В первую очередь на национальном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в восторг - enthrall
в ожидании - pending
уверенность в себе - self-confidence
в результате - as a result of
в то время - while
вставлять в раму - frame
в деловом центре - in the business center
поднимать в воздух - lift into the air
в виде - as
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в первую очередь достигается - primarily achieved
в первую очередь мотивировано - primarily motivated
в первую очередь представляют интерес - primarily of interest
в первую очередь, как - primarily like
возникла в первую очередь - originated primarily
и не в первую очередь - and not primarily
что это в первую очередь - that it is primarily
мы в первую очередь обеспокоены - we are primarily concerned
на первую потерю основе - on first loss basis
читать первую страницу - read the front page
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
в первую очередь поблагодарить - first of all thank
в первую очередь поддержка - primarily support
в первую очередь реклама - primarily advertising
в свою очередь, делает - in turn makes
в свою очередь, становятся - in turn become
в свою очередь, утверждает, - in turn argues
он в первую очередь - him in the first place
накренился очередь - banked turn
направлены в первую очередь - directed primarily to
что это было в первую очередь - that it was primarily
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
стать на якорь - anchor
зарабатывать на жизнь - earn a living
съемка на натуре - shooting on location
прогулка на лодке - boating
назначение на должность - appointment to office
изготовленный на заказ - custom
бег на четверть мили - quarter
карабкаться на - scramble to
разлетаться на куски - go to pieces
охотиться на бекасов - snipe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Национальная комиссия по защите - the national commission for the protection
национальная администрация тюрьмы - national prison administration
национальная железные дороги компания - national railways company
национальная избирательная комиссия - national election commission
Национальная инженерная академия - national academy of engineering
национальная кампания в СМИ - national media campaign
национальная классификация оккупации - national occupation classification
национальная обитаемая орбитальная лаборатория - national manned orbiting laboratory
национальная органическая программа - national organic program
национальная практика - national practice
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
бренд на международном уровне - brand internationally
встреча на высшем уровне планирования - planning summit
Данные на уровне предприятия - enterprise level data
на физическом уровне - at the physical level
согласованных на глобальном уровне системы классификации - globally harmonized system for the classification
полиции на уровне министров - ministerial police
технические переговоры на высоком уровне - high-level technical talks
налогообложения на уровне - taxation at the level
принятой на национальном уровне - adopted at the national level
на структурном уровне - at the structural level
Инфляция часто становится причиной ослабления национальной валюты по сравнению с долларом и резкого скачка цен на сырье, в первую очередь на нефть. |
Inflation is often the cause of devaluation of a currency against the dollar, or a big spike in input prices, mainly oil. |
За применение СС в контексте таможенных тарифов и торговой статистики в первую очередь отвечают национальные таможенные управления. |
The national Customs administrations are primarily responsible for application of the HS for Customs tariffs and trade statistics. |
В XIX и начале XX веков наблюдался подъем современного ирландского национализма, в первую очередь среди католического населения. |
The 19th and early 20th centuries saw the rise of modern Irish nationalism, primarily among the Roman Catholic population. |
Для того чтобы сбылась давняя мечта корейского народа, связанная с национальным воссоединением, в первую очередь необходимо, чтобы Южная Корея стала независимой. |
If the cherished desire of the Korean people for national reunification is to be realized, above all, south Korea should become independent. |
Менее чем через десять лет они основали Индийский национальный конгресс и, в свою очередь, оказали влияние на целое поколение индийских националистов. |
Less than a decade later, they would found the Indian National Congress and, in turn, influence a generation of Indian nationalists. |
В первую очередь он должен погасить стотысячную ссуду Джирардского национального банка. |
There was a loan of one hundred thousand dollars from the Girard National Bank which he was particularly anxious to clear off. |
Это, в свою очередь, также привело к его отставке из национальных интересов. |
This in turn also led to his resignation from The National Interest. |
Некоторые ранние источники Института национального экрана ошибочно называют фильм Моя очередь. |
Some early National Screen Institute sources mistakenly refer to the film as Is It My Turn? |
Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность. |
Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity. |
Разница между КНР и РПЦ, однако, более туманна и подвержена националистическим чувствам, поэтому эта проблема возникла в первую очередь. |
PRC/ROC difference however is more murky and subject to nationalist feelings which is why this problem happened in the first place. |
На сегодняшний день национальный памятник Гуаябо-де-Турриальба является в первую очередь единственным археологическим объектом, открытым для туризма. |
To date, the national monument of Guayabo de Turrialba is primarily the only archaeological site open for tourism. |
