В материалах и изготовлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в три месяца - once every three months
располагать в порядке - arrange in order
хранить в бутылках - bottled
класть в банк - bank
в процессе - during
участвовать в скачках - ride
в оффлайне - Offline
копаться в отбросах - scavenge
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подкладочный материал - lining material
сварочный материал - welding material
проводящий материал - conducting material
равноценный материал - equal material
антипригарным материал - non-stick material
посадочный материал с необнаженной корневой системой - ball-rooted planting stock
избирательный материал - electoral material
заиливающий материал - muddy material
диэлектрический материал - dielectric material
увлекательный материал - fascinating stuff
длинный и узкий - long and narrow
обрубать ветви и сучья - lop
черное и белое - black and white
встречаться и приветствовать - meet and greet
нож и вилка - knife and fork
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
альбом основных сочленений и допусков - fits and clearances manual
администратор службы приёма и размещения - reception service manager
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
изготовленным - fabricated
машина для изготовления бумажных стаканчиков - paper-cup making machine
изготовление прессов - press manufacturing
изготовление в процессе - fabrication-in-transit
изготовление шалости - making mischief
изготовленные изделия из древесины - manufactured wood products
камень изготовление - stone fabrication
установка для изготовления прибыльных надставок типа "тайгер" - tiger topping plant
от дефектов в материалах и изготовлении - from defects in material and workmanship
опалубочный щит заводского изготовления - prefabricated formwork panel
Синонимы к изготовлении: выделывающий, фабрикующий, выпускающий, изготовляющий, приготавливающий
Композиционный материал алюминий-карбид алюминия может быть изготовлен механическим легированием, путем смешивания алюминиевой пудры с частицами графита. |
An aluminum-aluminum carbide composite material can be made by mechanical alloying, by mixing aluminum powder with graphite particles. |
Все больше материала в верхнюю часть анода непрерывно добавляется в виде брикетов, изготовленных из кокса и Пека. |
More material to the top of the anode is continuously added in the form of briquettes made from coke and pitch. |
Его устанавливают на опоре, изготовленной из непроводящего материала. |
It shall be supported on a stand made from non-conducting material. |
Современные здания могут быть изготовлены из гибкого материала, такого как тканевые мембраны, и поддерживаться системой стальных кабелей, жестких или внутренних, или давлением воздуха. |
Modern buildings can be made of flexible material such as fabric membranes, and supported by a system of steel cables, rigid or internal, or by air pressure. |
В 1851 году Уттерхувен описал применение шин, изготовленных из этого материала, для лечения переломов. |
In 1851 Utterhoeven, described the use of splints made from this material for the treatment of fractures. |
Современные нунчаки могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например дерева, металла или почти любого пластика, стекловолокна или другого твердого вещества. |
Modern nunchaku can be made from any suitable material, such as wood, metal, or almost any plastic, fiberglass or other hard substance. |
Литография-это технология изготовления сверху вниз, при которой объемный материал уменьшается в размерах до наноразмерного рисунка. |
Lithography is a top-down fabrication technique where a bulk material is reduced in size to nanoscale pattern. |
Как сортированный, так и несортированный моренный материал используется в Антарктике для изготовления конусов грязи. |
Both sorted and unsorted moraine material is used in Antarctica to make dirt cones. |
Если калибровочный груз изготовлен из другого материала, его плотность должна быть известна. |
If the material of the calibration weight is different, its density must be known. |
Радиационно-абсорбирующий материал был также испытан и изготовлен для уменьшения или блокирования радиолокационных сигналов, отражающихся от поверхностей самолетов. |
Radiation-absorbent material was also tested and made to reduce or block radar signals that reflect off the surfaces of aircraft. |
Индикаторные пломбы сконструированы и изготовлены из материала, который можно легко сломать вручную или с помощью обычных кусачек или ножниц. |
Indicative seals are constructed and manufactured of material that can be broken easily by hand or simple snipping tool or shear. |
Стент изготовлен из небиореактивного материала,который не способствует рубцеванию конъюнктивы. |
The stent is made of a non-bioreactive material, which does not promote scarring of the conjunctiva. |
Изготовлены из пропитанной бумаги, при желании выполнены из негорючего материала. |
Made out of impregnated papers, by request in self-extinguishing version. |
Табби-это строительный материал, изготовленный из извести, песка и целых раковин устриц, образующих бетон. |
Tabby is a building material made from oyster-shell lime, sand, and whole oyster shells to form a concrete. |
