В момент ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить в армии - to serve in the military
служба в часовне - service in the chapel
в результате - as a result of
заносить в протокол - enter into the record
раз в месяц - once a month
в середине - In the middle
сторона в гражданском процессе - civil party
в тыл - to the rear
состоящий в близком родстве - close-knit
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
в тот самый момент - at that very moment
кульминационный момент - the climax
в один момент - at once
в какой-то момент в истории - at some point in history
какой-то момент или другой - some point or another
в определенный момент времени в будущем - at a certain time in future
Вы получили момент - you got a moment
исторический момент для - historic moment for
крутящий момент на кране - torque on tap
на момент закрытия - at the time of closure
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
немеханизированные рубки ухода - manual thinning
изреживание насаждения при рубках ухода - periodic stand depletion
без надлежащего ухода - without proper care
альтернативного ухода за детьми - alternative care for children
для лучшего ухода - for best care
Возможность ухода - ability to care
координация ухода - care coordination
лосьон для ухода за кожей головы - scalp lotion
процедуры ухода - nursing procedures
охват ухода - coverage of care
Он представлял провинцию Севилья в Конгрессе депутатов с 1977 по 2015 год и был самым продолжительным депутатом на момент своего ухода. |
He represented Seville province in the Congress of Deputies from 1977 to 2015, and was the longest-serving deputy at the time of his departure. |
You know, this would be the worst possible time for me to leave. |
|
Однако следствие установило, что в какой-то момент после ее раннего ухода с работы Дэниелс ненадолго вернулся к ней домой. |
The investigation did find, however, that at some point after her early departure from work Daniels returned to her house briefly. |
На момент своего ухода Скотт был представителем ПФА клуба. |
At the time of his departure, Scott was the club's PFA representative. |
Такая возможность не то чтобы легко доступна для Медведева и Путина, ни один из которых, вероятно, не будет приветствовать перспективу ухода в отставку на данный момент. |
This option is not easily available to Medvedev and Putin, neither of whom seems likely to welcome the prospect of stepping down at this point. |
Государства также имели возможность гибко использовать эти средства на нужды ухода за детьми и другие программы. |
States also had the flexibility to use these funds for child care and other programs. |
Тем не менее, Дерматология кооптировала некоторые аспекты ухода за кожей, особенно в США, и в значительно меньшей степени в других странах, таких как Великобритания . |
Nevertheless, dermatology has co-opted some aspects of skin care, particularly in the U.S., and to a significantly lesser extent elsewhere, such as the U.K. Add from . |
Сегодня тактика ухода за ранеными солдатами изменилась и раны лечатся на поле боя. |
Today, the tactic of caring for wounded soldiers has changed and the wounds are treated in the battlefield. |
Кроме того, в отличие от многих жертв этого серийного убийцы, она была заметно ухоженной, с историей ухода за зубами. |
In addition, unlike many of the victims of this serial killer, she was markedly well-groomed, with a history of dental care. |
Палата, со всеми ее специфическими особенностями и местной культурой, является непосредственным центром ухода за группой пациентов внутри больницы. |
The ward, with all its specific characteristics and local culture, is the direct centre of care for a group of patients within the hospital. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Это, разумеется, было бы сложным вопросом, если бы в этот момент не проходила сессия Генеральной Ассамблеи. |
That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session. |
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
На данный момент их число в Манагуа составляет около 300, а в остальной части страны 528. |
The resulting settlements on vacant land are hard to dismantle and currently number approximately 300 in Managua and 528 in the rest of the country. |
Правительство не оказывает финансовой или иной поддержки в деле обеспечения ухода за детьми. |
Government does not support, financially or otherwise, child-care arrangements. |
Что невозможно, если облака были настолько плотные, как утверждает допплер, именно в момент эфира. |
Which wouldn't be possible if the clouds were as dense as your Doppler suggests at the time of broadcast. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
Наш бесплатный продукт, Auslogics Disk Defrag, самый быстрый дефрагментатор на данный момент. |
Our next product, Auslogics Disk Defrag, is the fastest disk defragmentation program to date. |
Еще более широкий комплекс альтернатив в отношении ухода за детьми будет предложен в будущем. |
An even wider range of day-care alternatives would be offered in the future. |
Обычно матерям предоставляется небольшое количество детского питания и ограниченный набор предметов для ухода за детьми. |
Some baby milk and limited baby supplies are normally provided. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
Right now our prices are extremely low. |
|
На тот момент любому мигранту, пойманному примерно в пяти милях от границы, грозил арест и депортация. |
At the time, any migrant caught within roughly five miles of the border would be arrested and deported. |
Позже наступит момент, когда начнутся поиски виноватых — и вины хватит на всех. |
There’ll be time later for blame – and there’s plenty to go around. |
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию. |
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system. |
Считается, что возможность извлечения электронного сообщения адресатом создается в тот момент, когда оно поступает на электронный адрес адресата. |
“An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it arrives at the addressee's electronic address. |
Напротив, юань, в момент включения в корзину СДР, отвечал лишь первому критерию. |
By contrast, the renminbi met only the first criterion when it was included in the SDR. |
Кроме того, на данном этапе этого процесса удалось избежать конфронтации с Мадуро в момент, когда его боливарианское правительство начинает утрачивать поддержку в регионе. |
Also because at this juncture of the process it managed to avoid confrontation with Venezuela´s Maduro, just as his Bolivarian government begins to lose regional support. |