Одновременно оно установило новую традицию - стабильности экономической политики, продолжая и укрепляя ориентацию предыдущего консервативного правительства на финансовую дисциплину и низкую инфляцию. Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
В свою очередь, министр внутренних дел Фокса Сантьяго Крил участвовал в праймериз Партии национального действия в 2006 году, но потерпел поражение от Фелипе Кальдерона. |
In turn, Fox's Secretary of the Interior, Santiago Creel, ran in the National Action Party's primaries in 2006, but was defeated by Felipe Calderón. |
Будучи многофункциональной платформой, она в первую очередь обслуживает Национальную лабораторию Паскагулы службы морского рыболовства NOAA в Паскагуле, штат Миссисипи. |
A multi-use platform, she primarily serves NOAA's National Marine Fisheries Service Pascagoula Laboratory in Pascagoula, Mississippi. |
В свою очередь, националисты создали свою собственную военизированную организацию-Ирландских добровольцев. |
In turn, nationalists formed their own paramilitary organisation, the Irish Volunteers. |
Поэтому будущие исследования в первую очередь были связаны с национальным планированием и созданием национальных символов. |
Future studies was therefore primarily engaged in national planning, and the construction of national symbols. |
В связи с этим национальные статистические бюро могут перенимать опыт своих соседей и делиться, в свою очередь, своим опытом на взаимовыгодной основе. |
Therefore, national statistical offices can learn from their neighbours and share experience to their mutual advantage. |
Однако фид сосредоточена в первую очередь на ситуациях, когда основные конфликты будут происходить внутри национальных границ. |
FID, however, is focused primarily on situations when the major conflicts will take place inside the national borders. |
Лабне - это главный ингредиент джамида, который, в свою очередь, используется в мансафе, национальном блюде Иордании. |
Labneh is the main ingredient in jameed, which is in turn used in mansaf, the national dish of Jordan. |
Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
В соответствии с руководящими принципами автомобильной политики Малайзии, автомобили для использования федеральными и государственными чиновниками должны быть национальных марок, в первую очередь протонных. |
Under the guidelines of Malaysia's automotive policies, cars for use by federal and state government officials are required to be of national makes primarily Proton. |
Это ограничивает возможности JSDF как в первую очередь для национальной обороны. |
This limits the capabilities of the JSDF as primarily for national defense. |
В свою очередь, печально известный своей коррупционностью Янукович был свергнут в ходе протестов, которые поддержали яростные и порой жестокие националисты. |
The egregiously corrupt Yanukovich in turn was ousted by protests backed by rabid and sometimes violent nationalists. |
Участники сессии сделали вывод о том, что данные о международной миграции, разрабатываемые национальными органами, в первую очередь призваны удовлетворять национальные потребности. |
The meeting agreed that the data on international migration that national authorities produce are primarily intended to serve the national purposes. |
В свою очередь за принятие крайне непопулярных антисемитских законов Муссолини и фашистское правительство потребовали уступок от Гитлера и национал-социалистов. |
In turn for enacting the extremely unpopular antisemitic laws, Mussolini and the Fascist government demanded a concession from Hitler and the National Socialists. |
В культуре русификация в первую очередь сводится к доминированию русского языка в официальном бизнесе и сильному влиянию русского языка на национальные идиомы. |
In culture, Russification primarily amounts to domination of the Russian language in official business and strong influence of the Russian language on national idioms. |
Эта задача, которая в первую очередь является национальной по своему характеру, требует обновленных рамок международного сотрудничества и участия гражданского общества. |
This task, which is primarily national in character, requires a revitalized framework for international cooperation and participation by civil society. |
Да, венчиком займусь в первую очередь, и буду удерживать его как можно дольше. |
I'll take the whisk out first and hold them off as long as I can. |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
to turn this city inside out. |
|
В свою очередь благодарю за средства на восстановление витражей в церкви святого Альфонсо. |
Well, thank your right back for sponsoring the stained-glass repairs at Saint Alphonsus. |
Это, в свою очередь, поддерживает человеческое благополучие и более широкую устойчивость. |
This in turn supports human wellbeing and broader sustainability. |
Не для развлечения и не для отдыха, но для того, чтобы воздать хвалу Богу, в первую очередь, и добру, славе и высокой славе. |
Not for amusement nor for recreation, But for the purpose that praise shall be given To God, in the very first place, And to the good, glory and high renown. |
Силовые тренировки-это в первую очередь анаэробная деятельность, хотя некоторые сторонники адаптировали ее, чтобы обеспечить преимущества аэробных упражнений с помощью круговой тренировки. |
Strength training is primarily an anaerobic activity, although some proponents have adapted it to provide the benefits of aerobic exercise through circuit training. |
Эмир назначает премьер-министра, который, в свою очередь, выбирает министров, входящих в состав правительства. |
The Emir appoints the prime minister, who in turn chooses the ministers comprising the government. |
Это происходит несколько чаще, чем мне лично хотелось бы, и я предполагаю, что именно поэтому эта статья существует в первую очередь. |
