Устный перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Устный перевод - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
oral translation
Translate
устный перевод -

- устный [имя прилагательное]

имя прилагательное: oral, verbal, spoken, viva, viva voce, vocal, nuncupative

- перевод [имя существительное]

имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance


толкование, интерпретации, трактовка, истолкование, трактование, перевод, понимание, освещение, переводчик, прочтение


Мы настоятельно призываем их, в частности, не проводить заседания в тех случаях, когда не обеспечен устный перевод и если документация не распространена на всех официальных языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We urge them in particular not to hold meetings in the event interpretation is not available or if documents are not available in all official languages.

Во многих отношениях искусство повествования опирается на другие формы искусства, такие как актерское мастерство, устный перевод и перформанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many ways, the art of storytelling draws upon other art forms such as acting, oral interpretation and performance studies.

Английский перевод серии был признан одним из лучших комиксов 2008 года издательством Publishers Weekly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English translation of the series was listed as one of the best comics of 2008 by Publishers Weekly.

Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An improved translation using the modern orthography was completed in 2000.

Перевод был опубликован уже в 1961 году в литературном журнале Парнас и не вызвал тогда никаких потрясений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The translation was published already in 1961 in Parnasso literary magazine, and caused no turmoil then.

Ему приписывают также житие Папы Григория Великого, и ему приписывают латинский перевод греческого жития Святой Марии Египетской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A life of Pope Gregory the Great has also been attributed to him, and he is credited with a Latin translation of the Greek Life of Saint Mary the Egyptian.

Весьма ценным вкладом в этой связи является перевод в плоскость практических мер сотрудничества в деле обустройства границы новыми пограничными знаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very precious help in this respect is the completion of the cooperation in re-building of border pyramids.

Дамы и господа, перевод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, translate.

Через компьютер взламываешь банк Англии и делаешь электронный перевод денег... За секунды до запуска Золотого глаза, затем стираешь все следы этого перевода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You break into the Bank of England via computer... and then transfer the money electronically... just seconds before you set off the GoldenEye... which erases any record of the transactions.

Все прибыльные операции Саттера включают перевод денег через инвестиционный банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one commonality on all the trades Sutter made money on was they preceded some sort of transaction involving an investment bank.

Ведь это просто перевод денег - платить за меня в школу; но ему до этого и дела нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course it's just waste of money keeping me on at school, but what does he care?

Перевод заключенного из СБ-11, секция 38.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoner transfer from CB-11, section 38.

Используйте Вашу кредитную карточку или же... пришлите чек либо почтовый перевод на 49.95.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have your credit card ready or send $49.95 check or money order to The Shackle.

Когда худший случай осуществляется, перевод By Dudik

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the worst-case scenario comes true, clinging to hope is all we've got left.

Я очень счастлива объявить, что Empirical стало официальным издательством, выпускающим перевод книги Антона Бьорнберга

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am very happy to announce that Empirical is now officially the publishing house for the English translation of Anton Bjornberg's

Правильный перевод - Ты согрешил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The correct translation is You have sinned'

Я связался с отделом по связям, чтобы они рассматривали перевод средств, как гонорары за консультации, часть системы для защиты интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal.

У меня нет полномочий на перевод его денег, Джек. Дрэйзен знает это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack, I don't have the authority to transfer those funds, and Drazen knows that.

Мы отследили перевод денег с вашего личного счета на счет Пумы, известного террориста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were investigating transfer of funds from your personal account to the Puma-a known terrorist.

Он положил бы их на неотслеживаемый счёт, подготовил бы перевод через биткоин для оплаты кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would've transferred it to an untraceable account, then arranged for the Bitcoin wire to pay for the ships.

Человек, который санкционировал банковский перевод, для Синди это Эрик Вон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person who authorized the wire transfer into Cindy's account was Eric Vaughn.

Перевод Токио-3 в боевой режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tokyo-3 entering combat configuration.

И вы получили за это беспокойство перевод в 500,000 долларов на свой счет на Каймановых островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you received $500,000 for your trouble in a numbered Cayman account.

Твой человек не может просто переслать перевод по и-мейлу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your guy can't just e-mail the translations?

Нажать кнопку перевода, добавочный номер и снова перевод. Хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is transfer, extension, and then transfer again.

Джордж подал заявление на перевод и повышение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George has applied for a promotion to DS.

Если мы сделаем перевод, они будут следить за нами везде кроме тех мест, где мы действительно будем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we do the transfers, they'll be searching for us everywhere except where we're headed.

На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German.

Коммуникация-это перевод результатов в форму, релевантную для заинтересованных сторон, широко определяемую как расширенное сообщество коллег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communication is the translation of results into a form relevant to stakeholders, broadly defined as the extended peer community.

Интересно, почему, если он так уверен в значении псакдина,почему он так боится позволить английским читателям прочитать его перевод? .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder why, if he is so sure of the meaning of the psak din, why he is so afraid of letting English readers actually read a translation of it. .

В июле 2019 года в интервью Rock Fest с hardDrive Radio Скаббиа сказал, что anima-это итальянское слово для души, что делает перевод названия альбома black soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a July 2019 interview at Rock Fest with hardDrive Radio, Scabbia said that anima was the Italian word for soul, making the record's title translation black soul.

Принцип перевода по аналогии кодируется в машинный перевод на основе примеров через примеры переводов, которые используются для обучения такой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle of translation by analogy is encoded to example-based machine translation through the example translations that are used to train such a system.

