Экранам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не смогу подключить его к нашим экранам. |
I can't connect it to your float screen. |
Обратив снова свой взгляд к экранам, я заметил, что теперь, с включением искусственных огней, стал виден и главный отсек. |
Returning my gaze to the displays I saw that with the turning on of the artificial lights, the main hold of the craft could now be seen. |
Откуда-то издалека до него доносились шум уличного движения и приглушенный звук работающих в домах телевизоров. Весь Рим припал к экранам, упиваясь самыми свежими новостями. |
Like the distant white noise of traffic, a cacophony of news reports echoed across the city. |
это позволяет трекпадам и сенсорным экранам различать различные уровни силы, приложенной к их поверхностям. |
that enables trackpads and touchscreens to distinguish between various levels of force being applied to their surfaces. |
В кафе, барах, гостиных всего мира миллионы людей приникли к экранам телевизоров, не скрывая волнения. |
In bars and living rooms over the globe, millions leaned toward their televisions in apprehensive wonder. |
Но и позже нас так и тянуло к экранам; ответственность, наложенная на нас обстоятельствами, давила нас нечеловеческой тяжестью. |
Later, we were drawn again to the panels, over-awed by the responsibilities that had been thrust upon us. |
Gutters and screen hot shot out of Chicago. |
|
И вдруг мы вылетели из дула, и давление ускорения вмиг пропало, а по трем экранам, за которыми я мог наблюдать, побежали яркие картины. |
Then we were out of the barrel, and in the same instant the pressure of acceleration was gone, and bright pictures flooded to the three displays I could see. |
Absolutely, the boys would be swiping right. |
|
Президент снова помолчал, давая жителям всех континентов возможность в предвкушении сенсации прильнуть к экранам. |
The President paused again, giving the whole world time to lean forward. |
Благодаря нашим экранам концерт можно посмотреть со всеми подробностями даже из самых отдаленных мест. |
Thanks to our screens the stars become visible even from the most distant fan. |
TapSense, анонсированный в октябре 2011 года, позволяет сенсорным экранам различать, какая часть руки использовалась для ввода, например, кончик пальца, костяшки пальцев и ноготь. |
TapSense, announced in October 2011, allows touchscreens to distinguish what part of the hand was used for input, such as the fingertip, knuckle and fingernail. |
Если только уже нет другой статьи, посвященной 3D-ЖК-экранам без очков. |
Unless there's already a different article dedicated to glasses-free 3D LCD screens. |
Урд заряжает ее энергией, выпивая саке и путешествуя по телевизионным экранам. |
Urd recharges her energy by drinking sake and travels via television screens. |
Эти экраны могут складываться на PS2 аналогично экранам ноутбуков. |
These screens can fold down onto the PS2 in a similar fashion to laptop screens. |
Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео. |
Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video. |
Пятьсот восемьдесят театров были премиальными широкоформатными экранами. |
Five hundred and eighty theatres were premium large-format screens. |
Microsoft также предполагала, что платформа будет использоваться на планшетах ARM с экранами размером 9 дюймов или меньше, но такие устройства никогда не выпускались серийно. |
Microsoft also intended for the platform to be used on ARM tablets with screens 9 inches or smaller in size, but such devices were never commercially released. |
12 мая 2009 года в Больцано, Южный Тироль, Италия, открылся первый кинотеатр Cineplexx за пределами Австрии с 7 экранами. |
On May 12, 2009, the first Cineplexx cinema outside Austria was opened in Bolzano, South Tyrol, Italy with 7 screens. |
План этажа представляет собой треугольную форму с 330 магазинами, включая 3 якоря, 40 кафе и ресторанов, а также кинотеатр с 17 экранами. |
The floor plan is a triangular shape with 330 stores, including 3 anchors, 40 cafés and restaurants, and a 17-screen cinema. |
Обзор с демонстрационными видеоклипами, связанными с сенсорными экранами. |
An overview with demo videoclips related to touchscreens. |
Таким образом, родители могут стимулировать физическую активность и ограничивать количество времени, которое дети проводят перед экранами. |
Parents can thus promote physical activity and limit the amount of time children spend in front of screens. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
Клиенты садятся за столик с сенсорными экранами и заказывают обширное меню. |
Customers sit down to a table embedded with touchscreens and order off an extensive menu. |
В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса за Френка Прэди в результате зарегистрировались как голоса за Алисию Флоррик. |
Many voters complained on Election Day about their touchscreen votes, believing that votes for Frank Prady ended up as registered for Alicia Florrick. |
Но она же не покупает телевизоры с плоскими экранами или что-то в этом роде. |
It's not like she's buying flat-screen TVs or anything. |
Схема событий ошибок содержит записи всех событий ошибок, вызванных экранами качества. |
The Error Event schema holds records of all error events thrown by the quality screens. |
Ребенок должен маневрировать буквенными экранами в дорожке, чтобы трехбуквенное слово появилось в нижней части игрового поля. |
Currently it is featured most prominently on the Les Paul Faded Doublecut, and certain models in the Historic range. |
В отличие от Microsoft, компания Apple продолжает оснащать настольные компьютеры и устройства с сенсорными экранами различными операционными системами. |
Apple, by contrast, continues to handle desktops and touchscreen devices with separate OSes. |
