Вращением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вращением - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
by rotation
Translate
вращением -

  • вращение сущ ср
    1. rotation, turning, rotational
      (поворот)
      • ось вращения – axis of rotation
    2. spin, spinning, twirl
      (спин, спиннинг, вихрь)
      • техника вращения – spinning technique
      • медленное вращение – slow spin
    3. revolution
      (оборот)
      • тело вращения – body of revolution
    4. gyration
      • радиус вращения – radius of gyration
    5. rotate
      (поворот)
      • направление вращения – rotating direction
    6. pivot
      (ось)
    7. roll
      (рулон)

  • вращение сущ
    • кружение · верчение · оборот · кручение · раскручивание · циркуляция · превращение · пируэт

  • вращение сущ
    • противовращение

В настоящее время сверло обычно изготавливают вращением бруска, перемещая его мимо шлифовального круга, чтобы разрезать канавки таким же образом, как нарезают винтовые зубчатые колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, the drill bit is usually made by rotating the bar while moving it past a grinding wheel to cut the flutes in the same manner as cutting helical gears.

Любая сила, связанная с вращением Земли, уже давно обсуждается, и я думаю, что поэтому правильно оставить статью в какой-то форме здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any force related to Earth Rotation has since long been debated and I think it is therefore correct to leave the Article in some form here.

Каждый нормальный магический квадрат третьего порядка получается из Ло-Шу вращением или отражением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every normal magic square of order three is obtained from the Lo Shu by rotation or reflection.

Если вы весьма подвижны, то можете изучать толпу, не стоя в стороне от неё, и оценить каждый угол комнаты простым вращением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're light on your feet, you can study a crowd without standing out in it and examine every angle of a room with a simple spin.

Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Ученые внимательно следят за их вращением на поверхности Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunspots are the triggers for more severe solar storms, so forecasters track them carefully, as they rotate across the surface of the sun.

Упомянутая статья, по-видимому, просто является пересказом/вращением старого материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeong Mong-ju was murdered because he refused to betray his loyalty to the Goryeo Dynasty.

Форма лопасти статора-это то, что изменяет траекторию движения жидкости, заставляя ее совпадать с вращением рабочего колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blade shape of the stator is what alters the path of the fluid, forcing it to coincide with the impeller rotation.

Он был стабилизирован вращением с помощью дипольной антенны, производящей форму блина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was spin stabilised with a dipole antenna producing a pancake shaped waveform.

Атакующие игроки, как правило, используют скоростной клей больше, чем оборонительные игроки, поскольку они подчеркивают скорость над вращением и контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offensive players tend to use speed glue more than defensive players as they emphasise speed over spin and control.

Мне нравится называть это волшебным вращением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to describe it as the magic trick moves.

Процесс десериализации включает в себя обратный шаг, называемый вращением указателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deserialization process includes an inverse step called pointer swizzling.

Как и в оригинальной пушке Гатлинга, весь цикл стрельбы приводится в действие кулачками и приводится в действие вращением стволов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the original Gatling gun, the entire firing cycle is actuated by cams and powered by the rotation of the barrels.

Шабани был замечен, наслаждаясь вращением и танцами время от времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shabani has been seen enjoying twirling and dancing on occasion.

В классической механике центробежная сила-это внешняя сила, связанная с вращением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In classical mechanics, centrifugal force is an outward force associated with rotation.

Было показано, что магнитный хвост был скручен вращением планеты в длинную штопорную форму позади планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magnetotail was shown to be twisted by the planet's rotation into a long corkscrew shape behind the planet.

Три мяча возникли как игра с вращением, но народные правила значительно изменились с 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three-ball originated as a rotation game but the folk rules have changed considerably since the 1980s.

WMS вышла на рынок игровых автоматов с вращением барабанов в 1994 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WMS entered the reel-spinning slot machine market in 1994.

Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.

Резка обычно осуществляется вращающимися фрезами, а не непосредственно вращением самой заготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cutting is usually carried out by rotating cutters, rather than directly by the rotation of the work itself.

