В переводе на английский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взлет в режиме полной тяги - full thrust takeoff
оборотом назад в упоре стоя согнувшись ноги врозь соскок - straddle circle dismount
ввёл в дом - He entered the house
ни в одном глазу (глазе) - in either eye (eye)
стучаться в дверь - knock at door
в приоритетном порядке - as a matter of priority
так как в противном случае - otherwise
план ввода данных в системе ЧПУ - keying schedule
вглядываться в лицо - look at face
резание древесины в торец - face cutting of wood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
устный перевод - oral translation
перевод кредита - loan translation
гротескный перевод - grotesque translation
устный и письменный перевод - interpretation and translation
синодальный перевод - Synodal Translation
отложенный банковский перевод - delayed bank transfer
заверенный перевод - verified translation
перевод текста - Text translation
машинный перевод, основанный на образцах , - example-based machine translation
подтверждать перевод - confirm transfer
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
упасть на землю - fall to the ground
растягиваться на землю - stretch on the ground
показывать на фактах - show proofs
обгонять на один круг - go ahead by one lap
бланковый трансфер (неименная передача права собственности на акции) - blank transfer (non-personalized transfer of ownership of shares)
перевод на иностранный язык - translation into a foreign language
магнит на холодильник - Fridge Magnet
на площади - on the square
зафиксировать на месте - hold in place
Первые люди на Луне - The First Men in the Moon
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
твердый английский фарфор - bone china
преподавать английский язык - teach English
английский кабинет министров в узком составе - inner cabinet
английский матрос или солдат - English sailor or soldier
современный английский язык - modern English
английский звук - English sound
английский корабль - English ship
английский король - English king
английский философ - English philosopher
в переводе с русского на английский язык - translated from Russian into English
Синонимы к английский: английский язык, британский, англосаксонский
Антонимы к английский: но
Значение английский: Относящийся к англичанам (жителям Великобритании), их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, истории и т. п..
Сборник его рассказов появился в английском переводе в 1935 году. |
A collection of his short stories appeared in English translation in 1935. |
Из-за путаницы с синонимами при переводе некоторые животные, изображенные английскими словами, не существовали в Древнем Китае. |
Due to confusion with synonyms during translation, some of the animals depicted by the English words did not exist in ancient China. |
Во многом благодаря его творчеству некоторые шедевры арабской, персидской и индийской литературы впервые стали доступны в английском переводе. |
It is largely due to his work that several of the masterpieces of Arabic, Persian and Indian literature first became available in English translation. |
The Poe translated to English means “moon boards”. |
|
Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году. |
However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. |
Они написаны на смеси английского и голландского языков, часто играя на распространенных ошибках, допущенных при переводе с последнего на первый. |
These are in a mixture of English and Dutch, often playing on common mistakes made when translating from the latter to the former. |
Поэтому при переводе с другого языка на японский я параллельно делаю английский перевод с помощью GOOGLE translation. |
Therefore, when translating from other language to Japanese, in parallel I make English translation using GOOGLE translation. |
Объяснение Лоренца по поводу его выбора английского слова моббинг было опущено в английском переводе Марджори Керр Уилсон. |
Lorenz's explanation for his choice of the English word Mobbing was omitted in the English translation by Marjorie Kerr Wilson. |
Русские буквы в переводе на английский - С-Л-О-Н. |
The Cyrillic letters are the English equivalent to S-L-O-N. |
Первое использование этого слова в английском языке было в переводе Библии Джона Уиклифа 1382 года для перевода различных еврейских слов. |
The first use of the word in English was in John Wyclif's 1382 translation of the Bible to translate different Hebrew words. |
Если вы немец или перевели это с немецкого, я более чем готов взглянуть на немецкую формулировку и попытаться помочь в переводе на английский язык. |
If you are German or have translated this from German, I am more than willing to have a look at the German wording and try to help in translating it into English. |
А также название обеих групп на сирийском языке-Suryoye, что в переводе с английского означает сирийцы. |
And also, the name of the both groups in Syriac language is Suryoye, wich means Syriacs in english. |
Названия на английском языке основаны на переводе стихотворения Халльберга Хальмундссона. |
Names in English are based on Hallberg Hallmundsson's translation of the poem. |
