Возникла в первую очередь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникли проблемы - there were problems
были возникла - were originated
другие вопросы возникли - other issues emerged
возникла в контексте - arisen in the context
возникла в начале - originated in the early
возникла в приложении - originated in an application
возникли новые проблемы - new challenges have arisen
возникли проблемы с засыпанием - having trouble falling asleep
компания возникла - company arose
они возникли - they have arisen
приводить в восторг - enthrall
сводить в отделения - squad
посылать в школу - send to school
в ширину - wide
место в книге - place in the book
охотник в красном камзоле - pink
аудитория в виде амфитеатра - theater
в прежние времена - in former times
в виде - as
имеющийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
завоевать первую премию - take first prize
имеет в первую очередь - has firstly
в первую очередь политический вопрос - primarily a political issue
в первую очередь посвящена - primarily devoted to
в первую очередь участвуют - primarily involved
в первую очередь цель - foremost purpose
знаменует первую годовщину - marks the 1st anniversary
выплачивается в первую очередь - paid primarily
Трибунал провел свою первую сессию - the tribunal held its first session
направлены в первую очередь на - directed primarily towards
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
в самую первую очередь - first of all
за свою очередь, - for their turn
говорят в свою очередь, - speak in turn
в первую очередь мотивировано - primarily motivated
в первую очередь означает - primarily means
в первую очередь определяется - primarily determined
в первую очередь я хочу - first of all i want to
в первую очередь, специализирующийся на - primarily specialising in
люди выстраиваются в очередь - people line up
Это в свою очередь означает, что - this in turn means that
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
Разница между КНР и РПЦ, однако, более туманна и подвержена националистическим чувствам, поэтому эта проблема возникла в первую очередь. |
PRC/ROC difference however is more murky and subject to nationalist feelings which is why this problem happened in the first place. |
Кольцевая рама возникла из рамы дросселя, которая, в свою очередь, была потомком водяной рамы Аркрайта. |
The ring frame developed from the throstle frame, which in its turn was a descendant of Arkwright's water frame. |
Цепочка отсылок в жилье возникла в начале 1930-х годов, первоначально служа для продвижения коттеджей и туристических судов. |
The referral chain in lodging originated in the early 1930s, originally serving to promote cabins and tourist courts. |
Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса. |
The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed. |
Никто же не хочет отправить столь привлекательную женщину в тюрьму, и я в последнюю очередь. |
No-one wants to see an attractive woman go to prison, least of all me. |
Да, венчиком займусь в первую очередь, и буду удерживать его как можно дольше. |
I'll take the whisk out first and hold them off as long as I can. |
Согласно заявлению управления водоснабжения, после извержения вулкана запасы воды снизились до критического уровня и возникла необходимость прибегнуть к программе нормирования потребления воды. Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории. |
Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Кликабельность. Кликабельность новостей — один из ключевых показателей вовлеченности, которая в свою очередь влияет на распространение материалов. |
Click Through Rates The CTR for your stories is one of the key indicators of engagement which in turn affects distribution of your stories. |
Коснитесь области, в которой возникла проблема (например, «Сообщения и чат», «Фото»). |
Tap the area the problem is in (ex: Messages and Chat, Photos) |
Возникла проблема с аккумулятором. |
There is a problem with the battery. |
То, что поразило его во вторую, в третью и в четвертую очередь, — это была сама саранча. |
The second, third, and fourth things to hit him were locusts. |
В России давно уже существовали влиятельные группировки со своекорыстными экономическими интересами, которые снижали готовность Москвы сотрудничать с Вашингтоном по иранскому вопросу. В первую очередь, это представители оборонной и энергетической отраслей. |
Traditionally, there were powerful economic interests which blunted Moscow’s willingness to cooperate with Washington on Iran, particularly the defense and energy industries. |
И у нас возникла острая необходимость в звёздах для сегодняшнего представления. |
And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala. |
And why's our town stockpiling all this propane in the first place? |
|
