В подходящий момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в обмен - in trade for
приводить в ужас - terrify
в теории - in theory
войти в список - enter in a list
в условиях нищеты - in the grip of poverty
шелк в мотках - skein silk
развертывание в боевой порядок - deployment for battle
место для парковки в гараже - garage car parking space
крепость в Араде - arad fortress
фигурная простежка в виде однородных бисквитоподобных фигур - biscuit tufting
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: suitable, desirable, appropriate, right, proper, suited, fitting, fit, correct, convenient
словосочетание: in point
подходящий для разговора - conversable
менее подходящий - least suitable
хорошо подходящий - well suited
Самый подходящий - most suitable
наиболее подходящий - most fitting
подходящий заголовок - appropriate caption
подходящий для службы - fit for service
наиболее подходящий товар - best matching product
подходящий предшественник - appropriate precursor
подходящий перевод - suitable translation
Синонимы к подходящий: обходительный, предупредительный, любезный, подходящий, сходный, годный, подобающий, уместный, удобный, пригодный
Антонимы к подходящий: непригодный, неподходящий, непригодный, пройти, сдать, несоответствующий, неподходящий
Значение подходящий: Соответствующий чему-н., такой, какой нужно.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
точный момент - exact moment
на этот момент времени - at this point in time
в момент - at a time of
в решающий момент - at the crucial moment of
момент относительно передней кромки - leading-edge moment
в тот самый момент - at that very moment
критический изгибающий момент - ultimate bending moment
на момент завершения рабочего дня - at the close of business
продольный изгибающий момент в горизонтальной плоскости - lateral longitudinal bending moment
опрокидывающий момент - stalling torque
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
в надлежащее время, в нужное время, в свое время, в должное время, вовремя, в установленном порядке, в надлежащий срок, со временем, в то время, своевременно, в тот момент, на тот момент
Когда вы создадите группу объявлений, вам понадобится добавить в нее объявления и настройки таргетинга, позволяющие привлекать клиентов в подходящий момент. |
Once you've created a new ad group, you'll most likely want to fill it out with more ads and the right targeting to reach consumers at moments that matter. |
До сих пор на это не было времени, такие вещи нельзя просто так взять и сказать, нужен подходящий момент. |
Up to now there had been no time, and anyway those things are not easily said, they must wait their moment. |
Освобождение сотрудников от текущей работы для оценки результатов экзаменов не всегда происходит в наиболее подходящий момент процесса. |
Securing the release of examination markers at the most convenient time in the process has not always happened. |
Сейчас они выбрали самый подходящий момент для своего вторжения. |
Now they've chosen the moment and begun their attack. |
Только осталось подобрать подходящий момент для предложения. |
I just need to figure out the right time to pop the question. |
Изобразить мёртвого, а затем, в подходящий момент, удрать на приготовленной машине. |
Play dead, and then, at the first opportune moment, make off in the getaway car. |
В настоящий момент, вероятно, наиболее подходящим выглядит грузинский путь. Афганский вариант следует оставить в запасе на тот случай, если Москва все же вторгнется на Украину. |
For the moment, the Georgia track may hold the best course, reserving the Afghan template, should Moscow invade Ukraine. |
I just have to find the right moment. |
|
Вы должны сообразить, какой момент окажется наиболее подходящим для того, чтобы соединить всех действующих лиц. |
You must watch the moment when you are to reunite your actors. |
There never is a more appropriate moment! |
|
Ну... теперь, когда ты абсолютно нищий, похоже, момент подходящий. |
Well... now that you're completely destitute, it seems like the right moment. |
Я оставляю за приходящим Председателем и председателями вынести его на решение, когда подвернется подходящий момент. |
I shall leave it to the incoming president and subsequent presidents to take it up for a decision when the time is opportune. |
Значит, сейчас не подходящий момент, чтобы высказать мое мнение о том, как Бэйджор должен строить отношения с клингонами? |