Первоначально ее звали Шуди, что в переводе с английского означало Джуди. |
She was originally called Shudi, which was anglicised to become Judy. |
И это означает при переводе на Королевский Английский, что ты, дорогуша, - почти покойник? |
What in the King's English does that mean to the dearly almost-departed? |
Кодекс оформлен в виде крупного плаката, а также издан малоформатной брошюрой в переводе на английский, арабский, русский и амхарский языки. |
The codex is produced as a large size poster as well as small information brochure, and it is translated to English, Arabic, Russian and the Amharic language. |
Сейл цитирует три отрывка из текста на испанском языке, а еще девять глав цитирует Уайт в английском переводе. |
Sale quotes three passages from the text in Spanish; and a further nine chapters are quoted by White in English translation. |
Анатоль был адаптирован на английском языке как мюзикл Игра любви, основанный на переводе пьесы Тома Джонса. |
Anatol has been adapted in English as the musical The Game of Love, based on the translation of the play by Tom Jones. |
В английском переводе Джорджа Огла она имела несколько изданий. |
In English translation by George Ogle it had several editions. |
Список книг Эраста Фандорина в английском переводе приведен в разделе Роман. |
A list of Erast Fandorin books in English translation is listed in the NOVEL section. |
Ну что ж, достаточно было одного упоминания о переводе статей, связанных с Македонией, с Македонски на английский язык, чтобы заставить вас всех замолчать? |
Oh, well, it only took a single mention of translating the Macedonia-related articles from Македонски into English to silence y' all? |
Поговаривали даже о переводе его на английский язык, но этого так и не произошло из-за международного бумажного и нефтяного кризиса в середине 1970-х годов. |
There was even talk of translating it into English, but it never happened, due to international paper and oil crisis in the mid-1970s. |
Английские субтитры Holo69, основаны на испанском переводе Allzine. |
English subtitles by Holo69 - based on the spanish translation by Allzine |
Было убедительно доказано, что главным соображением при переводе польских терминов powiat и województwo на английский язык должна быть последовательность. |
It has been argued convincingly that a prime consideration in rendering the Polish terms powiat and województwo into English should be consistency. |
Это был первый случай, когда эта новаторская работа должна была появиться полностью в английском переводе. |
It marked the first time this groundbreaking work was to appear in its entirety in an English translation. |
Филиппинский историк был редактором английского издания отчета Пигафетты, основанного на переводе Джеймса Александра Робертсона. |
The Filipino historian was editor of an English edition of the Pigafetta account based on James Alexander Robertson's translation. |
20 ноября 2002 года Камера отклонила ходатайство защиты о письменном переводе всех документов по данному делу с английского или французского языков на боснийский/хорватский/сербский языки. |
On 20 November 2002, the Chamber denied the defence's request for translation of all documents in the case from English or French into Bosnian/Croatian/Serbian. |
В результате этого удастся также удовлетворить потребности в письменном переводе с турецкого на английский язык и наоборот. |
This would also meet a requirement for Turkish/English translation skills. |
Pharaoh доступен в английском переводе 2001 года Кристофера Каспарека, который заменяет неполную и некомпетентную версию Иеремии Кертина, опубликованную в 1902 году. |
Pharaoh is available in a 2001 English translation by Christopher Kasparek which supersedes an incomplete and incompetent version by Jeremiah Curtin published in 1902. |
Привет, каково Ваше мнение о наиболее точном переводе Нового Завета с греческого на современный английский на сегодняшний день ? |
Hi, what is your opinion of the most accurate Greek to modern English translation of New Testament to date ? |
Позже, в 1896 году, она была издана отдельной работой, а в 1897 году вышла в русском переводе и в 1898 году-в английском. |
It was published as a separate work later in 1896, and appeared in Russian translation in 1897 and in English translation in 1898. |
Она была впервые выпущена в английском переводе в Соединенных Штатах в апреле 1967 года Йельской драматической Ассоциацией. |
It was first produced in an English translation in the United States in April, 1967, by the Yale Dramatic Association. |
Впервые она была опубликована на английском языке в 1970 году, в переводе Майры Рамос. |
It was first published in English in 1970, in a translation by Myra Ramos. |
Лазурный цвет-это также название города в английском переводе оригинальных игр покемонов. |
Cerulean is also the name of a city in the English translation of the original Pokemon games. |
Анатоль был адаптирован на английском языке как мюзикл Игра любви, основанный на переводе пьесы Тома Джонса. |
The irreversible reactions provide the thermodynamic constraints needed to find the fluxes. |
Все эти вопросы воспроизводятся в финском переводе 1975 года, который сделан через это английское издание. |
