В отдаленном месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в деньги - monetize
приводить в соприкосновение - bring into contact
класть в ящик - box
имеющийся в наличии - available
быть в расцвете - to be in full bloom
площадка для игры в бейсбол - diamond
стоять в доке - stand at the dock
в будущем - in future
высота в свету - clear height
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отдаленное поселение - outpost
отдаленный резервуар - furthest tank
отдаленняя - distantly
более отдаленные от - more distant from
более отдаленные районы - more remote areas
в отдаленном месте - at a distant site
жить на невозделанных землях или в отдалённой дикой местности - live in the bush
отдаленный риск - a remote risk
отдаленные органы - distant organs
отдаленное осложнение - delayed sequela
ни в каком месте - in any place
клиентов на месте - customer on-site
в сухом месте - in a dry place
есть система на месте - have a system in place
на-месте расследования - on-the-spot investigation
модель на рабочем месте - model workplace
на месте крушения - at the crash site
на месте поклонения - at a place of worship
на месте сегодня - in place today
находится в прекрасном месте - is in a great location
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
Поль находится в заложниках в отдаленном месте в Италии. |
Paul is kept hostage in a remote location in Italy. |
В то время как в Теннесси, тело было найдено в отдаленной хижине в лесу, и старый инструктор Дэвида попросил его последовать за ним для новой пары глаз на месте преступления. |
Whilst in Tennessee, a body is found in a remote cabin in the woods and David's old instructor asks him to tag along for a fresh pair of eyes at the crime scene. |
В середине поездки автомобиль перегревается и ломается в отдаленном месте на шоссе. |
Halfway through the trip, the car overheats and breaks down in a remote location on the highway. |
The Resurrection был первым альбомом, который группа не пыталась записать полностью в каком-то отдаленном месте с привидениями. |
The Resurrection was the first album the band did not attempt to record entirely at some remote haunted” location. |
В этом отдаленном месте пластиковая завеса оказалась смертельной для этих птиц. |
In this remote location, the plastic blockage has proven deadly to these birds. |
Его босс предлагает немедленно и подолгу отдыхать в отдаленном месте. |
His boss suggests an immediate and prolonged holiday in a remote place. |
Тело было выброшено в отдалённом месте. |
The body was dumped at a remote location. |
Парк находится в отдаленном месте, а дороги находятся в плохом состоянии. |
The park is in a remote location, and the roads are in poor condition. |
Вдоль отдаленных участков границы этот метод может быть дешевле и практичнее, чем строительство постоянных сооружений на месте. |
Along remote parts of the border, this method could be cheaper and more practical than building permanent structures on location. |
У одного из его помощников там есть свалка автомобилей, не первоклассная и в отдалённом месте. |
One of his associates has a junkyard out there, not exactly high-end, and it's out of the way. |
Manual covers can be folded and stored in an off site location. |
|
Он был одним из пионеров создания больницы в отдаленном месте для бедных, нуждающихся и странствующих монахов, которые не имели доступа к медицинской помощи. |
He was one of the pioneers to set up a hospital in a remote location for the poor, needy and the itinerant monks who did not have access to healthcare. |
Озеро напоминает болота, существовавшие до парка Золотые Ворота, и известно тем, что оно находится в более отдаленном и романтическом месте. |
The lake resembles the marshes that existed before Golden Gate Park, and is known for being a more remote and romantic setting. |
Элдридж не способен всё сделать украдкой, даже в самом отдалённом месте на земле. |
Eldridge couldn't even pull off a forgery in the most remote place on this earth. |
О, я мечтал об этом моменте - освободиться от этого гниющего тела, создать себя заново в каком-нибудь отдаленном времени и месте! |
Oh, I have dreamt of this moment - to be free of this putrefying carcass, to fashion myself anew in some distant time and place! |
Сразу после праздников я собирался выгравировать эти 24 слова на полоске алюминия и хранить в более безопасном месте. |
My plan was to buy a length of flat aluminum stock and letterpunch the 24 words onto it, then store it somewhere safe. |
Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним. |
Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible. |
They lived in the most distant region, the least inhabited. |
|
Я никогда не встречал в своей практике чего-нибудь, хоть отдаленно напоминающего это заболевание. |
I've certainly never heard of anything remotely like it. |
С грохотом и вспышкой пламени отдаленное блюдце взлетело на воздух. |
With a crash and a burst of flame a distant saucer flipped into the air. |
Местонахождение третьей вехи и церкви вызвало у Лэнгдона какие-то отдаленные ассоциации. |
When Langdon had first realized the location of the third marker, the position of the church had rung some distant bell for him. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
Во время разгрузки обнаруживается, что в месте соединения погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость. |
During unloading, liquid drips from a connection between the pipes for loading and unloading and the loading facility. |
Благодаря нашим экранам концерт можно посмотреть со всеми подробностями даже из самых отдаленных мест. |
Thanks to our screens the stars become visible even from the most distant fan. |
На большой высоте в месте расположения двух нагорных участков загрязнение металлом было интенсивным. |
The metal pollution had been intense at high altitudes of the two highland sites. |
Медицинская миссия делает упор на первичном медико-санитарном обслуживании и руководит деятельностью 48 поликлиник и медицинских пунктов, находящихся в отдаленных районах страны. |