Then I supposed now wouldn't be a good time for me to give you my opinion on how Bajor should be dealing with the Klingons. |
I'm just looking for what looks good to me right now. |
|
Вот Олбертсон, пожалуй, самый подходящий человек, на него можно положиться в такой критический момент. |
Albertson, he felt, should prove entirely satisfactory in such a crisis as this. |
Поговорю, как только представится подходящий момент, чтобы обсудить такой деликатный вопрос. |
I will, as soon as I can figure out a way to bring up such a sensitive issue! |
И гаргулья, которая 500 лет счастливо жила на крыше вдруг решила, что сейчас подходящий момент для падения? |
And a gargoyle that has lived on the roof for 500 years suddenly decides this is a good moment to come crashing down? |
I couldn't find an opportune moment to return it to the Marquis. |
|
Правда в том, что Огги поймал меня в подходящий момент. |
No, the truth is, Auggie caught me at a good time. |
Не уверен, что сегодняшний вечер - подходящий момент для послаблений. |
I'm not sure that tonight is quite the time to start the relaxation. |
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент. |
If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance. |
Самый подходящий момент для покупки недвижимого имущества в Болгарии настал. Такое мнение высказывают сегодня специалисты, взвешивая в полной мере ситуацию... |
Bulgaria has reclaimed the top spot in the annual Holiday Costs Barometer from Post Office Travel Services - overtaking last year's top trio of Thailand, ... |
Это, наверное, не очень подходящий момент ,.. ... но может быть, Вы дадите нам еще один шанс ? |
This may seem an inopportune moment to ask, Dean Wormer... but do you think you could give us one more chance? |
Подходящий момент для преступления! |
It is a suitable moment for a crime! |
Юный Жеан, отличавшийся лукавством балованного ребенка, счел момент подходящим, чтобы выступить со своей просьбой. |
Master Jehan, who possessed all the artful ways of a spoiled child, judged that the moment was a favorable one in which to risk his request. |
Между сумасшествием и гениальностью разница лишь одна - подходящий момент. |
That the only difference between lunacy and genius is timing. |
А пока что он играл по маленькой, вкладывая деньги в мелиорационные предприятия, и подстерегал подходящий момент, чтобы развернуться вовсю. |
And in the meantime he played small hands, investing in several arid-lands reclamation projects and keeping his eyes open for the big chance when it should come along. |
Но ей все не удавалось найти подходящий момент для разговора. |
But there never seemed an opportune moment. |
Я мог бы жить и с тем, и с другим, но сейчас, пожалуй, самый подходящий момент, чтобы выразить это немного яснее. |
I could live with both, but this might be the good moment to express this a tad more clearly. |
На данный момент в Великобритании доступно 42 подходящих для установки турбин места. По прогнозам, можно обеспечить около трети необходимой Великобритании энергии, используя лишь энергию приливов. |
In the United Kingdom 42 sites are currently noted as available, forecasting that 34% of all the UK's energy could come from tidal power alone. |
Самый терпеливый из хищников, черный орел, может кружить часами, выжидая подходящий момент для нападения. |
The most patient of predators, the black eagle can circle for hours waiting for the perfect moment to strike. |
I'm afraid it's not very convenient right now. |
|
Попросту говоря, ислам - одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества - упустил подходящий момент для экономического взлета. |
Simply put, Islam - one of the world's great religions, practiced by nearly one-quarter of humanity - missed its development takeoff. |
Is this a good time to test them? |
|
В статье о полярном моменте инерции лунной ракеты Saturn V более подходящим может быть момент “lbf·ft” или что-то в этом роде. |
In an article on the polar moment of inertia of the Saturn V moon rocket, a torque of “lbf·ft” or something like that might be more appropriate. |
Мы еще не проверяли полотенце на предварительную семенную жидкость, так что это подходящий момент, чтобы договориться. |
We haven't tested the towel yet for pre-seminal fluid, so this is a very good moment to settle this. |
Когда наступил наиболее подходящий момент для нанесения первой пощечины, Паниковский вдруг убрал руки и согласился считать Балаганова своим непосредственным начальством. |