All these issues are replicated in the 1975 Finnish translation which is made via this English edition. |
Шелтон переводит некоторые испанские идиомы на английский язык настолько буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. |
Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated. |
Все пьесы изданы в английском переводе издательством Oberon Books. |
All the plays are published in English translation by Oberon Books. |
Эта фраза была введена в английский язык в 1542 году в переводе Николаса Удалла работы Эразма, Apophthegmes, то есть к saie, prompte saiynges. |
The phrase was introduced to English in 1542 in Nicolas Udall's translation of Erasmus' work, Apophthegmes, that is to saie, prompte saiynges. |
В испанском переводе говорится о прямо противоположное английскому тексту, в связи с чем она просит дать уточнение. |
The Spanish translation said exactly the opposite of the English text, and that was the reason for her request for clarification. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Она была впервые опубликована на финском языке в 1945 году и в сокращенном английском переводе Наоми Уолфорд в 1949 году, скорее со шведского, чем с финского. |
It was first published in Finnish in 1945, and in an abridged English translation by Naomi Walford in 1949, from Swedish rather than Finnish. |
В 1931 году в английском переводе этой статьи критическое уравнение было изменено, опустив ссылку на то, что теперь известно как постоянная Хаббла. |
In the 1931 high-impact English translation of this article a critical equation was changed by omitting reference to what is now known as the Hubble constant. |
В своей заметке об авторе в первом английском переводе Истмен написал именно это. |
In his note about the author in the first English translation, Eastman wrote that. |
Слово герметик было использовано Джоном Эверардом в его английском переводе Пимандра Гермеса, опубликованном в 1650 году. |
The word Hermetic was used by John Everard in his English translation of The Pymander of Hermes, published in 1650. |
Она была опубликована в английском переводе как битое стекло в 2009 году. |
It was published in English translation as Broken Glass in 2009. |
Это имена рыцарей, как указано в переводе поэмы Эйнсворта, хотя на самом деле их 31 для английской стороны. |
These are the names of the knights, as listed in Ainsworth's translation of the poem, although there are actually 31 listed for the English side. |
И я был бы удивлен, если бы эти старые английские юридические кодексы не были доступны в хорошем, современном английском переводе где-нибудь...? |
And, I'd be surprised if those Old English law codes aren't available in good, modern English translation somewhere...? |
Этот термин появился в английском переводе рассказа, написанного Хенкирком совестью, переведенном г-жой А. |
The term appeared in an English translation of a story written by Henkirk Conscience, translated by Mrs. |
Ведь Вам больше не приходится читать Диккенса, Моэма, Кронина в переводе. |
When you no longer have to read Dickens, Maugham, Cronin in the translation. |
Этот курорт, в переводе «источник», очень популярен среди туристов. |
Many love to relax in the nearby National Park having enjoyed water sports. |
Английский термин “softwood” является синонимом термина “coniferous”. |
The term “softwood” is used synonymously with “coniferous”. |
Он добился, чтобы ты попросил приказ о переводе в Министерстве Внутренних Дел. |
He got you to apply for the Home Office production order. |
Как насчёт того, что Мария была девой только из-за ошибки в переводе с древнееврейского? |
What about Mary being a virgin as a result of a translation error from the Hebrew? |
Например, английский язык является просторечным в Соединенном Королевстве, но используется как lingua franca на Филиппинах, longside Filipino. |
For example, English is a vernacular in the United Kingdom but is used as a lingua franca in the Philippines, longside Filipino. |
Хотя официального языка на федеральном уровне не существует, некоторые законы—например, требования к натурализации в США—стандартизируют английский язык. |
Although there is no official language at the federal level, some laws—such as U.S. naturalization requirements—standardize English. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Евсевий, в свою очередь, был сохранен Иеронимом в его латинском переводе, армянском переводе и Георгием Синцеллом. |
Eusebius in turn was preserved by Jerome in his Latin translation, an Armenian translation, and by George Syncellus. |
Английская машина также потерпела неудачу, но жнец Маккормика действовал достаточно хорошо, чтобы срезать примерно двадцать акров в день. |
The English machine was also unsuccessful, but McCormick's reaper performed well enough to cut an estimated twenty acres a day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в переводе на английский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в переводе на английский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, переводе, на, английский . Также, к фразе «в переводе на английский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
