Должен содержать, по меньшей мере, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть совершеннолетним - must be of legal age
должен быть утвержден президентом - must be approved by the president
должен иметь значение - must have a value
должен их - owes them
должен любить его - gotta love it
должен носить маску - should wear a mask
должен подготовить и представить - shall prepare and submit
должен при всех обстоятельствах - shall in all circumstances
должен простить меня - has to forgive me
должен убедиться, что - got to make sure
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
содержание окиси железа - an iron oxide content
естественное содержание - natural content
контролировать содержание - monitor the content
содержание ниши - niche content
недостающее содержание - missing content
содержание универсального - universal content
что доклады содержали - that the reports contained
содержание флэш - flash content
Содержание списка - content of the list
содержание скорости - rate content
Синонимы к содержать: держать, содержать, иметь, соблюдать, поддерживать, удерживать, получать, сохранять, ухаживать, заботиться
Значение содержать: Давать кому-н. средства к жизни.
расходы по упаковке - packaging expenses
по всему - throughout
шлепать по воде - paddle
надпись по трафарету - stencil
отвечать урок по шпаргалке - pony
по-кошачьи злобный - cat-eyed
по пояс - waist-high
инструкция по технике безопасности - safety rule
злиться по поводу - mad about
набор данных с распределением по разделам - partitioned data set
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в большей или меньшей - to a greater or lesser
доступны по меньшей мере, - available in at least
в меньшей степени подвержены влиянию - to be less affected
имеющий по меньшей мере один - having at least one
содержат, по меньшей - comprise at
по меньшей мере, одно состояние - at least one state
по меньшей мере, пять минут - at least five minutes
состоящий, по меньшей мере, - consisting of at least
обновляется по меньшей мере, - updated at least
по меньшей мере пять часов - at least five hours
способный в полной мере - fully able
в полной мере представлять - fully represent
в соответствии с, по меньшей мере - under at least
выбирают по меньшей мере, - chosen at least
корректировать по мере необходимости - adjust as needed
Таким образом, по крайней мере, - thus at least
по крайней мере, семь - at least seven
сообщили, по крайней мере, один - reported at least one
потребности по мере их возникновения - needs as they arise
по крайней мере, попробовать - at least try
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
Магнитосомы окружены мембраной, состоящей из фосфолипидов и жирных кислот, и содержат по меньшей мере 20 различных белков. |
The magnetosomes are surrounded by a membrane composed of phospholipids and fatty acids and contain at least 20 different proteins. |
Продукты для макияжа и кожи, которые не содержат масла и воды, могут с меньшей вероятностью вызывать акне. |
Make-up and skin products that are oil-free and water-based may be less likely to cause acne. |
Самые высокие уровни флаванолов какао содержатся в сыром какао и в меньшей степени в темном шоколаде, так как флавоноиды разлагаются во время приготовления, используемого для приготовления шоколада. |
The highest levels of cocoa flavanols are found in raw cocoa and to a lesser extent, dark chocolate, since flavonoids degrade during cooking used to make chocolate. |
Согласно проведенному в 1997 году исследованию Генеральной бухгалтерии, по меньшей мере 1049 федеральных законов и постановлений США содержат ссылки на семейное положение. |
According to a 1997 General Accounting Office study, at least 1,049 U.S. federal laws and regulations include references to marital status. |
По меньшей мере семь англосаксонских рукописей содержат части проповеди, самой полной из которых является Кембридж, Корпус-Кристи колледж 178. |
At least seven Anglo-Saxon manuscripts contain parts of the sermon, the most complete being Cambridge, Corpus Christi College 178. |
Трансграничный экспорт коммерческих услуг, данные о котором содержатся в статистике платежных балансов, пострадали в меньшей степени, чем товарный экспорт. |
Cross-border commercial services exports as reported in balance-of-payments statistics contracted less severely than merchandise exports. |
Металлоорганические соединения по определению содержат по меньшей мере одну ковалентную связь углерод-металл. |
Organometallic compounds by definition contain at least one carbon-metal covalent bond. |
Микроскопические исследования показывают, что клетка Фаньяны представляет собой сателлитную глиальную клетку, выступы которой не содержат глиальных нитей, подобных GFAP. |
Microscopic studies show that the Fañanas cell represents a satellite glial cell whose protrusions do not contain glial filaments like GFAP. |
Всеохватывающий диалог между двумя организациями может породить ощутимые результаты или, по меньшей мере, открыть светлые перспективы. |
Comprehensive dialogue between the two Organizations can produce tangible results, or at least good prospects. |
В данном периоде были разнесены только расходы, и запасы содержат номенклатуры в наличии из предыдущего закрытия |
Only issues have been posted in the period and the inventory contains on-hand items from a previous closing |
We haven't had a riot here for at least a week. |
|
Скребковые поверхностные теплообменники содержат внутренний вращающийся вал в трубе и служат для соскабливания высоковязкого материала, который может скапливаться на стенке трубы. |
