В полной мере использовать преимущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
оборотов в минуту - rpm
приводить в состояние транса - entrance
в сущности - in fact
занятия в школе - school lessons
посылать в школу - send to school
в меньшей степени - less
два раза в день - twice a day
поручать ведение дела в суде - entrust
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на полной шкуре - at full pelt
состояние полной нагрузки - state full load
отношение высоты надводного борта к полной высоте борта - freeboard-depth ratio
быть в полной уверенности - be full of confidence
в полной мере и эффективно - fully and effectively
в полной форме - in longform
для полной установки - for full installation
с полной свободой - with complete freedom
находится в полной силе - is at full strength
мы будем в полной мере сотрудничать - we will fully cooperate
Синонимы к полной: весь, в теле, во сколько, много, хорош, мало ли, слава богу, общий, во всех отношениях
в такой же мере - as well
должен содержать, по меньшей мере, - shall comprise at least
быть представлены по крайней мере - be submitted at least
вы гарантируете, что, по крайней мере, - you warrant that you are at least
в полной мере соблюдать принцип - fully respect the principle
корректируется по мере необходимости - is adjusted as necessary
корректируются по мере необходимости - adjusted as necessary
по крайней мере, думать о - at least think about
по крайней мере, три члена - at least three members
на основе по меньшей мере, один - based on at least one
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
использование капитала - capital utilization
использование легкой музыки как фона - easy listening
рациональное использование земель - rational use of land
чрезмерное использование - excessive use
геологоразведочное и мирное использование - the exploration and peaceful uses
Вы использовали их - you were using them
которые они использовали - which they were used
может быть использован как средство - can be used as a means
может быть использован в качестве меры - can be used as a measure
может быть эффективно использован - can be used efficiently
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
имя существительное: advantage, vantage, edge, excellence, privilege, perquisite, start, jump, plus, odds
словосочетание: better hand
преимущества интеграции - integration benefits
преимущества по - benefits according
расширить преимущества - expand benefits
создать дополнительные преимущества - create additional benefits
преимущества оператора - operator benefits
преимущества помощи - assistance benefits
остальные преимущества - remaining benefits
преимущества в производительности - productivity advantage
обсудить преимущества - to discuss the advantages
полной мере использовать преимущества - full advantage is taken
Синонимы к преимущество: предпочтение, привилегия, преимущество, папская верховная власть, преимущественное право, первенство, превосходство, достоинство, приоритет, польза
Значение преимущество: Выгода, превосходство (в сравнении с кем-чем-н. другим).
Такое использование кампаний в области здравоохранения политическими лидерами для получения политических и экономических преимуществ получило название парадокса науки и политики. |
This use of health campaigns by political leaders for political and economic advantages has been termed the science-politics paradox. |
Исследования показали, что геном сладкого картофеля эволюционировал в течение тысячелетий, и в конечном итоге одомашнивание культуры использовало преимущества естественных генетических модификаций. |
Studies indicated that the sweet potato genome evolved over millennia, with eventual domestication of the crop taking advantage of natural genetic modifications. |
Одно из преимуществ этой нотации перед гауссовой заключается в том, что символ Лежандра является функцией, которую можно использовать в формулах. |
One advantage of this notation over Gauss's is that the Legendre symbol is a function that can be used in formulas. |
Использование коробки задержки было очень спорным в 1980-х и 1990-х годах, так как она удалила часть преимуществ, которые имели более опытные гонщики. |
Delay box use was very controversial in the 1980s and 1990s, as it removed a portion of the advantages more experienced racers had. |
Возможности расширения перечня преимуществ использования программного обеспечения корзина эффективно содействовать обеспечению электронного бизнеса являются нескончаемые. |
The possibilities of extending the list of benefits of using shopping cart software effectively to promote your online business are unending. |
Следует всегда учитывать преимущества и недостатки, связанные с использованием единой системы. |
The costs and benefits of having one uniform system must always be taken into account. |
Это нужно для установки программного обеспечения Office и управления им, а также для использования других преимуществ подписки, включая место в хранилище OneDrive и минуты Skype. |
You must be signed in with this account to install and manage your Office software, or to use some subscription benefits, including OneDrive storage and Skype minutes. |
Если Вы хотите использовать эти преимущества, пришлите нам, пожалуйста, Вашу заявку по возможности срочно. |
If you wish to take advantage, send us your registration card as soon as possible. |
Несколько компаний были обвинены в суде в использовании заведомо ложных объявлений для получения преимуществ на рынке. |
Several companies have been accused in court of using knowingly false announcements to gain market advantage. |
Амбулаторная хирургия имеет много преимуществ, включая сокращение количества назначаемых лекарств и использование времени врача или хирурга. |