This happens somewhat more often than I personally would like, and I guess this is why this article exists in the first place. |
В свою очередь, он был признан римлянами с положением мелкого царя. |
In return, he was recognized by the Romans with the position of petty king. |
Стил и Моррис, в свою очередь, подали иск против правительства Великобритании в Европейский суд по правам человека, утверждая, что их права на свободу слова и справедливое судебное разбирательство были нарушены. |
Steel and Morris in turn sued the UK government in the European Court of Human Rights, asserting that their rights to free speech and a fair trial had been infringed. |
Эта эстетика, в свою очередь, повлияла на западный стиль, особенно на модернизм. |
This aesthetic has in turn influenced western style, particularly Modernism. |
Исследования показывают, что РНК-3 взаимодействует с сирнами клетки, связываясь с ними, что, в свою очередь, подавляет их способность помогать в подавлении РНК. |
Research shows that RNA3 interferes with the cell's siRNA's by binding to them, which in turn suppresses their ability to assist in RNA silencing. |
В свою очередь, каждый из джедаев, участвовавших в этом заговоре, а именно те, кто был вовлечен в Даркмелд, должен быть назван и опрошен по Голо-новостям. |
In return each of the Jedi who had been in on this plot, namely those involved in Darkmeld, has to be named and interviewed on the holonews. |
Это, в свою очередь, стимулирует пролиферацию и дифференцировку Th17 и Th1 клеток. |
This, in turn, drives up the proliferation and differentiation of Th17 and Th1 cells. |
Традиционное лечение зависимости основано в первую очередь на консультировании. |
Traditional addiction treatment is based primarily on counseling. |
В свою очередь, нэ вин и армия опасались, что раскол в партии вызовет дальнейшую нестабильность. |
In turn, Ne Win and the army feared that a split in the party would induce further instability. |
В свою очередь, немцы будут финансировать войну Мексики и помогать ей вернуть территории Техаса, Нью-Мексико и Аризоны. |
In return, the Germans would finance Mexico's war and help it recover the territories of Texas, New Mexico, and Arizona. |
Рынки краудсорсинга - это не очередь первый вход-первый выход. |
Crowdsourcing markets are not a first-in, first-out queue. |
Если вы думаете, что я перевел ваш голос на неправильный вариант - ну, вы должны были проголосовать правильно в первую очередь, не так ли? |
If you think I've moved your vote to the wrong option - well, you should have voted properly in the first place, shouldn't you? |
После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула. |
Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath. |
В свою очередь, исход сам был под влиянием волшебства, которое Ричард Гэрриот приписывал как вдохновение для партийного боя в своей игре. |
In turn, Exodus was itself influenced by Wizardry, which Richard Garriot credited as the inspiration behind the party-based combat in his game. |
Хотя эта сила отдачи значительна, на практике пушечная очередь замедляет самолет всего на несколько миль в час в горизонтальном полете. |
While this recoil force is significant, in practice a cannon fire burst slows the aircraft only a few miles per hour in level flight. |
В свою очередь, переход к барочной архитектуре также был довольно мягким. |
In turn the transition to Baroque architecture was also fairly gentle. |
Вторая категория, включающая дисфункциональный модуляторный контроль, в первую очередь опирается на наблюдаемые функциональные и структурные различия в АКК, МПФК и ОФК. |
The second category involving dysfunctional modulatory control primarily relies on observed functional and structural differences in the ACC, mPFC and OFC. |
В свою очередь, когда люди чувствуют это увеличение неудовольствия, мотивация уменьшить эти несоответствия возрастает. |
In return, when individuals feel this increase in displeasure, the motivation to decrease these discrepancies increases. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Количество заряда, накопленного на единицу напряжения в электрохимическом конденсаторе, в первую очередь зависит от размера электрода. |
The amount of charge stored per unit voltage in an electrochemical capacitor is primarily a function of the electrode size. |
Длительный срок службы лекарственных средств и сходство с полярными минимумами вызваны в первую очередь происхождением как синоптических поверхностных минимумов и связанной с жарой нестабильностью. |
The prolonged life of Medicanes and similarity to polar lows is caused primarily by origins as synoptic-scale surface lows and heat-related instability. |
Влажность зависит от испарения и конденсации воды, которая, в свою очередь, в основном зависит от температуры. |
Humidity depends on water vaporization and condensation, which, in turn, mainly depends on temperature. |
Зрение становится прозрением, которое, в свою очередь, побуждает к действию. |
Sight becomes insight, which, in turn, prompts action. |
Его поэзия в первую очередь панегирична и дидактична, она либо прославляет какое-то важное придворное и политическое событие, либо обнажает какой-то недостаток современной жизни. |
His poetry is primarily panegyric and didactic, and either celebrates some important court and political event or exposes some shortcoming of contemporary life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первую очередь на национальном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первую очередь на национальном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первую, очередь, на, национальном, уровне . Также, к фразе «в первую очередь на национальном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