Scraped surface heat exchangers contain an inner rotating shaft in the tube, and serve to scrape highly viscous material which might accumulate on the wall of the tube. |
Укупорочные машины и усовершенствованные пробки облегчили герметизацию вина с меньшей возможностью для драгоценного газа просачиваться из бутылки. |
Corking machines and improved corks made sealing the wine easier with less opportunity for the precious gas to seep out of the bottle. |
Как правило, наиболее распространенные полимерные композиционные материалы, включая стекловолокно, углеродное волокно и кевлар, включают по меньшей мере две части-подложку и смолу. |
Typically, most common polymer-based composite materials, including fibreglass, carbon fibre, and Kevlar, include at least two parts, the substrate and the resin. |
По оценкам Фрэнка Дикеттера, по меньшей мере 2,5 миллиона человек были избиты или замучены до смерти, а от миллиона до трех миллионов покончили с собой. |
Frank Dikötter estimates that at least 2.5 million people were beaten or tortured to death and one million to three million committed suicide. |
Таким образом, многие вторичные минералы фактически не содержат воду, но все же требуют ее образования. |
Thus, many secondary minerals do not actually incorporate water, but still require water to form. |
По меньшей мере шесть человек погибли после землетрясения в Эмилии-Романье. |
At least six people were killed after an earthquake in Emilia-Romagna. |
В результате взрыва погибли по меньшей мере 137 человек, еще десятки получили ранения. |
The blast killed at least 137 people and injured dozens more. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
В комнате есть защищенные коммуникационные системы, встроенные в нее, а стены содержат деревянные панели, которые скрывают различные аудио, видео и другие системы. |
The room has secure communications systems built into it and the walls contain wood panels that hide different audio, video and other systems. |
Использование шиповника, начиная с начала 1820-х годов, значительно снизило спрос на глиняные трубы и, в меньшей степени, на пенковые трубы. |
The use of briar wood, beginning in the early 1820s, greatly reduced demand for clay pipes and, to a lesser degree, meerschaum pipes. |
Заповеди также ссылаются на кодекс США 18 USC § 1470 в качестве оправдания для судебного иска против правок, которые содержат непристойности или являются вандализмом или спамом. |
The commandments also cite the United States Code at 18 USC § 1470 as justification for legal action against edits that contain obscenities or are vandalism or spam. |
At least ten possible identities were ruled out. |
|
Следовательно, эти диски содержат 1,47 Мб или 1,41 Мбайт. |
Hence, these disks hold 1.47 MB or 1.41 MiB. |
Его самый известный роман Бойня-пять был отвергнут или удален из различных учреждений по меньшей мере в 18 случаях. |
His most prominent novel, Slaughterhouse-Five, has been objected to or removed at various institutions in at least 18 instances. |
Био редко бывают мягкими в этом смысле, поскольку они почти всегда содержат утверждения, для которых первичные источники не могут считаться надежными. |
Bios are rarely bland in this sense, as they almost always contain statements for which primary sources cannot be considered reliable. |
Некоторые из самых древних письменных источников содержат упоминания об уничтожении сельскохозяйственных культур, которое, вероятно, было вызвано патогенными грибами. |
Some of the oldest written records contain references to the destruction of crops that were probably caused by pathogenic fungi. |
Куры часто пытаются откладывать яйца в гнезда, которые уже содержат яйца и которые, как известно, перемещают яйца из соседних гнезд в свои собственные. |
Hens will often try to lay in nests that already contain eggs and have been known to move eggs from neighbouring nests into their own. |
Охотятся на целый ряд мелких грызунов и насекомоядных, но в меньшей степени. |
A range of small rodents and insectivores are preyed upon, but to a lesser degree. |
Многие моторные масла также содержат моющие средства и диспергаторы, которые помогают поддерживать двигатель в чистоте и минимизировать накопление масляного осадка. |
Many motor oils also have detergents and dispersants added to help keep the engine clean and minimize oil sludge build-up. |
Шериф и другие гражданские магистраты вызывали мужчин для участия в собрании в своих округах по меньшей мере за 20 дней до начала собрания. |
Men were summoned by the sheriff and other civil magistrates to attend a muster in their respective counties at least 20 days in advance of the meeting. |
Этот обычай восходит по меньшей мере к 15 веку и был найден в некоторых частях Англии, Фландрии, Германии и Австрии. |
The custom dates back at least as far as the 15th century and was found in parts of England, Flanders, Germany and Austria. |
Они населяли Евразию и Океанию на 40 000 лет в год, а Америку-по меньшей мере на 14 500 лет в год. |
They inhabited Eurasia and Oceania by 40,000 years BP, and the Americas by at least 14,500 years BP. |
Около февраля 1291 года он был назначен главным распорядителем и занимал этот пост по меньшей мере до июля 1294 года. |
He was made Master of the stewards around February 1291, and held the dignity at least until July 1294. |
Пятиокись фосфора кристаллизуется по меньшей мере в четырех формах или полиморфах. |
Phosphorus pentoxide crystallizes in at least four forms or polymorphs. |