It was the basis of The Great Escape, a book by Paul Brickhill describing the escape and The Great Escape, a film based on the book. |
Одним из преимуществ использования компьютеризированного метода является то, что хирург не должен присутствовать, что приводит к возможности удаленной операции. |
One advantage of using the computerized method is that the surgeon does not have to be present, leading to the possibility for remote surgery. |
В использовании моторки для перехвата яхты есть ряд несомненных преимуществ. |
Using a zodiac to catch a yacht has certain advantages. |
Компоненты векторов записываются с использованием тензорной индексной нотации, так как это имеет множество преимуществ. |
Thus, if a game with, for example, an ideal, uniform, uncorrelated random number generator is played long enough, any player will top out. |
Несмотря на эти преимущества, экономия от использования услуги DMA относительно небольшая. Почувствовать ее смогут лишь особенно активные трейдеры. |
Despite these advantages, the savings with DMA are relatively small and will be of most benefit to particularly active traders. |
Даже после использования преимуществ высокоскоростных арифметических трюков, задержка вычислений относительно высока по сравнению с тактовым периодом многих современных микроархитектур. |
Even after taking advantage of high-speed arithmetic tricks, the computation latency is relatively high compared to the clock period of many modern microarchitectures. |
Ожидаем проведения всестороннего анализа преимуществ использования кластерного метода на местах. |
We look forward to a comprehensive evaluation of the merits of applying the cluster approach at the field level. |
Но не будучи людьми высокой морали, вы использовали эти преимущества ради собственной выгоды, получали все за счет других. |
Yet through poor moral decisions you've used these advantages to selfishly further only yourselves at the expense of others. |
В 1998 году в средствах массовой информации освещались технические и связанные с охраной здоровья преимущества перехода к использованию неэтилированного бензина. |
In 1998, the technical and health advantages of changing over to unleaded petrol were highlighted in the media. |
Гормональное лечение основано на использовании преимущества от наличия у многих (но не всех) раковых опухолей груди рецепторов женских гормонов эстрогена и прогестерона. |
Hormone therapy takes advantage of the fact that many (but not all) breast cancers have receptors for the female hormones estrogen and progesterone. |
Я разрешаю использовать этот корабль из-за очевидного тактического преимущества, которое он вам дает. |
I'm allowing the use of this ship because of the obvious tactical advantage it provides you. |
Полный дуплекс имеет также несколько преимуществ по сравнению с использованием полудуплекса. |
Full-duplex has also several benefits over the use of half-duplex. |
Существует много других методов поиска, или метаэвристик, которые предназначены для использования преимуществ различных видов частичных знаний, которые можно получить о решении. |
There are many other search methods, or metaheuristics, which are designed to take advantage of various kinds of partial knowledge one may have about the solution. |
Я разрешаю использовать этот корабль из-за очевидного тактического преимущества, которое он вам дает. |
I'm allowing the use of this ship because of the obvious tactical advantage it provides you. |
При этом правительство намерено с выгодой использовать уникальные преимущества Австралии и прогнозируемый рост космической деятельности в мире. |
In doing this, the Government is aiming to capitalize on Australia's unique advantages and the projected growth in global space activities. |
Одним из преимуществ скриптов является то, что они позволяют совместно использовать настройки между пользователями, повышая доступность для всех. |
One advantage of scripting is that it allows customizations to be shared among users, increasing accessibility for all. |
Западные лидеры, по-настоящему заинтересованные в предотвращение будущей российской агрессии, должны учитывать это и использовать свои политические преимущества. |
Western leaders truly interested in curbing Russia's potential for future aggression should take notice, and press their political advantage. |
Эта тактика имеет большие преимущества, и ее легко использовать. |
It is a tactic which is advantageous and easy to conduct |
Есть много преимуществ в использовании масс-спектрометрического иммуноанализа. |
There are many benefits to using a mass spectrometric immunoassay. |
Этот метод очень похож на использование строк URL-запроса для хранения информации и имеет много таких же преимуществ и недостатков. |
This technique is very similar to using URL query strings to hold the information and has many of the same advantages and drawbacks. |
Однако на практике использование развивающимися странами преимуществ ИКТ является непростой задачей. |
In reality, however, it is not easy for developing countries to reap the benefits of ICT. |
Применение целостного подхода, предусматривающего использование относительных преимуществ различных международных организаций имеет исключительно важное значение. |
A holistic approach calling on the relative strengths of the different international organizations is vital. |
Большая часть эффективности эффекта Земли происходит от использования преимуществ вязкости. |
A large part of ground effect performance comes from taking advantage of viscosity. |
Инженерное использование эффекта Коанды имеет как недостатки, так и преимущества. |
