В отношении надежности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конечном счете - in the end
объединение в синдикаты - syndication
оставаться в живых - stay alive
монета в 1 цент - penny
играть в кости - dice
продевать кольцо в нос - ring
рабочий в цирке - roustabout
обращать в бегство - put to flight
в прошлом - in past
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение порядка - ordering relation
исторически сложившееся отношение - historical relations
отношение осадки к длине корабля - draft-length ratio
антикоммутативная отношение - anticommutative relation
отношение продаж к дебиторской задолженности - ratio of sales to receivables
имеют непосредственное отношение к - are directly concerned
дать равное отношение - give equal treatment
равное отношение к - equal treatment for
отношение расходов флюидов в потоке - flowing fluid ratio
рефлексивное и симметричное отношение - reflexive symmetric relation
демонстрационные приёмосдаточные испытания на надёжность - demonstration reliability acceptance test
коэффициент повышения надежности резервированием системы - redundancy improvement factor
надежно идентифицированы - reliably identified
надежно монитор - reliably monitor
надежно предсказать - reliably predict
Надежность поставщика - supplier's reliability
надежность процесса - process reliability
обеспечение надёжности путём дублирования - reliability by duplication
так же надежно, как - as reliably as
Оператор приводом надежность - operator driven reliability
Синонимы к надежности: износостойкости, прочность, долговечности, устойчивости, устойчивое развитие, стабильность
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
Кроме того, FSA не обнаружила замечаний в отношении услуг банка относительно торговых советов на платформе, технической структуры системы или ее надежности. |
Furthermore, the FSA found no remarks vis-à-vis the bank's service regarding of trading tips on the platform, the technical structure of the system or its robustness. |
Однако Рабочая группа также приняла к сведению, что этими директивами- хотя они и не являются юридически обязательными- предусмотрены многочисленные полезные элементы для обеспечения надежности грузовых единиц в таможенном отношении. |
However, the Working Party also took note that the guidelines, while not legally binding, provided many useful elements for Customs secure loading units. |
Ряд делегаций сочли, что предложение, касающееся подраздела 8.2.1.9, не имеет отношения к надежности перевозок. |
Several delegations considered that the proposal concerning 8.2.1.9 had no connection with security. |
Они часто больше заинтересованы в лишении свободы Как мере возможности трудоустройства и надежности, чем в его отношении к какой-либо конкретной работе. |
They are often more interested in incarceration as a measure of employability and trustworthiness instead of its relation to any specific job. |
Я предлагаю углубиться в вопрос надежности в отношении сайтов Licona и холдинга. |
I suggest we delve into the issue of reliability with respect to Licona's and Holding's websites. |
Ключевыми аспектами некоммерческих организаций являются подотчетность, надежность, честность и открытость по отношению к каждому человеку, который вложил в организацию время, деньги и веру. |
The key aspects of nonprofits are accountability, trustworthiness, honesty, and openness to every person who has invested time, money, and faith into the organization. |
Наличие или отсутствие лучших источников не имеет никакого отношения к вопросам надежности источников или нарушениям политики BLP. |
The existence or not of better sources has no bearing on questions of source reliability or violations of the BLP policy. |
Сопутствующей добродетелью является честность и надежность, а также честность в работе, правдивость по отношению к другим, преданность начальству и благодарность благодетелям. |
The accompanying virtue is being honest and dependable, and involves honesty in work, truthfulness to others, loyalty to superiors, and gratitude to benefactors. |
Это внутреннее состояние одной термодинамической системы или отношение между несколькими термодинамическими системами, Соединенными более или менее проницаемыми или непроницаемыми стенками. |
It is an internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls. |
You don't think she has something to do with this. |
|
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года. |
The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся. |
Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know. |
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
Ну, мои понятия о надёжности человека не совпадают с понятиями Эла. |
Well my own standards as to who's reliable ain't the same as al's. |
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища. |
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence. |
В скрытности есть надежность, но в ней отсутствует привлекательность. |
There is safety in reserve, but no attraction. |
Именно благодаря этому уровню надёжности, мы вышли на вас всего лишь через 4 часа. |
In fact, it was that level of sophistication that led us to you in less than four hours. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Тогда для надёжности дела. |
To make the case watertight, then. |
It's your question about the reliability of pregnancy tests. |
|
Unsanitary conditions, patient abuse. |
|
Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью. |
Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy. |