В 1898 году корпорация Johnson & Johnson получила первый патент на зубную нить, изготовленную из того же шелкового материала, который используется врачами для шелковых швов. |
In 1898, the Johnson & Johnson Corporation received the first patent for dental floss that was made from the same silk material used by doctors for silk stitches. |
Способ изготовления Лея путем сшивания или прокалывания декоративного материала иглой и нанизывания его на нить. |
A method of making a lei by sewing or piercing the decorative material with a needle and stringing it onto a thread. |
Материал блока также был изменен с кварцевого на новый стеклокерамический Cer-Vit, изготовленный компанией Owens Corning, из-за утечки гелия. |
The material of the block was also changed from quartz to a new glass ceramic Cer-Vit, made by Owens Corning, because of helium leaks. |
Сегодня фиброцемент рассматривается как материал, физически пригодный для изготовления строительных изделий, таких как облицовка и кровля. |
Today fibre cement is considered as a material physically suited for construction products such as cladding and roofing. |
Этот материал был впервые испытан в прототипе подшипника, изготовленного компанией Wolf Yoyo Works в мае 2018 года. |
The material was first tested in a prototype bearing made by Wolf Yoyo Works in May 2018. |
Мягкий корешок изготовлен из многослойного материала. |
The soft spine is made of a multi-layer material. |
Поэтому эта пленка может быть изготовлена из другого и менее дорогого материала. |
This film can therefore be made of a different and less expensive material. |
Бамбук является основным материалом для изготовления всевозможных корзин, так как это основной материал, который доступен и подходит для плетения корзин. |
Bamboo is the prime material for making all sorts of baskets, since it is the main material that is available and suitable for basketry. |
Материал с изображением секса с животными широко доступен в Интернете, благодаря своей простоте изготовления. |
Material featuring sex with animals is widely available on the Internet, due to its ease of production. |
В документах говорится, что вы на самом деле перевозите материал для изготовления кардиосимуляторов. |
The internal manifest shows that you're actually picking up raw materials for pacemakers. |
Итак, Оуэн Лайнингс, позднее Деннигс всегда изготовляли материал, а не просто использовали его, поэтому их всегда касался тот свод правил. |
So, Owen Linings, later Dennigs, always did manufacture the stuff, rather than just use it, so they've always been covered by the regulations. |
Нижние петли самых горячих перегревателей могут быть изготовлены из аустенитного материала с лучшей коррозионной стойкостью. |
The lower loops of hottest superheaters can be made of austenitic material, with better corrosion resistance. |
Искусственный сапфировый материал идентичен натуральному сапфиру, за исключением того, что он может быть изготовлен без изъянов, которые встречаются в природных камнях. |
Artificial sapphire material is identical to natural sapphire, except it can be made without the flaws that are found in natural stones. |
Задние стекла в откидной крыше транспортного средства с откидным верхом могут быть изготовлены из гибкого пластикового материала. |
The rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may be made of a flexible plastic pane. |
Поверхность имплантатов, контактирующих с телом, может быть изготовлена из биомедицинского материала, такого как титан, силикон или Апатит, в зависимости от того, что является наиболее функциональным. |
The surface of implants that contact the body might be made of a biomedical material such as titanium, silicone or apatite depending on what is the most functional. |
Волокнистый цемент-это композитный материал, изготовленный из цемента, армированного целлюлозными волокнами. |
Fiber cement is a composite material made of cement reinforced with cellulose fibers. |
Полиэтилентерефталат также может быть использован в качестве основного материала при изготовлении водостойкой бумаги. |
Polyethylene terephthalate can also be used as the main material in making water-resistant paper. |
В отличие от многих других исследователей, использовавших Германий в качестве полупроводникового материала, Шокли считал, что кремний является лучшим материалом для изготовления транзисторов. |
Unlike many other researchers who used germanium as the semiconductor material, Shockley believed that silicon was the better material for making transistors. |
Ткани, изготовленные из этого материала, используются в верхней одежде и имеют военное, медицинское и рабочее применение. |
Fabrics made from the material are used in outerwear performance garments and have military, medical and workwear applications. |
Изготовлены из пластмассового материала, предназначены для выполнения биговки цельного картона и картона с весом квадратного метра от 150 до 700 г/м2. |
Performed of plastic, designed for creasing solid paperboard and carton of G.S.M from 150 to 700 g/m2. |
Петли могут быть изготовлены из гибкого материала или из подвижных компонентов. |
Hinges may be made of flexible material or of moving components. |
