В противном случае в письменном виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывать в памяти - recall
оказываться не в состоянии - fail
исполнять роль в пантомиме - mime
введение в строй судна - commission
подавать в суд - go to law
содержание в исправности - maintenance
в середине - In the middle
в исправности - in good repair
счет в игре - account in play
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
опротествовать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры - oprotestvovat victory for his opponent because of violation of the rules of the game
ибо в противном случае - because otherwise
два израильских истребителей противника пересекла - two israeli enemy fighters crossed
израильтянин самолетов противника - an israeli enemy aircraft
в противном случае она не будет - otherwise it will not
в противном случае установите - as otherwise set
наносить противнику тяжелые потери в ЛС - blood the enemy
провести в противном случае - to hold otherwise
осуществлять окружение противника - envelop the enemy
уничтожить противника - pulverize an opponent
имеет преимущественную силу в случае - shall prevail in the event of
видели в случае - seen in the case
в противном случае я буду - otherwise i will
защита людей в случае - protection of persons in the event
в случае девочек - in the case of girls
в случае заключения - in case of conclusion
в случае замещения - in the event of substitution
в случае конкуренции - in case of competition
в случае конфликтов - in cases of conflicts
в случае мальчиков - in the case of boys
предварительное письменное разрешение - prior written authority
письменное предупреждение - letter of caution
задать вопрос в письменном виде - ask a question in writing
без предварительного письменного согласия банка - without prior written consent of the bank
письменный французский - written french
должны быть согласованы в письменной форме - must be agreed in writing
быть представлены в письменной форме - be submitted in written form
в вашей письменной форме - in your writing
дать письменные причины - give written reasons
при условии, в письменных ответах - provided in the written replies
в электронном виде генерируется - electronically generated
в адаптированном виде - in adapted form
в виде бога - in the sight of god
издание в виде листков с механическим свободным скреплением - loose-leaf edition
в виде так называемого - in the form of so-called
как в чистом виде - how neat
следы шлифований в виде параллельных линий - bar marks
как правило, записывается в виде - is generally written as
иней в виде чашеобразных кристаллов - cup crystal frost
отражение в виде - reflected in the form of
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом. |
According to Federation rules, Mr. Fischer has 24 hours to indicate in writing that he wishes to continue, otherwise Mr. Spassky will be declared world champion. |
Я еще не встречался с этим вопросом в письменном виде. |
I haven't yet met this issue in written. |
За письменным столом стоял маленький человечек с большим животом. |
A short, heavy-bellied man was standing behind a desk. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Это - вышестоящий суд письменного производства, куда можно обращаться с апелляциями на решения Высокого суда. |
It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court. |
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки. |
The female interrogator received a written admonishment and additional training;. |
В ходе экзаменов на знание языков проверяются письменные и устные языковые навыки сотрудников на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. |
The language proficiency examinations test the written and spoken skills of staff members in the six official languages of the United Nations. |
Загвоздка была в том, что не было для этого подходящих средств. Существовавшие ранее письменные принадлежности для этой задачи мало подходили. |
The problem was just that in the material, mechanical sense, that was harder back in the day for the simple reason that materials don't lend themselves to it. |
В одиннадцать часов мистер Финеас Хэлл встал из-за большого письменного стола красного дерева и подошел к своему компаньону. |
At eleven o'clock Mr. Phineas Hull rose from the chair which sat before his solid mahogany desk, and confronted his partner. |
Никакой необходимости сноситься с Джо письменно у меня не было, потому что он сидел рядом со мной и мы были одни в кухне. |
There was no indispensable necessity for my communicating with Joe by letter, inasmuch as he sat beside me and we were alone. |
Но в поезде - мне это противно. |
But on the train, I'm disgusted. |
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова. |
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker - Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's. |
Он застал Аркадия за письменным столом, с книгой в руках, в застегнутом доверху сюртуке. |
He found Arkady sitting at the writing desk with a book in his hands, his coat buttoned up to the neck. |
И женщины-врачи тоже стараются по этой части и стараются довольно противно. Ах, регламентация! |
And the women-physicians are also endeavouring in this matter, and endeavouring disgustingly enough. 'Oh, dear, regulation! |
У меня куча письменной работы, Билли повез Лору к мануальщику. |
Well, I'm stuck at my desk and Billy took Laura to the chiropractor. |
Вопросов, на которые вы соблаговолили письменно ответить. |
Questions that you were good enough to answer in writing. |
Обычно это приходит в письменной форме, но в деле нет приложенной копии. |
Usually it comes in written form, but there was no copy attached. |
Unfortunately, I am also disgusted. |
|
Священники и епископы работают сверхурочно, чтобы стереть упоминание Христа из всех письменных источников, а также с Тайной Вечери. |
Priests and bishops have been working overtime to remove Jesus from the record books and from the last supper. |
В Филлори это не возбраняется, если животное согласно, но нам было немного противно. |
I mean, it's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but we were all still a bit squicked out. |
Обвинение хочет добавить к доказательствам эти письменные показания из Федерального Округа Мехико-сити. |
The prosecution enters into evidence this affidavit from the Federal District of Mexico City. |
Смотреть на тебя противно. |
Just looking at you makes me sick. |
Он выдвинул ящик письменного стола, вынул оттуда несколько банковых билетов, положил их в карман, запер стол и позвонил. |
He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell. |
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу. |
Which he types in his house Thursdays at night. |