и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь? |
And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place? |
Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их. |
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
Странная лоза возникла и распространяется у горы Lone Pane. |
A strange vine has cropped up over the ridge at lone pine. |
Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
You better get in line before the pot runs dry, mama. |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
Почему взяли его в первую очередь? |
Why take it in the first place? |
to turn this city inside out. |
|
Встать в очередь в кандидаты на должность судебного исполнителя могут токо те кто, допущен к адвокатской практике. |
Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court. |
Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира. Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым. |
He needed to finish third to score enough points to be World Champion, and in the confusion here we're being told that he may have finished 5th. |
Портер, твоя очередь. |
Okay, Porter, it's your turn. |
И спасибо Уилки, который наградил Симон в первую очередь, верно? |
And thank you, Wilke, who probably gave it to Simone in the first place, right? |
Культура мегалитических храмовых строителей затем либо вытеснила, либо возникла из этого раннего периода. |
A culture of megalithic temple builders then either supplanted or arose from this early period. |
Процедура имеет тенденцию поощрять лучшие пищевые привычки, которые, в свою очередь, помогают в создании долгосрочной стабильности веса. |
The procedure tends to encourage better eating habits which, in turn, helps in producing long term weight stability. |
В свою очередь, Уорнер передал принцу право собственности на мастер-записи своих записей Warner. |
In return, Warner gave Prince ownership of the master recordings of his Warner recordings. |
В свою очередь, он был признан римлянами с положением мелкого царя. |
In return, he was recognized by the Romans with the position of petty king. |
Идея фьюжн-кухни между пряным индонезийским Падангом и японской кухней возникла потому, что обе кулинарные традиции очень нравятся индонезийцам. |
The idea of fusion cuisine between spicy Indonesian Padang and Japanese cuisine was thought because both cuisine traditions are well-liked by Indonesians. |
Стил и Моррис, в свою очередь, подали иск против правительства Великобритании в Европейский суд по правам человека, утверждая, что их права на свободу слова и справедливое судебное разбирательство были нарушены. |
Steel and Morris in turn sued the UK government in the European Court of Human Rights, asserting that their rights to free speech and a fair trial had been infringed. |
Это говорит о том, что спячка возникла как реакция на более сухие климатические условия, где стало выгодным дождаться влажного периода перед прорастанием. |
This suggests that dormancy arose as a response to drier climatic conditions, where it became advantageous to wait for a moist period before germinating. |
Наличие страницы политики, на которую указывают Редакторы после того, как они разозлились, не остановит их от гнева в первую очередь. |
Having a policy page to point editors to after they've gotten angry isn't going to stop them from getting angry in the first place. |
Петерсон считает, что университеты должны быть отнесены к числу наиболее ответственных за волну политкорректности, которая возникла в Северной Америке и Европе. |
Peterson considers that the universities should be held as among the most responsible for the wave of political correctness which appeared in North America and Europe. |
Де Фер, в свою очередь, скопировал изображения, которые были впервые напечатаны в книгах Луи Хеннепена, опубликованных в 1697 году, и Франсуа дю кре в 1664 году. |
De Fer, in turn, had copied images that were first printed in books by Louis Hennepin, published in 1697, and François Du Creux, in 1664. |
Первоначально тур назывался Red Carpet Tour, но позже название было изменено, поскольку возникла путаница в отношении типа шоу. |
The tour was originally called The Red Carpet Tour, but the name was later changed as confusion over the type of show became apparent. |
Длительное воздействие может привести к повреждению клеток и, в свою очередь, к раку. |
Prolonged exposure can lead to cells being damaged and in turn lead to cancer. |
Когда с началом Американской революции транспорт прекратил свое существование, возникла необходимость в альтернативном месте для облегчения дальнейшего переполнения британских тюрем и корпусов судов. |
When transportation ended with the start of the American Revolution, an alternative site was needed to relieve further overcrowding of British prisons and hulks. |