Перевод первого финского Нового Завета был опубликован Микаэлем Агриколой в 1548 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mikael Agricola's translation of the first Finnish New Testament was published in 1548.

- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter.

Работа рамузио представляла собой безнадежно искаженный итальянский перевод рассказа очевидца о путешествии Магеллана, основанный на тексте Колинского издания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ramusio's work was a hopelessly garbled Italian translation of the eyewitness account of Magellan's voyage based on the text of the Colines edition.

Анонимный перевод позже появился в Нью-Йорк Миррор в 1833 году, а поэтическая версия Миссис Элизабет Джессап ИМЗ-в Южном литературном Вестнике в 1841 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An anonymous translation later appeared in the New York Mirror in 1833 and a poetic version by Mrs Elizabeth Jessup Eames in the Southern Literary Messenger in 1841.

Английский перевод опубликован издательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English translation published by Viz Media.

Эта семантика допускает перевод между тавтологиями пропозициональной логики и эквационными теоремами булевой алгебры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These semantics permit a translation between tautologies of propositional logic and equational theorems of Boolean algebra.

В нем представлены голоса актеров Джейми Шеридана, Криса Купера, Итана Хоука и Джона Слэттери, которые обеспечивают вокальный перевод глухих интервьюируемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It features the voices of actors Jamey Sheridan, Chris Cooper, Ethan Hawke and John Slattery, who provide the vocal translation of the deaf interviewees.

Добросовестный перевод исходного материала на английский язык или транскрибирование произнесенных слов из аудио или видео источников не считается оригинальным исследованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faithfully translating sourced material into English, or transcribing spoken words from audio or video sources, is not considered original research.

Гуаниин-это перевод с санскрита Авалокитасвара или Авалокитешвара, относящийся к махаяне бодхисаттве с тем же именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guānyīn is a translation from the Sanskrit Avalokitasvara or Avalokiteśvara, referring to the Mahāyāna bodhisattva of the same name.

Концепция использует лингвистический перевод как инструмент или метафору при анализе природы трансформации и взаимообмена в культурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept uses linguistic translation as a tool or metaphor in analyzing the nature of transformation and interchange in cultures.

Оригинальный перевод И Цзин, в котором в качестве первоисточников использовались переводы Вильгельма/Бейнса и Энтони, был написан для игры Майклом Файнбергом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An original translation of the I Ching, which used the Wilhelm/Baynes and Anthony translations as primary sources, was written for the game by Michael Feinberg.

Перевод, или оператор перевода, является аффинным преобразованием евклидова пространства, которое перемещает каждую точку на фиксированное расстояние в одном и том же направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A translation, or translation operator, is an affine transformation of Euclidean space which moves every point by a fixed distance in the same direction.

Если нужен конкретный перевод, укажите его мне. Saludos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If need particular translation point it to me. Saludos.

Немецкий переводчик Вильгельм Вольфсон опубликовал один из первых переводов частей бедного народа в журнале 1846-1847 годов, а затем последовал французский перевод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German translator Wilhelm Wolfsohn published one of the first translations, parts of Poor Folk, in an 1846–1847 magazine, and a French translation followed.

В интервью журналу Ain't it Cool News в марте 2011 года Лэндис также упомянул, что одобрил ремастированный перевод Blu-ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a March 2011 interview with Ain't it Cool News, Landis also mentioned he had approved the Blu-ray's remastered transfer.

Перевод книги по оптике оказал огромное влияние на Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The translation of The Book of Optics had a huge impact on Europe.

В ОС также есть несколько новых инструментов, поддерживающих стилус S Pen, включая перевод, экранную лупу и инструмент записи GIF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The OS also features several new tools supporting the S Pen stylus, including translation, a screen magnifier, and a GIF recording tool.

Томас Коммон опубликовал перевод в 1909 году, который был основан на более ранней попытке Александра Тилле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Common published a translation in 1909 which was based on Alexander Tille's earlier attempt.

Английский перевод был опубликован в 1744 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An English translation was published in 1744.

Популярный сокращенный перевод Артура Уэйли обезьяна хорошо известен в англоязычных странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arthur Waley's popular abridged translation, Monkey, is well known in English-speaking countries.

Уильям старательно культивировал способность к самовыражению, практикуя перевод и повторный перевод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William diligently cultivated the faculty of expression by the practice of translation and re-translation.

Затем он поступил в Московский государственный университет в качестве студента Британского Совета по обмену, где изучал машинный перевод под руководством Андрея Колмогорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then went to Moscow State University as a British Council exchange student, where he studied machine translation under Andrey Kolmogorov.

Популярный перевод, опубликованный издательством Penguin Books в 1958 году Р. Э. Латамом, объединяет несколько текстов в единое читаемое целое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The popular translation published by Penguin Books in 1958 by R. E. Latham works several texts together to make a readable whole.

Перевод Рубайята Карима Эмами был опубликован в Париже под названием вино Нишапура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karim Emami's translation of the Rubaiyat was published under the title The Wine of Nishapour in Paris.

Перевод Кристы Смит был опубликован в 2003 году как вторая книга Гитлера под редакцией Герхарда Вайнберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A translation by Krista Smith was published in 2003, as Hitler's Second Book, edited by Gerhard Weinberg.

Цель визита Грира состояла в том, чтобы обсудить заказ Тайнана на перевод Лисистраты Аристофана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point of the visit for Greer was to discuss Tynan's commission of a translation of Aristophanes's Lysistrata.

Это перевод другого, ранее опубликованного изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a translation of another, previously published image.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устный перевод». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устный перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устный, перевод . Также, к фразе «устный перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information