В том же году в северной части комплекса появился мультиплексный кинотеатр Cineplex, в то время самый большой в мире с 18 экранами. |
The same year, the north end of the complex added a multiplex cinema, Cineplex, at the time the largest in the world with 18 screens. |
В ресторанах открытой планировки есть барная зона и патио с более чем 50 телевизорами и медиа-экранами. |
The restaurants feature an open layout with a bar area and patio seating flanked by over 50 televisions and media screens. |
Эксклюзивная вибрируящая подставка, дополненная мощной UV лампой для лица и верхней половины тела, с шестью экранами и дихроичными параболами. |
The exclusive vibration platform with a potent half-length face lamp with 6 screens with dicroic parables. |
Ребенок должен маневрировать буквенными экранами в дорожке, чтобы трехбуквенное слово появилось в нижней части игрового поля. |
The child must maneuver the letter screens in the track so the three letter word appears at the bottom of the game board. |
Моя планета окружена экранами, создающими впечатление отсутствия жизни. |
My planet has screens which create the impression of lifelessness. |
Дальнейшие исследования приведут к разработке цветными экранами, увеличилось разрешение и неограниченные возможности согнуть-н-ролл по мере необходимости. |
Further research will lead to the development of color screens, increased resolution and infinite capacity to bend and roll as needed. |
Screencasting позволяет пользователям делиться своими экранами прямо из браузера и делать видео доступным в интернете, чтобы другие зрители могли напрямую транслировать видео. |
Screencasting allows users to share their screens directly from their browser and make the video available online so that other viewers can stream the video directly. |
Одним из последних экспонатов в музее эротики была небольшая комната с диваном напротив большой стены с маленькими телевизионными экранами, каждый из которых показывал различные порнофильмы. |
One of the final displays in Museum Erotica was a small room with a sofa opposite a large wall of small television screens each showing a different porno video. |
Гибриды графических планшетов и экранов имеют преимущества как перед стандартными сенсорными экранами ПК, так и перед обычными графическими планшетами. |
Graphic tablet/screen hybrids offer advantages over both standard PC touchscreens and ordinary graphic tablets. |
Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное. |
I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious. |
Кабинки оборудованы медиа-экранами, светодиодными лампами, крючками для велосипедов, лыж и сноубордов. |
The booths are equipped with media screens, LED lights, hooks for bikes, skis and snowboards. |
Наши сооружения находятся глубоко под землёй и защищены защитными экранами, и наши военные технологии превосходят ихние. |
Our facility is deep underground, protected by defence fields,... .. and our weapons technology is far superior. |
Сиденья были темно-синие, в форме кокона, с экранами ИФЭ на спинках сидений. |
The seats were dark blue and cocoon shaped with seat-back IFE screens. |
Бизнес-класс на Airbus A340 будет очень похож на то, что предлагается на Boeing 747-400, за исключением того, что есть конфигурация 2-2-2 с экранами AVOD. |
Business Class on the Airbus A340 would be very similar to what is offered on the Boeing 747-400, except that there is a 2-2-2 configuration with AVOD screens. |
В самых современных технологиях регистры - это компьютеры, иногда с сенсорными экранами. |
In the most recent technologies, registers are computers, sometimes with touch screens. |
Он часто продается как Full HD или FHD, чтобы контрастировать 1080p с экранами с разрешением 720p. |
It is often marketed as Full HD or FHD, to contrast 1080p with 720p resolution screens. |
Помимо работы над люминесцентными экранами они вместе работали над взаимодействием между коллоидными частицами. |
In addition to work on luminescent screens they worked together on the interaction between colloidal particles. |
Так вышло, что есть одна сфера, где это является обычным делом и встречается часто — это производство устройств с экранами. |
Turns out there's one industry where this happens in a common way, in a pretty regular way, and that is the screen-based tech industry. |
Обе станции KLIA Aerotrain также имеют двери с сетчатыми экранами на платформе. |
Both stations at KLIA Aerotrain also have platform screen doors. |
Уэст также снял одноименный фильм, премьера которого состоялась в 2012 году на Каннском кинофестивале в специально оборудованном павильоне в форме пирамиды с семью экранами. |
West also directed a film of the same name that premiered at the 2012 Cannes Film Festival in custom pyramid-shaped screening pavilion featuring seven screens. |
После сравнения с другими экранами в Великобритании оригинальный дизайн Стивенсона был изменен. |
After comparisons with other screens in the United Kingdom, Stevenson's original design was modified. |
Кабели большего диаметра и кабели с несколькими экранами имеют меньшую утечку. |
Larger diameter cables and cables with multiple shields have less leakage. |
2 марта 2006 года Nintendo выпустила Nintendo DS Lite, более тонкий и легкий редизайн оригинальной Nintendo DS с более яркими экранами. |
On March 2, 2006, Nintendo launched the Nintendo DS Lite, a slimmer and lighter redesign of the original Nintendo DS with brighter screens. |
- дисплей с двумя экранами - dual screens
- газоплотная топка с цельносварными экранами - tangent bare water-tube-type furnace
- газоплотная топка с цельносварными экранами из плавниковых труб - tangent pitch tube furnace
- котёл с двумя двухсветными экранами - triple furnace boiler