В свою очередь, исход сам был под влиянием волшебства, которое Ричард Гэрриот приписывал как вдохновение для партийного боя в своей игре. |
In turn, Exodus was itself influenced by Wizardry, which Richard Garriot credited as the inspiration behind the party-based combat in his game. |
Элиш также основал другие аванпосты и города в Луизиане Прайор, в первую очередь Марксвилл, который назван в его честь. |
Eliche had also founded other outposts and towns in Louisiana prior, most notably Marksville, which is named after him. |
Апоптоз расщепляет про-каспазу до ее активной формы каспазы-9, которая, в свою очередь, активирует эффекторную каспазу-3. |
The apoptosome cleaves the pro-caspase to its active form of caspase-9, which in turn activates the effector caspase-3. |
Основная цель офисного здания-обеспечить рабочее место и рабочую среду, в первую очередь для административных и управленческих работников. |
The major purpose of an office building is to provide a workplace and working environment - primarily for administrative and managerial workers. |
В свою очередь, Джон возьмет на себя работу агента на любой срок, который он пожелает. |
In return, John will take over the agent's job for whatever duration he wishes. |
Длинное ружье было популярно немецкими оружейниками, которые иммигрировали в Америку, привезя с собой технологию нарезания, откуда она возникла. |
The long rifle was made popular by German gunsmiths who immigrated to America, bringing with them the technology of rifling from where it originated. |
Меры по сдерживанию могут потребоваться или не потребоваться в зависимости от того, где возникла проблема в жизненном цикле продукта. |
Containment actions may or may not be needed based on where the problem occurred in the life cycle of the product. |
Империя Виджаянагара возникла в Южной Индии как прямой ответ на нападения со стороны Делийского султаната. |
The Vijayanagara Empire originated in southern India as a direct response to attacks from the Delhi Sultanate. |
По мере развития технологий возникла область генной инженерии. |
As technology developed, the field of genetic engineering emerged. |
Поэтому возникла необходимость в новой классификации. |
Therefore, a new classification was necessary. |
Johnnie Walker-это марка шотландского виски, ныне принадлежащая компании Diageo, которая возникла в шотландском городе Килмарнок, графство Айршир. |
Johnnie Walker is a brand of Scotch whisky now owned by Diageo that originated in the Scottish town of Kilmarnock, Ayrshire. |
Компания Lancaster Railway Carriage and Wagon Company возникла в 1863 году. |
The Lancaster Railway Carriage and Wagon Company originated in 1863. |
Эта идея, известная как зональная теория климата, скорее всего, возникла во времена Аристотеля. |
This idea, known as the zonal theory of climate, is more likely to have originated at the time of Aristotle. |
Эта симбиотическая связь, вероятно, возникла 1,7-2 миллиарда лет назад. |
This symbiotic relationship probably developed 1.7 to 2 billion years ago. |
Казачья структура возникла, в частности, в ответ на борьбу с татарскими набегами. |
The Cossack structure arose, in part, in response to the struggle against Tatar raids. |
Эта награда возникла из заявления Майерс о нанесении побоев в соответствии с законодательством штата, но ее заявления о сексуальных домогательствах были признаны несвоевременными. |
This award arose from Myers's claim of battery under state law, but her claims of sexual harassment were found to be time-barred. |
Идея постмодернизма в архитектуре возникла как ответ на кажущуюся мягкость и несостоятельность утопизма современного движения. |
The idea of Postmodernism in architecture began as a response to the perceived blandness and failed Utopianism of the Modern movement. |
Было также высказано предположение, что легенда Ся возникла как миф Шан о более ранних людях, которые были их противоположностями. |
It has also been suggested the Xia legend originated as a Shang myth of an earlier people who were their opposites. |
В ходе этих дискуссий возникла идея о том, что мужчины, ищущие секс-работников, представляют опасность для всех женщин. |
These discussions raised the idea that men who sought out sex workers were a danger to all women. |
Оппозиция войне впервые возникла со стороны новых левых и черных лидеров, таких как Мартин Лютер Кинг. |
Opposition to the war first emerged from the New Left and from black leaders such as Martin Luther King. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникла в первую очередь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникла в первую очередь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникла, в, первую, очередь . Также, к фразе «возникла в первую очередь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