Звук успокаивал, он нёс живое чувство надёжности. |
It was a comforting sound, dependable and alive. |
Именно это мне и нравилось в Базе - его надежность. |
That's what I liked about Buzz. He was dependable. |
Если Девять хвостов будут иметь успех, это изменит отношение к корейским мюзиклам. |
If Chung Dam Dong Nine Tails is a success, Dae Hak Ro is watching how Korean musicals will change through this. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
These are maximum-security cuffs. |
|
Он оставался в производстве довольно долго, вероятно, благодаря своей низкой цене, скромному расходу топлива, долговечности и надежности. |
It remained in production for quite a long time, probably due to its low price, modest fuel consumption, longevity and reliability. |
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
Когда слух об этом распространился, командиры королевских войск, стоявших лагерем на Марсовом поле, стали сомневаться в надежности даже иностранных полков. |
As word of this spread, the commanders of the royal forces encamped on the Champ de Mars became doubtful of the dependability of even the foreign regiments. |
Многие исследования показали хорошую надежность тест-рестеста в конкретных популяциях, таких как пожилые люди, проживающие в общинах, и люди с болезнью Паркинсона. |
Many studies have shown good test-restest reliability in specific populations such as community-dwelling older adults and people with Parkinson’s disease. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Причинение вреда другим вызывает гнев и месть, поэтому люди, получающие негативное отношение, скорее всего, будут отвечать гневом. |
Harming others invites anger and revenge, therefore people receiving negative treatment are likely to retaliate in an angry manner. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Я не думаю, что эта информация вообще имеет отношение к делу. |
I don't think this information is relevant at all. |
Релятивистские уравнения состояния нейтронной звезды описывают отношение радиуса к массе для различных моделей. |
Neutron star relativistic equations of state describe the relation of radius vs. mass for various models. |
Удача других перспектив ставит под сомнение его надежность. |
The luck of other perspectives questions its reliability. |
IBM model 5150 доказала свою надежность; несмотря на свой возраст в 30 лет и более, некоторые из них все еще функционируют так же, как и тогда, когда они были новыми. |
The IBM model 5150 has proven to be reliable; despite their age of 30 years or more, some still function as they did when new. |
Версия Эрроусмита намекала на то, как трудно Сиэтлу было понять отношение белого человека к земле, воде, воздуху и животным. |
Arrowsmith's version hinted at how difficult it was for Seattle to understand the white man's attitude toward land, water, air, and animals. |
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Однако испытания T23 в Форт-Ноксе продемонстрировали проблемы надежности в электрической передаче, о которых большинство армейских командиров не знали. |
However, testing of the T23 at Fort Knox had demonstrated reliability problems in the electrical transmission of which most army commanders were unaware. |
Танк хвалили за его скорость и надежность, в то время как его низкий профиль затруднял его обнаружение. |
The tank was praised for its speed and reliability, while its low profile made it harder to spot. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
Апертура объектива обычно определяется как f-число, отношение фокусного расстояния к эффективному диаметру диафрагмы. |
The lens aperture is usually specified as an f-number, the ratio of focal length to effective aperture diameter. |
Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу. |
I merged MVP syndrome into this article and trimmed it down into stuff that is relevant. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Помимо вопроса надежности, избыток тепла также негативно скажется на электрических характеристиках и безопасности. |
In addition to the issue of reliability, excess heat will also negatively affect electrical performance and safety. |
Такие темы-это те, которые затрагивают ум и имеют отношение к моральным вопросам. |
Such topics are ones that involve the mind and are relevant to moral issues. |
Несмотря на высокую надежность, простоту и дешевизну в эксплуатации и обслуживании, установка этой установки обходится очень дорого. |
Whilst highly reliable, simple and cheap to run/maintain, this plant is very expensive to install. |
Поверхности должны быть правильно спроектированы в соответствии с противоречивыми целями эффективности теплопередачи, экономичности и надежности. |
The surfaces have to be properly designed within the contradictory objectives of heat transfer efficiency, economy, and reliability. |
В августе 1942 года командование подводной лодки ошибочно полагало, что проблема надежности торпед была решена. |
In August 1942, the submarine commands believed mistakenly that the torpedo reliability problem was solved. |
а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье. |
and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article. |
This article points to the Password strength article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении надежности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении надежности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, надежности . Также, к фразе «в отношении надежности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