А вместо этого, оказался в больнице, и получил 24 часа ухода в сутки и они очень много проводят предупредительного лечения. |
And instead, I went into a hospital, and had round-the-clock care. And they do an amazing amount of preventative care. |
She doesn't require that much attention, actually. |
|
Ну, нам все еще надо провести собеседование по поводу ухода. |
Well, we still have to do the exit interview. |
После его ухода, самым глупым становился я. |
The minute he goes, I'm the dumb one. |
The photo was taken prior to his retirement in 1913. |
|
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
Многие женщины не могут получить работу на полный рабочий день не только из-за дискриминации по признаку пола, но и из-за отсутствия, дороговизны или неадекватного ухода в дневное время. |
Many women are unable to obtain a full time job not just due to gender discrimination, but also because of unavailable, expensive, or inadequate day care. |
К 1900 году насчитывалось более 800 католических учреждений, предназначенных для ухода за детьми, престарелыми, больными и инвалидами. |
By 1900, there were more than 800 Catholic institutions dedicated to the care of children, the elderly, the sick, and the disabled. |
После его ухода на пенсию в 2014 году ему была выплачена пенсионная премия в размере 4,4 миллиарда иен, сумма, вообще неслыханная в Японском корпоративном мире. |
Following his retirement in 2014, he was paid a 4.4 billion yen retirement bonus, an amount generally unheard of in the Japanese corporate world. |
Уилсон, выпускник федерального городского колледжа, поддерживал Спэна и его брата Рэя, работая по-разному в качестве регулировщика претензий и оператора дневного ухода. |
Wilson, a Federal City College graduate, supported Span and his brother, Ray, by working variously as a claims adjuster and day care operator. |
В 1896 году методистские диакониссы основали больницу диаконисс Новой Англии для ухода за бостонцами,а в 1922 году больница пополнилась медицинским персоналом. |
In 1896 Methodist deaconesses founded the New England Deaconess Hospital to care for Bostonians, and the hospital added a staff of medical professionals in 1922. |
Также В 2011 году Тони О'хора вернулся в группу, на этот раз в качестве клавишника, после ухода Гранта. |
Also in 2011, Tony O'Hora came back to the group, this time as keyboardist, after Grant departed. |
Около 2000 человек стали ходить по проспекту Андраши, требуя ухода Дьюрчани. |
About 2,000 people began to walk along Andrássy Avenue, demanding the departure of Gyurcsány. |
Он посвятил еще один сценарий для сериала вскоре после своего ухода из писательского коллектива The Killing в 2011 году, благодаря поддержке анонимного контента. |
He devoted another script for the series shortly after his departure from The Killing's writing staff in 2011, thanks to the support of Anonymous Content. |
После ухода Kobra и Лотос, Чарли вновь сформированных DIfonía на 2015 год. |
After leaving Kobra and the Lotus, Charlie re formed DIfonía on 2015. |
Лу Пиньелла, Новичок года 1969 года, и Луис Тиант, который был выбран на две игры всех звезд после ухода, оба ушли. |
Lou Piniella, the 1969 Rookie of the Year and Luis Tiant, who was selected to two All-Star Games after leaving, both left. |
Независимо от того, предназначена ли программа слуховой реабилитации для ребенка или взрослого, члены команды слухового ухода одинаковы. |
Regardless of whether the aural rehab program is designed for a child or an adult, the members of the hearing care team are the same. |
После ухода из Формулы-1 он начал успешную карьеру в гонках на спортивных автомобилях. |
After leaving Formula One, he began a successful career in sportscar racing. |
После ухода из Тигров Клифтон провел еще восемь лет в низшей лиге. |
After leaving the Tigers, Clifton played eight more years in the minor leagues. |
После ухода из Switerzland Мартин перешел в норвежский клуб Tippeligaen Sandnes на двухлетний контракт до 2015 года. |
After leaving Switerzland, Martin moved to Norwegian Tippeligaen club Sandnes on a two-year contract until 2015. |
Существует некоторая полемика по поводу того, кто именно должен взять на себя ответственность за координацию ухода за двойными кандидатами. |
There is some controversy over who exactly should take responsibility for coordinating the care of the dual eligibles. |
Те, кто экспортируется в Европу и Северную Америку для торговли домашними животными, обычно страдают и вскоре умирают, если им не дают специального ухода в помещении. |
Those exported to Europe and North America for the pet trade usually suffer, and soon die, if they are not given special indoor care. |
После его ухода в 1782 году Ассамблея приняла закон, облегчающий процедуру освобождения от должности. |
Following his departure, the Assembly passed a law in 1782 making manumission easier. |
После его ухода из политики В 1999 году Клаф и его жена Дорин управляли мотелем Coolawin Gardens в Намбукка-Хедс. |
Following his retirement from politics in 1999, Clough and his wife Doreen operated the Coolawin Gardens Motel in Nambucca Heads. |
А потом она уходит, и ты продолжаешь смотреть на дорогу после ее ухода. |
And then she leaves and you go on looking at the road after she's gone. |
После ухода из сквайров Янг работал в фольклорных клубах Виннипега, где впервые познакомился с Джони Митчелл. |
After leaving the Squires, Young worked folk clubs in Winnipeg, where he first met Joni Mitchell. |
Существуют различные методы создания муравьиной колонии, ухода за ней и ее содержания. |
There are differing methods of starting, caring for, and housing an ant colony. |
Из-за ухода Шаха и большей части правящего класса Ховейда стал самым ценным пленником старого правительства. |
Because of the departure of the Shah and much of the ruling class, Hoveyda had become the most prized prisoner of the old government. |
Некротизирующий фасциит можно предотвратить с помощью правильного ухода за ранами и мытья рук. |
Necrotizing fasciitis may be prevented with proper wound care and handwashing. |
Это было единственное полноформатное концертное выступление Леннона после ухода из The Beatles. |
It was Lennon's only full-length concert performance after leaving the Beatles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в момент ухода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в момент ухода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, момент, ухода . Также, к фразе «в момент ухода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