Остальные 7 возможностей получаются либо вращением в противоположные стороны, либо нет, а затем инвертированием направления взгляда или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other 7 possibilities are obtained by either rotating to the opposite sides or not, and then inverting the view direction or not.

Вращение кристалла кальцита заставит одно из двух изображений, изображение необычного луча, слегка вращаться вокруг изображения обычного луча, которое остается неподвижным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotating the calcite crystal will cause one of the two images, that of the extraordinary ray, to rotate slightly around that of the ordinary ray, which remains fixed.

Теория, что вращение Меркурия было синхронным, получила широкое распространение, и астрономы были удивлены, когда об этих радиоизмерениях было объявлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory that Mercury's rotation was synchronous had become widely held, and it was a surprise to astronomers when these radio observations were announced.

Как и в случае с ходовым винтом или шариковым винтом, вращение гайки приводит к перемещению винта, а вращение винта-к перемещению гайки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with a lead screw or ball screw, rotation of the nut results in screw travel, and rotation of the screw results in nut travel.

На этом пути вращение Луны стало окончательно привязано к Земле, так что одна сторона Луны постоянно обращена к Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the way, the Moon's rotation became tidally locked to Earth, so that one side of the Moon continually faces toward Earth.

Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations.

Вращение Земли - это вращение планеты Земля вокруг своей собственной оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth's rotation is the rotation of Planet Earth around its own axis.

Прецессия - это вращение оси вращения Земли, вызванное в первую очередь внешними крутящими моментами от гравитации Солнца, Луны и других тел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Precession is a rotation of Earth's rotation axis, caused primarily by external torques from the gravity of the Sun, Moon and other bodies.

Это основное средство управления рысканием-вращение самолета вокруг своей вертикальной оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the primary means of controlling yaw—the rotation of an airplane about its vertical axis.

Тут вот тросы, а вот тут цепь, передающая вращение...и вот я раз и поплыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cables, and then it's just a chain drive down to prop and I'm away.

Давайте сделаем это 400 к. вы обнаружите, что вращение D2 влияет на теплоемкость, но вращение ke атомов не проявляется как температура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us make it 400 K. You'll find D2 rotation affects heat capacity, but rotational KE of atoms does not show as temperature.

Поверхностное натяжение имеет очень мало общего с этим. Вращение камня действует для того, чтобы стабилизировать его против крутящего момента подъема, прилагаемого к спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surface tension has very little to do with it. The stone's rotation acts to stabilize it against the torque of lift being applied to the back.

Вращение шпинделя, или поворот между центрами, - это способ обработки древесины, относящийся к куску дерева на токарном станке, который поворачивается вокруг своей центральной оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spindle turning, or turning between centers, is a woodturning method referring to a piece of wood on a wood lathe that is being turned on its center axis.

Это синхронное вращение верно только в среднем, потому что орбита Луны имеет определенный эксцентриситет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This synchronous rotation is only true on average, because the Moon's orbit has a definite eccentricity.

Движение, которое наиболее сильно тормозится, - это внешнее вращение плеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement that is most severely inhibited is external rotation of the shoulder.

Вращение винта вращает ролики, которые вращают кольцо подшипника, рассеивая вызванное нагрузкой трение по пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her relationship with David is strained to the point of breakdown when she realizes that he is sending the cards.

Вращение определяется как угол, образованный линией, проецируемой через контактные зоны наблюдаемого зуба и идеальную дугообразную линию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotation is defined as the angle formed by the line projected through contact areas of observed tooth and the ideal arch line.

Бурильная колонна включает в себя всю бурильную колонну, а также Келли, который придает вращение и крутящий момент бурильной трубе в верхней части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drill stem includes the entire drill string, plus the kelly that imparts rotation and torque to the drill pipe at the top.

Это вращение также влияет на часть желудочно-кишечного тракта непосредственно под желудком, которая затем переходит в двенадцатиперстную кишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This rotation also affects the part of the gastrointestinal tube immediately below the stomach, which will go on to become the duodenum.

