Шелк в мотках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышивальный шелк - embroidery silk
шелк тутового шелкопряда - mulberry silk
шелк дикого тутового шелкопряда - wild mulberry silk
мягкий как шелк - as fine as silk
натуральный крученый шелк - neat silk
шелк морского моллюска - mollusk silk
глянцевый шелк - glazed silk
шелк "экрю" - ecru silk
матовый шелк - silk of dull lustre
кантонский шелк - canton silk
Синонимы к шелк: пело, ткань, лигатура, бельведер, фанза
Антонимы к шелк: сермяга
Значение шелк: Нити, изготовляемые из выделений гусеницы шелкопряда.
загонять в тупик - baffle
ни в коем случае - in no case
касательная к траектории в точке падения - line of fall
в тишине - in a tizzy
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
распыление в электрическом поле с помощью вращающейся чаши - rotating-bell spraying
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго - United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
в меру своих способностей - to the best of his ability
переход в наступление - assumption of the offensive
принцип выгоды в налогообложении - benefit taxation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Это утверждение неверно для многих неупорядоченных белковых волокон, таких как коллаген, эластин, драглайн-паутинный шелк и мидийный биссус. |
This statement is not true for many disordered protein fibers like collagen, elastin, dragline spider silk and mussel byssus. |
Ты знаешь, каждый раз, когда барристер претендует на шёлк, комитет по рассмотрению даёт поручение коллеге приглядеться к нему, а потом дать характеристику. |
You know that every time a barrister applies for the Senior Counsel position, well, the silk committee, they appoint a colleague to keep an eye on him, and then report back as to his suitability. |
Тебе надо быть поаккуратней, это же шелк. |
You really should be more careful with silk. |
Многие виды колибри используют шелк паука и лишайник, чтобы связать материал гнезда вместе и закрепить структуру. |
Many hummingbird species use spider silk and lichen to bind the nest material together and secure the structure. |
Все в самом лучшем вкусе - и креп, и шелк, и все прочее, - благодушно отозвалась миссис Винси. |
Everything is as handsome as could be, crape and silk and everything, said Mrs. Vincy, contentedly. |
He can spin silk that looks like red and black wallpaper. |
|
Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками. |
India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold. |
Ощущение его сквозь тонкий шелк, почти живое строение гладкой ткани, обтягивающей его упругое тело. |
The feel of him through the thick silk, the almost living texture that the brushed fabric had over the hardness of his body. |
Обработанные продукты включали хлопчатобумажные ткани, пряжу, нити, шелк, джутовые изделия, металлические изделия и продукты питания, такие как сахар, масла и сливочное масло. |
Processed products included cotton textiles, yarns, thread, silk, jute products, metalware, and foods such as sugar, oils and butter. |
Вот ваше тело и шелк вашей кожи... |
It's your body and the silkiness of your skin. |
This silk is supposed to tell us also that they have quite a bit of money. |
|
Прямо-таки вижу как сейчас мокрый шелк, плотно облегающий его великолепное тело. |
I can still see the wet silk clinging to his magnificent body. |
Она снова была в черном, но гладкий шелк украшали серебряные звездочки и луны. |
She was wearing black again, but the sleek sweep of the dress was picked out in tiny silver stars and moons. |
Две руки, поверх блузки, один слой, предпочтительно шёлк, или шёлк с примесью. |
Two hands, over the shirt, one layer, preferably a silk or silk blend. |
Пчелы вырабатывают мед, шелковичные черви - шелк. |
Bees may produce honey and silk worms may produce silk. |
Is your destiny canvas or crepe de Chine? |
|
Who wants to look silky smooth! |
|
Soon the whole world will be silky smooth. |
|
Не считай, что ты уже получил шелк, а то покажешься высокомерным. |
Don't criticise your colleagues when you answer. |
Они читали, писали, ели этими их палочками, одетые в самый лучший шелк. |
Reading, writing, eating with their choppy sticks, dressed in the finest silk. |
Они выглядят практически одинаково, кроме того, что мы прививали каждому основной генетический профиль от разных пород пауков чтобы изучать уникальный шёлк каждого. |
They all look basically the same, except we infused each one with a dominant genetic profile from a different species so we could study their unique silk. |
Глаза ее глядели плоско, холодно, но коготки вцепились в обивку кресла, терзая и вспарывая шелк. |
Her eyes were flat and cold but her fingernails were tearing at the upholstery of the chair, ripping and fraying the silk. |
Кому-то может показаться экстравагантностью заказывать для батута редкий китайски шелк, но только не мне. |
Some principals would say that importing a rare silk trampoline mat from China is an extravagance, but not this principal. |
И быть внутри неё — всё равно что нежиться, закутавшись в мягчайший, изысканнейший шёлк. |
Spending time inside of her is akin to cocooning yourself in the softest, most exotic of silks. |
Не правда ли чудесно ощущать, как шёлк нежно гладит твою кожу? |
Don't you just love the feel of silk on your skin? |
Это было давно, пять лет назад, а белый шелк был свадебным платьем. |
It wasn't long ago. Five years. And the white silk was for a wedding gown. |
Raw silk, you can't go wrong. |
|
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Она направила меня на прием к Уорлегганам, настояла на том, чтобы я надел лимонно-желтый шелк, который вы просто не могли не заметить. |