Письменность развивалась независимо по меньшей мере пять раз в истории человечества Месопотамия, Египет, цивилизация Инда, низменная Мезоамерика и Китай. |
Script developed independently at least five times in human history Mesopotamia, Egypt, the Indus civilization, lowland Mesoamerica, and China. |
Транскрипты этого гена лишены хвостов поля; вместо этого они содержат палиндромный концевой элемент. |
Transcripts from this gene lack polyA tails; instead, they contain a palindromic termination element. |
Самые ранние рассказы о его жизни были написаны спустя столетия после его смерти и содержат много легендарных подробностей. |
The earliest accounts of his life were written centuries after his death and contain many legendary elaborations. |
В марте 1957 года английский продюсер Дэниел Энджел подписал контракт с компанией Fox на производство по меньшей мере трех фильмов в Англии. |
In March 1957 English producer Daniel Angel signed a deal with Fox to make at least three films in England. |
После обвинений в том, что Джуд взял офицерский значок, по меньшей мере три офицера столкнулись и избили Джуда возле дома Шпенглера. |
Following allegations that Jude had taken an officer's badge, at least three officers confronted and beat Jude outside of Spengler's home. |
Существуют и другие режимы распада, но они неизменно происходят с меньшей вероятностью, чем альфа-или бета-распад. |
Afterward he regretted this, even though he had used it in holiness. |
Таким образом, непрерывное движение термодинамической системы от меньшей энтропии к большей при любой заданной температуре определяет стрелку времени. |
Copyleft type licenses are a novel use of existing copyright law to ensure a work remains freely available. |
Большинство национальных книг-это не столько НП, сколько энвики, но все они содержат много энциклопедического содержания. |
Most national ones are less NPOV than enwiki indeed but they all contain a lot of encyclopedic content. |
Полицейские задержали по меньшей мере двенадцать подозреваемых, но задержали только троих для дальнейшего допроса. |
Officers had detained at least twelve suspects but only kept three for further questioning. |
По меньшей мере три несанкционированных фильма-Фантома были сняты в Турции. |
At least three unauthorized Phantom movies were made in Turkey. |
Это происходит потому, что диатонические гаммы содержат семь классов высоты тона, которые являются смежными на круге пятых. |
This is because diatonic scales contain seven pitch classes that are contiguous on the circle of fifths. |
По имеющимся данным, в результате столкновений с полицией погибли по меньшей мере 80 человек. |
Reports say that at least 80 people died as a result of clashes with police. |
Были ликвидированы ядерные ракеты средней и меньшей дальности. |
Intermediate- and shorter-range nuclear missiles were eliminated. |
До середины года было по меньшей мере 18 сайтов, отслеживающих ICO. |
There were at least 18 websites tracking ICOs before mid-year. |
В обоих случаях сиропы хроматографически очищаются и содержат 90-95% фруктозы. |
In both cases, the syrups are chromatographically purified to contain 90–95% fructose. |
Стандартные версии альбома содержат 18 живых и студийных записей группы, транслировавшихся на Би-би-си в 1963-1965 годах. |
The standard versions of the album contain 18 live and studio recordings of the band aired on the BBC in 1963–1965. |
Он страстный и смелый летчик-истребитель, и он уничтожил по меньшей мере 5 вражеских самолетов и повредил 4 других. |
He is a keen and courageous fighter pilot, and he has destroyed at least 5 hostile aircraft and damaged 4 others. |
Более поздние строки не содержат такого же количества симметрии, но во всем полагаются на ассонанс и рифмы. |
Later lines do not contain the same amount of symmetry but do rely on assonance and rhymes throughout. |
Поскольку эти характеристики в меньшей степени связаны с белыми преступниками, судьи непреднамеренно относятся к ним по-разному. |
Because these characteristics are less associated with white offenders, judges unintentionally treat the two differently. |
По меньшей мере 72% зарегистрированных случаев нападения с применением кислоты в Индии были связаны с женщинами. |
At least 72% of reported acid attacks in India have involved women. |
ABC News сообщает в 2010 году, что она заработала по меньшей мере 12 миллионов долларов с момента ухода с поста президента. |
ABC News reporting in 2010 that she's earned at least 12 million since leaving office. |
Кроме того, планирование связей в большей степени связано с интенсивными осадками и в меньшей степени с многолучевостью, поэтому схемы разнообразия стали использоваться реже. |
Furthermore, link planning deals more with intense rainfall and less with multipath, so diversity schemes became less used. |
Те, что содержат его, сильно отличаются друг от друга. |
Those which contain it vary much from each other. |
Национальные республики СССР имели право развивать свои собственные сталинские стили с большей или меньшей свободой. |
Athens put into effect trade sanctions against the Spartan ally Megara due to its participation in the Corinthian/Corcyran dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен содержать, по меньшей мере,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен содержать, по меньшей мере,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, содержать,, по, меньшей, мере, . Также, к фразе «должен содержать, по меньшей мере,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.