Керамические дисковые тормоза являются примером использования керамического матричного композиционного материала, изготовленного по определенному технологическому процессу. |
Ceramic disc brakes are an example of using a ceramic matrix composite material manufactured with a specific process. |
Изготовление плавленых нитей использует экструзию материала для печати изделий, где исходный материал проталкивается через экструдер. |
Fused filament fabrication uses material extrusion to print items, where a feedstock material is pushed through an extruder. |
Это прозвище - результат использования материала Сержа для изготовления форменных брюк. |
The nickname is a result of the serge material used to make the uniform trousers. |
Способ изготовления Лея путем пришивания декоративного материала к подложке, такой как Хала, Лаи, бумага или войлок. |
A method of making a lei by sewing the decorative material to a backing such as hala, laʻi, paper, or felt. |
Технология эффективного изготовления материала была разработана в 1980-х годах в лаборатории Эймса в рамках программы, финансируемой ВМС США. |
The technology for manufacturing the material efficiently was developed in the 1980s at Ames Laboratory under a U.S. Navy funded program. |
Они изготовлены из современного материала на силиконовой основе. Для продления срока эксплуатации и сохранения эластичности оконных уплотнителей, их необходимо 1-2 раза в год очищать от грязи и протирать специальными средствами. |
Double-glazing units, used in PVC window profiles are recommended to be cleaned with clear, warm water with small quantity of cleanser. |
После войны, из-за нехватки как шелка, так и нейлона, нейлоновый парашютный материал иногда перепрофилировался для изготовления платьев. |
After the war, because of shortages of both silk and nylon, nylon parachute material was sometimes repurposed to make dresses. |
Выбор материала для изготовления упаковки зависит от составных компонентов продукта. |
It allows specifying the data on the equipment import from different countries. |
Лишайники фрутикозы используются в модельном железнодорожном транспорте и других модельных хобби в качестве материала для изготовления миниатюрных деревьев и кустарников. |
Fruticose lichens are used in model railroading and other modeling hobbies as a material for making miniature trees and shrubs. |
Поскольку нейлон не гниет и не покрывается плесенью, он стал известен как всепогодный материал для изготовления хлыстов. |
Since nylon does not rot or mildew, it has become known as an all-weather material for whipmaking. |
Магнитопровод изготовлен из смеси частиц ферромагнитного материала и немагнитного связующего вещества. |
The magnetic conductor is manufactured from a mixture of particles of ferromagnetic material and a non-magnetic binder. |
Для заготовок, которые обрабатываются из пруткового материала, испытуемый образец может быть изготовлен из того же материала, что и прутковый материал. |
For workpieces that are machined from bar stock, the test specimen can be made from the same piece as the bar stock. |
вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала; |
Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non-combustible material. |
Он изготовлен из толстого, как правило, хлопчатобумажного материала Джерси. |
It is fashioned out of a thick, usually cotton jersey material. |
Древние египтяне также разработали пасты на основе крахмала для приклеивания папируса к одежде и штукатурку из похожего на Париж материала, изготовленную из обожженного гипса. |
The ancient Egyptians also developed starch-based pastes for the bonding of papyrus to clothing and a plaster of Paris-like material made of calcined gypsum. |
Победный тур 1984 года стал хедлайнером The Jacksons и продемонстрировал новый сольный материал Джексона более чем двум миллионам американцев. |
The Victory Tour of 1984 headlined the Jacksons and showcased Jackson's new solo material to more than two million Americans. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Совпадение или нет, что вы и Яцек теперь копируете и вставляете один и тот же материал в разные страницы обсуждения статей, я проверю это. |
Coincidence or not that both you and Yatzhek are now copying and pasting the same material into different article talk pages, I will get this checked out. |
Формовочный материал обычно получают путем пропитки целлюлозных веществ исходной незатвердевшей смолой. |
The molding material is prepared ordinarily by the impregnation of cellulose substances with the initial 'uncured' resin. |
В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno. |
In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno. |
Материал, о котором здесь идет речь, имеет встроенные ссылки на вторичные источники. |
The material in question here does have inline citations to secondary sources. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
The new section provided some excellent material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в материалах и изготовлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в материалах и изготовлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, материалах, и, изготовлении . Также, к фразе «в материалах и изготовлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