Guiding me to the Warleggan ball, urging me to wear the lemon silk so you could not fail to notice me. |
I hear silk is back in fashion. |
|
Шелк был уже намотан на картон, но мистер Джоз еще не произнес ни слова. |
The skein of silk was just wound round the card; but Mr. Jos had never spoken. |
Правда, ножки у нее были такие маленькие, такие миленькие, такие розовые, - розовее, чем шелк на башмачках! |
'Tis true that those little feet were so small, so pretty, so rosy! rosier than the satin of the shoes! |
Ткань, на ощупь напоминающая шелк, была, по-видимому, натянута на деревянные рейки, причем натянута настолько туго, что издавала под пальцами гулкий звук. |
There seemed to be several wooden formers under the fabric, which itself had the texture of silk. It was stretched very tightly, so that drumming one's fingers on the fabric produced a hollow sound. |
Her skin was like cream. |
|
Показываю, как ткут узорчатый шелк. |
She's showing how polysilk is weaved. |
Для создания жалюзи используется много тканей, включая хлопок, полиэстер, шерсть, вискозу и шелк. |
Many fabrics are used including cotton, polyester, wool, viscose and silk to create the blinds. |
Songket end to a Singaraja silk selendang. |
|
Как и в случае с каллиграфией, самыми популярными материалами, из которых сделаны картины, являются бумага и шелк. |
As with calligraphy, the most popular materials on which paintings are made are paper and silk. |
Пакистанцы носят одежду от изысканных цветов и дизайнов до различных видов тканей, таких как шелк, шифон, хлопок и т. д. |
Pakistanis wear clothes ranging from exquisite colours and designs to various types of fabric such as silk, chiffon, cotton, etc. |
Spider silk is the strongest natural fiber known. |
|
Самый прочный драглайновый шелк в пять раз прочнее стали и в три раза прочнее кевлара. |
The strongest dragline silk is five times stronger than steel and three times tougher than Kevlar. |
Он также очень эластичен, шелк паука с лицом людоеда может быть растянут в шесть раз по сравнению с его первоначальной длиной без повреждений. |
It is also highly elastic, the silk of the ogre-faced spider can be stretched six times its original length without damage. |
Шелк был разрезан на мелкие кусочки и продан в качестве сувениров. |
The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs. |
Как только шелк стал более распространенным на Западе, о нем сохранилось много мифов. |
Once Silkies became more common in the West, many myths were perpetuated about them. |
Он изучал размеры клеток и то, как они влияют на форму насекомых, как личинки прядут шелк, чтобы сделать свои коконы. |
He looked at the dimensions of the cells and how they influence the shape of the insects, the way the larvae spins silk to make its cocoons. |
В Северной Европе шелк был импортной и очень дорогой роскошью. |
In Northern Europe, silk was an imported and very expensive luxury. |
Он хорошо драпируется и может имитировать различные текстуры, такие как замша, кожа и шелк. |
It drapes well and can simulate a variety of textures such as suede, leather, and silk. |
Его процветание зависело от тарифов, введенных на импортный шелк. |
Its prosperity depended on tariffs imposed on imported silk. |
Бархат может быть изготовлен из нескольких различных видов волокон, традиционно самым дорогим из которых является шелк. |
Velvet can be made from several different kinds of fibers, traditionally, the most expensive of which is silk. |
Spider silk is a protein fibre spun by spiders. |
|
Они также могут использовать свой шелк, чтобы подвесить себя, парить в воздухе или скользить от хищников. |
They can also use their silk to suspend themselves, to float through the air, or to glide away from predators. |
У паука эти типы шелка производятся в разных железах, поэтому шелк из определенной железы может быть связан с его использованием пауком. |
In a spider, these silk types are produced in different glands; so the silk from a particular gland can be linked to its use by the spider. |
Большинство Шелков, в частности драглайновый шелк, обладают исключительными механическими свойствами. |
Most silks, in particular dragline silk, have exceptional mechanical properties. |
Шелк Nephila clavipes использовался в исследованиях, касающихся регенерации нейронов млекопитающих. |
The silk of Nephila clavipes was used in research concerning mammalian neuronal regeneration. |
В 2011 году Воан снялся в роли Майкла Додда в драме шелк в зале суда Би-би-си. |
In 2011, Vaughan starred as Michael Dodd in the BBC courtroom drama Silk. |
Веревки были изготовлены из других волокнистых материалов, таких как шелк, шерсть и волосы, но такие веревки обычно не доступны. |
Ropes have been constructed of other fibrous materials such as silk, wool, and hair, but such ropes are not generally available. |
Шелк частично ломается, и цвет улучшается. |
The silk is partially broken, and the color is improved. |
Китайское богатство росло по мере того, как они доставляли шелк и другие предметы роскоши в Римскую Империю, чьи богатые женщины восхищались их красотой. |
Chinese wealth grew as they delivered silk and other luxury goods to the Roman Empire, whose wealthy women admired their beauty. |
Шерсть, лен и шелк использовались в течение тысяч лет как для производства тканей, так и для производства пряжи. |
Wool, linen, and silk have been in use for thousands of years for both fabric and yarn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шелк в мотках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шелк в мотках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шелк, в, мотках . Также, к фразе «шелк в мотках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