Just when the moment was right for the first slap on the face, Panikovsky suddenly pulled his hands away and recognized Balaganov as his direct superior. |
Даже в том, что касается последнего письма, все обошлось бы очень удачно, если бы вы, на несчастье, не отвернулись в самый подходящий момент. |
Even the last I should have had very readily, had it not been for the accident of your turning about so suddenly. |
Я также считаю, что сейчас самый подходящий момент для подобного обсуждения. |
I also believe that this is a particularly appropriate moment to have this discussion. |
Он сказал, что он выжидал подходящий момент, получше изучая Анубиса. |
He said he was biding his time, learning what he could from Anubis. |
Прошу прощения за вмешательство, детектив, но мне показалось, что сейчас был подходящий момент, чтобы проверить мои возможности доступа к пожарной сигнализации здания. |
Pardon the interruption, Detective, but I thought now might be a good time for me to test my access to the building's fire alarms. |
I think this is as good a moment as any to bow out. |
|
Боюсь, ты застиг меня, не в подходящий момент. |
I'm afraid you caught me at an unladylike moment. |
Вместо этого он решил проверить преданность Махабали в подходящий момент. |
He, instead, decided to test Mahabali's devotion at an opportune moment. |
Зная, что инструменты теперь в безопасности и они могут выбрать подходящий момент, в то утро, когда они планировали побег, они заметили, что выпало больше снега. |
Knowing the tools were now safe and they could pick their moment, on the morning of their planned escape, they noticed more snow had fallen. |
Наоборот, именно сейчас самый подходящий момент, так как создание оружия напрямую зависит от того любит ли её отец. |
It is, when the world's best chance at a workable weapon is focused on getting her daddy to love her. |
Then he's been watching Bahni, looking for the perfect opportunity. |
|
Мы все еще ищем наиболее подходящее общее название, но на данный момент наиболее подходящим кажется западноафриканский крокодил. |
We are still looking for the most appropriate common name, but for now West African crocodile seems to be the most appropriate. |
На момент публикации сообщения в блоге он работал с KPMG, чтобы найти компании, которые он считал подходящими, которые были заинтересованы в приобретении. |
As of the release of the blog post, he was working with KPMG to find companies he deemed suitable which were interested in the acquisition. |
Только чтобы выждать подходящий момент, чтобы разобраться с ним и соблюсти должную секретность. |
Merely had to wait for the proper time to deal with him, and with the proper amount of discretion. |
На данный момент эти и другие неврологические заболевания, которые мы не умеем ни лечить, ни предупреждать, обходятся нам почти в треть триллиона долларов в год. |
Right now, those and other neurologic diseases - for which we have no cure or prevention - cost about a third of a trillion dollars a year. |
Суммы налога рассчитываются на основе вашего местоположения в момент регистрации вашей учетной записи Microsoft или учетной записи Skype. |
Taxes are calculated based on your location at the time your Microsoft or Skype account was registered. |
В настоящий момент вопросов очень много, а ответов очень мало. |
At this point there are lots of questions and few if any answers. |
Разве не безопаснее при таких обстоятельствах принимать решение о покупке, ориентируясь на определенный момент времени, а не на определенную цену? |
Under these circumstances, isn't it safer to decide to buy at a certain date rather than a certain price? |
Мэй считает, что мне нужно меньше работать чтобы мы могли сконцентрироваться на более важных вещах, а на данный момент, ты моя самая большая трата. |
Mae thinks I need to cut back so that we can focus on the important things and right now you're my biggest expense. |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами. |
One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described. |
Может быть это и тревожно, но в данный момент вы пациент психиатрической лечебницы. |
Disturbing as it may be, you're currently a patient in a psychiatric institution. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в подходящий момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в подходящий момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, подходящий, момент . Также, к фразе «в подходящий момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