The Medical Mission focuses on primary health care and manages 48 polyclinics and medical posts distributed over the interior. |
В-четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго-Восточной Европы. |
Fourth, we have to consider how a European perspective can be made real to the politicians and publics in the remoter parts of south-eastern and eastern Europe. |
Быть может, другим такие вещи не кажутся столь заманчивыми, но меня вечно томит жажда познать отдаленное. |
With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
И я не слышал твоей обычной бодрой болтовни на месте ужасного преступления. |
And you just don't seem your normal, chipper self At a bloody, gruesome crime scene. |
Я чувствую себя незащищенным, как кожа в том месте, где раньше носил кольцо. |
I feel exposed, like the skin where my ring used to be. |
Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией, |
The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station. |
На месте KFC теперь открылся магазин, и там мне сказали, что нужно направление от врача, чтобы купить косяк. |
There's a shop that opened in the old KFC And they said I need a doctor's referral to buy weed. |
Хорошо работать в месте, где можно сделать что-то действительно полезное и повлиять на ситуацию. |
It's so good to actually work in a place where you can have some efficacy and really make an impact. |
Добро пожаловать на отдалённые территории. |
Welcome to the outlying territories. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
На месте, где меня выбросило море, появился большой деревянный крест, и я вырезал на нем дату своего спасения. |
In the place where I was thrown sea, a large wooden cross, I cut out the date on it to save himself. |
Nikolay Vsyevolodovitch staggered violently. |
|
Keeping it all in one place, foolish. |
|
Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года. |
Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks- that's anything manufactured after 2008. |
Знаешь, мне... мне надоело быть на втором месте после полиции. |
You know, I... I'm done playing second fiddle to the NYPD. |
Ash, make sure the bars are in place. |
|
Он возвратился в собор, зажег лампу и поднялся на башню Как он и предполагал, цыганка стояла на том же месте. |
He re-entered Notre-Dame, lighted his lamp and climbed to the tower again. The gypsy was still in the same place, as he had supposed. |
Парадокс заключается в том, что чем совершеннее наши технологии тем более отдаленные мы видим звезды |
The great paradox of all this is that... The better our engines get the further we can see. |
Нет других предсказанных моделей отдаленно способных Создать такой сценарий, кроме вашего. |
There are no forecast models remotely capable of plotting this scenario, except yours. |
Ходили слухи, что клубы имеют отдаленные связи с элитным обществом, известным только как Орден второго круга. |
The clubs were rumoured to have distant ties to an elite society known only as The Order of the Second Circle. |
Как правило, они располагались в отдаленных районах СССР, и условия труда там были крайне тяжелыми. |
As a rule, they were situated in remote parts of the USSR, and labour conditions were extremely hard there. |
Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников. |
Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies. |
Правительственные Тветы особенно озабочены профессиями, требующими инвестиций в машины и оборудование, а также увеличением обеспеченности в отдаленных районах. |
Government TVETs are particularly concerned with occupations requiring investment in machinery and equipment and with increasing provision in remote areas. |
Этот курс учит основным методам выживания в отдаленных районах с использованием минимального оборудования. |
This course teaches basic survival techniques for remote areas using minimal equipment. |
Из-за своего отдаленного расположения хребет Ишпатина представляет собой сложную задачу для достижения. |
Due to its remote location, Ishpatina Ridge is a challenge to reach. |
Это была форма общения для всех поселенцев и первопроходцев, которые жили в отдаленных сельских общинах. |
This was a form of communication for all of the settlers and pioneers that lived in the far, rural communities. |
Риск катастрофического ущерба, хотя и отдаленный, тем не менее реален. |
The risk of catastrophic harm, though remote, is nevertheless real. |
Декларация 43 позволяет Майотте перейти в статус самого отдаленного региона. |
Declaration 43 allows Mayotte to change to the status of outermost region. |
В частности, экспозиция и кода имеют тенденцию подчеркивать тоническую тональность, тогда как эпизоды обычно исследуют более отдаленные тональности. |
In particular, the exposition and coda tend to emphasize the tonic key, whereas the episodes usually explore more distant tonalities. |
То же самое приспособлено для телеграфирования по звуку или для разговора между отдаленными сторонами с электрической изоляцией. |
The same adapted for telegraphing by sound or for conversation between distant parties electrically insulated. |
Одна группа, изучавшая отдаленные квазары, утверждала, что обнаружила изменение константы тонкой структуры на уровне одной части в 105. |
One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105. |
И подавляющее большинство перечисленных здесь ремесел даже отдаленно не примечательны. |
And the vast majority of crafts listed here are not even remotely notable. |
Считается, что огромные скопления кометоподобных тел вращаются вокруг Солнца в этих отдаленных регионах по примерно круговым орбитам. |
The first genuinely digital camouflage pattern was the Canadian CADPAT, soon followed by the American MARPAT. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отдаленном месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отдаленном месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отдаленном, месте . Также, к фразе «в отдаленном месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
