It appears that some sheets had ink and cinnabar droplets fall on them, but this does not interfere with the text's legibility. |
Her name is in all the Charity Lists. |
|
Поливинилхлорид образуется в плоских листах различной толщины и цвета. |
Polyvinyl chloride is formed in flat sheets in a variety of thicknesses and colors. |
Поэтому стало более привычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых все еще были вырезаны символической или соответствующей волнистой линией. |
It therefore became more usual to make the two copies on two or more separate sheets, the top edges of which were still cut with a symbolic or matching wavy line. |
I've got a to-do list three pages long for him. |
|
На этих закодированных листах были не только оскорбления и ругательства. |
But there were more than insults coded on those sheets. |
Даты на отдельных титульных листах варьируются от 1753 до 1776 года. |
The dates on the individual title pages range from 1753 to 1776. |
Фильм был хорошо принят, заработав высокие рейтинги и появившись в нескольких топ-листах кинокритиков за 2010 год. |
The film was well received, earning high ratings and appearing in several movie critics' top lists for 2010. |
Переодевшись доктором азбукой, Морис приступил к написанию пятистраничного эпилога на прозрачных листах. |
Dressed as Dr. Alphabet, Morice proceeded to write a five-page epilogue transparent sheets. |
На листах имелись колонки, в которых для каждого дня месяца указывались используемые роторы и их положение, положение колец и разъемные соединения. |
The sheets had columns specifying, for each day of the month, the rotors to be used and their positions, the ring positions and the plugboard connections. |
Кит расположился за столом и что-то усердно писал птичьим пером на толстых листах пергамента. |
Kit seated himself behind the table and dipped a quill pen into an inkwell, writing something meticulous on thick sheets of parchment. |
Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами. |
It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears. |
Очень маловероятно, что кто-то будет писать черновик книги на подобных листах. |
It's very unlikely someone would write a book draft on paper like that. |
Возможно, вы видели их имена (и, пожалуй, не раз) на печатных подписных листах, присланных нашему уважаемому другу мистеру Джарндису. |
You may have seen their names in a printed subscription list (perhaps more than one) in the possession of our esteemed friend Mr. Jarndyce. |
На листах брошюры лежали куски гранита, чтобы они не разлетелись. |
Pieces of granite lay on the pages of the brochure so that they would not fly away. |
Use the following blank pages to write down all of your dreams and desires. |
|
Он также может быть найден в листах или панелях, используемых для потолков, а иногда для стен и полов. |
It may also be found in sheets or panels used for ceilings and sometimes for walls and floors. |
На концевых листах, титульных листах и графических табличках были выбиты названия коллекции. |
End sheets, title pages, and image plates were punched with the namesake of the collection. |
Отклоненный отрезок, записанный на той же сессии, был озаглавлен только Румба на листах треков. |
A rejected cut recorded at the same session was titled only 'Rhumba' on the track sheets. |
Под названием метастаз этот сборник был также опубликован в виде иллюстраций на листах бумаги. |
Titled Metastasis, this collection was also published as illustrations on sheets of paper. |
В сет-листах для этих шоу есть песни KMFDM наряду с песнями свиней. |
The setlists for those shows feature KMFDM songs alongside Pig songs. |
В то время как в ручках, корм становится широко доступным, рассеивая его на листах бумаги в дополнение к тому, чтобы быть доступным в кормушках. |
Whilst in the pens, feed is made widely accessible by scattering it on sheets of paper in addition to being available in feeders. |
SIS-модифицированный битум используется редко, используется в основном в самоклеящихся листах и имеет очень небольшую долю рынка. |
SIS-modified bitumen is rarely used, is used primarily in self-adhering sheets, and has very small market share. |
После этого шоу Песня несколько раз появлялась в живых сет-листах группы. |
Since this show, the song has made several appearances in the band's live set lists. |
Программы были написаны на листах кодирования, отпечатаны на карточках Холлерита и отправлены на исполнение. |
The programs were written on coding sheets, keypunched on Hollerith cards, and submitted for execution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в листах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в листах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, листах . Также, к фразе «в листах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