Сырьевая смесь подается в верхний конец, и вращение печи заставляет ее постепенно двигаться вниз к другому концу печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rawmix is fed in at the upper end, and the rotation of the kiln causes it gradually to move downhill to the other end of the kiln.

Слово mzungu происходит от Kiswahili, где zungu или zunguka-это слово, обозначающее вращение на одном и том же месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word mzungu comes from Kiswahili, where zungu or zunguka is the word for spinning around on the same spot.

Действительно, вращение Земли довольно непредсказуемо в долгосрочной перспективе, что объясняет, почему високосные секунды объявляются только за шесть месяцев вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the Earth's rotation is quite unpredictable in the long term, which explains why leap seconds are announced only six months in advance.

Он стремится использовать вращение фитиля для описания силы тяжести в соответствии с принципами квантовой механики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seeks to use the Wick rotation to describe the force of gravity according to the principles of quantum mechanics.

Вращение будет дисротаторным, если маленькая молекула приближается линейно, и конротаторным, если молекула приближается нелинейно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rotation will be disrotatory if the small molecule approaches linearly and conrotatory if the molecule approaches non-linearly.

Независимо от того, какое соглашение используется, уран имеет ретроградное вращение относительно своей орбиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit.

Основная функция связки-предотвратить вращение подвздошной кости мимо крестца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main function of the ligament is to prevent rotation of the ilium past the sacrum.

6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

Каждое собственное вращение-это композиция двух отражений, частный случай теоремы Картана-Дьедонне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every proper rotation is the composition of two reflections, a special case of the Cartan–Dieudonné theorem.

Примерно каждые 25-30 лет вращение Земли временно замедляется на несколько миллисекунд в день, обычно продолжаясь около 5 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around every 25-30 years Earth's rotation slows temporarily by a few milliseconds per day, usually lasting around 5 years.

2017 год стал четвертым годом подряд, когда вращение Земли замедлилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2017 was the fourth consecutive year that Earth's rotation has slowed.

Вращение кривошипа приводит к линейному движению ползуна, или расширение газов против скользящего поршня в цилиндре может привести к вращению кривошипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rotation of the crank drives the linear movement the slider, or the expansion of gases against a sliding piston in a cylinder can drive the rotation of the crank.

Чтобы идентифицировать эту матрицу, рассмотрим сначала вращение gφ вокруг оси z на угол φ,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To identify this matrix, consider first a rotation gφ about the z-axis through an angle φ,.

В физике эффект Фарадея или вращение Фарадея - это магнитооптическое явление, то есть взаимодействие между светом и магнитным полем в среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In physics, the Faraday effect or Faraday rotation is a magneto-optical phenomenon—that is, an interaction between light and a magnetic field in a medium.

Понимание кинематики того, как именно вращение Земли влияет на воздушный поток, поначалу было неполным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Understanding the kinematics of how exactly the rotation of the Earth affects airflow was partial at first.

Вращение цилиндров улучшило охлаждение и позволило использовать меньшее количество деталей, что сделало двигатель проще и легче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spinning of the cylinders improved cooling and allowed for fewer parts, making the engine simpler and lighter.

В дополнение к переводу лопатки, трапеция вызывает вращение лопатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to scapular translation, the trapezius induces scapular rotation.

В 2006 году Skate Canada International им приписали полное вращение элемента, но не его успешную посадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 2006 Skate Canada International, they were credited with fully rotating the element but not with landing it successfully.

Это особенно важно, когда кончик Кия не попадает в биток в его центре и тем самым придает ему вращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is especially important when the cue tip does not hit the cue ball in its center and thereby imparts spin to the cue ball.

Делай последнее вращение на четверть быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make the last rotation 1/4 faster.

Получается влажность, растительность, черт, даже вращение Земли может быть фактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got humidity, vegetation, hell, even the rotation of the Earth could be a factor.



0You have only looked at
% of the information