The engineering use of Coandă effect has disadvantages as well as advantages. |
Использование клеев дает много преимуществ по сравнению с такими методами связывания, как шитье, механическое скрепление, термическое скрепление и т. д. |
The use of adhesives offers many advantages over binding techniques such as sewing, mechanical fastening, thermal bonding, etc. |
Использование libdrm не только позволяет избежать прямого доступа интерфейса ядра к пользовательскому пространству, но и предоставляет обычные преимущества повторного использования и совместного использования кода между программами. |
The use of libdrm not only avoids exposing the kernel interface directly to user space, but presents the usual advantages of reusing and sharing code between programs. |
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации. |
Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization. |
Комиссия пришла к выводу, что электрический стул не имеет особых преимуществ перед повешением, и поэтому электрический стул не был принят для использования в Соединенном Королевстве. |
The Commission concluded that the electric chair had no particular advantages over hanging, and so the electric chair was not adopted for use in the United Kingdom. |
С другой стороны, если преду-смотреть исключения аЬ initio, то это лишит многие государства возможности использовать преимущества проекта конвенции в многочисленных областях деятельности. |
To provide for exclusions ab initio, on the other hand, would deprive many States of the benefits of the draft convention in numerous areas of activity. |
Есть ли альтернатива, способ, который позволит человеку жить повседневной жизнью дома и при этом использовать преимущества точного мониторинга, применяемого в больницах. |
Is there a way we could have the benefits of high-fidelity monitoring that we get with our trusted partners in the hospital while someone is at home living their daily life? |
Передискретизация в АЦП может обеспечить некоторые из тех же преимуществ, что и использование более высокой частоты дискретизации в ЦАП. |
Oversampling in the ADC can achieve some of the same benefits as using a higher sample rate at the DAC. |
Попасть в колледж сейчас не так и просто и Таша должна использовать преимущества, которые у нее есть. |
College admissions reward many things other than merit, and Tasha should use any advantage she has. |
В этом отношении США находятся в лучшем положении, чем любая другая держава, в особенности когда дело доходит до использования этих преимуществ в непосредственной близости от Америки. |
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
Идея внештатного работника включает в себя многие из перечисленных преимуществ экономики совместного использования. |
Encompassing many of the listed benefits of the sharing economy is the idea of the freelance worker. |
Почти все вантовые мосты построены с использованием консолей, так как это одно из их главных преимуществ. |
Nearly all cable-stayed bridges are built using cantilevers as this is one of their chief advantages. |
Сегодня, не смотря на растущую веру среди некоторой части медицинского сообщества в преимущества использования ЛСД законы сделали его дальнейшее использование невозможным. |
Today, despite a growing belief of its benefits amongst some parts of the medical community, the laws have made further use in psychotherapy almost impossible. |
Одним из дополнительных преимуществ наклонной проекции сверху вниз является то, что изображения более плотно вписываются в квадратную графическую плитку, что позволяет использовать меньше памяти. |
One additional advantage of top-down oblique projection is that images fit more snugly within a square graphical tile, thereby using less memory. |
Повторное использование кода является одним из основных преимуществ подхода снизу вверх. |
Re-usability of code is one of the main benefits of the bottom-up approach. |
и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества. |
and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages. |
Выступление защитников используется в качестве примера преимуществ обучения, экипировки и хорошего использования местности в качестве мультипликаторов силы. |
The performance of the defenders is used as an example of the advantages of training, equipment, and good use of terrain as force multipliers. |
Потребность в сетевом накопителе для обеспечения пиковой мощности снижается за счет ценообразования времени использования со стороны спроса, что является одним из преимуществ интеллектуальных счетчиков. |
The need for grid storage to provide peak power is reduced by demand side time of use pricing, one of the benefits of smart meters. |
Бейли прикинул в уме преимущества и недостатки, сопряженные с переводом. |
Baley was aware of the advantages and disadvantages of reassignment. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в полной мере использовать преимущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в полной мере использовать преимущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, полной, мере, использовать, преимущество . Также, к фразе «в полной мере использовать преимущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в полной мере использовать преимущество» Перевод на испанский- ›
«в полной мере использовать преимущество» Перевод на хинди - ›
«в полной мере использовать преимущество» Перевод на немецкий - ›
«в полной мере использовать преимущество» Перевод на французский - ›
«в полной мере использовать преимущество» Перевод на итальянский - ›
«в полной мере использовать преимущество» Перевод на арабский - ›
«в полной мере использовать преимущество» Перевод на узбекский