Прилежные ученики следят за своими письменными принадлежностями. |
Good pupils look after their school things. |
Стивен, как вы знаете, клинопись это старейшая форма письменности в мире. |
Stephen, as you know, cuneiform writing is the oldest form of writing in the history of the world. |
Письменность также отличается минимальным использованием диалогов. |
The writing is also notable for its minimal use of dialogue. |
Протоэламит-самая древняя из известных письменных систем Ирана. |
Proto-Elamite is the oldest known writing system from Iran. |
Породные организации рекомендуют закупать у заводчиков, предоставляющих медицинские разрешения, письменные договоры об их гарантиях. |
The breed organizations recommend purchasing from breeders providing health clearances on written contracts on their guarantees. |
Эта система в конечном счете происходит от Западно-семитских письменностей. |
This system is ultimately derived from West Semitic scripts. |
Несколько бывших профессоров Чо сообщили, что его письменная работа, а также поведение в классе вызывали беспокойство, и ему было предложено обратиться за консультацией. |
Several former professors of Cho reported that his writing as well as his classroom behavior was disturbing, and he was encouraged to seek counseling. |
Она отличается от других указаний вышестоящего начальства тем, что дается устно, а не издается в виде письменного приказа. |
It is different from other instruction from higher authority in that it is given orally, instead of being issued as written orders. |
Тем не менее, рассказы, напечатанные под именем Гримма, были значительно переработаны, чтобы соответствовать письменной форме. |
Yet the stories printed under the Grimm name have been considerably reworked to fit the written form. |
Бесспорно, что в Великобритании расстояния на дорогах должны быть указаны в милях - не только на знаках, но и в письменном законе и т. д. |
It is incontrovertibly the case that in the UK road distances must be given in miles- not just on signs but also in written law etc. |
Именно от римлян, и особенно от Тацита, мы получаем самые ранние подробные письменные свидетельства Британии и ее племенного общества. |
It is from the Romans, and particularly Tacitus, that we get the earliest detailed written records of Britain and its tribal society. |
Ни одна приписываемая ему письменность не сохранилась. |
No writing attributed to him has survived. |
До прибытия капитана Джеймса Кука гавайский язык не имел письменности. |
Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language had no written form. |
Исторически населенный индоиранцами, письменная история Туркменистана начинается с его аннексии Ахеменидской империей Древнего Ирана. |
Historically inhabited by the Indo-Iranians, the written history of Turkmenistan begins with its annexation by the Achaemenid Empire of Ancient Iran. |
В 1270 году, после того как Фагс-па-Лама создал письменность Фагс-па, он был назначен императорским наставником. |
In 1270, after the Phags pa Lama created the 'Phags-pa script, he was promoted to imperial preceptor. |
Кроме того, в ту эпоху письменность считалась в обществе более важной, чем чтение. |
Also during this era, writing was considered superior to reading in society. |
Письменность впервые появилась в связи с царствованием на ярлыках и бирках для предметов, найденных в царских гробницах. |
Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs. |
Аборты существовали с древних времен, причем естественные абортивные средства были найдены среди широкого круга племенных народов и в большинстве письменных источников. |
Abortion has existed since ancient times, with natural abortifacients being found amongst a wide variety of tribal people and in most written sources. |
Никаких других письменных свидетельств о мече не найдено в течение последующих трех столетий. |
No other written records of the sword are found for a further three centuries. |
Для некоторых людей письма воспринимались как письменный спектакль. |
For some people, letters were seen as a written performance. |
Предметы для письменного стола ученого, включая ручки-щетки с соответствующими обложками, часто были покрыты резным лаком, как и предметы для мужского и женского туалета. |
Items for the scholar's desk, including brush pens with their matching covers, were often made in carved lacquer, as were those for the male and female toilet. |
Надписи на этом топоре сравнивались с другими древними письменными системами. |
Inscriptions on this axe have been compared with other ancient writing systems. |
Во всех подобных постановлениях Ленин регулярно настаивал на том, чтобы письменные свидетельства не сохранились. |
In all such decisions Lenin regularly insisted that no written evidence be preserved. |
Письменных источников по этой эпохе нет, поэтому о ней известно очень мало. |
There are no written resources on the era, thus only a little is known about it. |
Первая комплексная письменность для финского языка была создана финским епископом Микаэлем Агриколой в 16 веке. |
The first comprehensive writing system for Finnish was created by Mikael Agricola, a Finnish bishop, in the 16th century. |
В юрисдикциях общего права почти каждое дело, представляющее собой добросовестное несогласие с законом, разрешается в письменном заключении. |
In common law jurisdictions, nearly every case that presents a bona fide disagreement on the law is resolved in a written opinion. |
Ли Си провозгласил письменность печати стандартом всей империи во времена династии Цинь, а затем вновь объединил ее. |
Li Si promulgated the seal script as the standard throughout the empire during the Qin dynasty, then newly unified. |
В 1997 году визуальные поэты Тим Гэйз и Джим Лефтвич впервые применили слово asemic для обозначения своих квази-каллиграфических письменных жестов. |
In 1997 visual poets Tim Gaze and Jim Leftwich first applied the word asemic to name their quasi-calligraphic writing gestures. |
Представление английских фонем в письменном японском языке может вызвать несколько трудностей. |
Representing English phonemes in written Japanese can bring about several difficulties. |
Позднее цензура будет распространяться и на публикацию других письменных произведений. |
Later, the censorship would also apply to the publication of other written works. |
В классический период, однако, кулинарные специалисты начали вводить письменные записи. |
In the classical period, however, culinary specialists began to enter the written record. |
Существует несколько гипотез относительно языка, относящегося к Индской письменности. |
There have been several hypotheses regarding the language pertaining to the Indus Script. |
К январю 1945 года несколько японских канадцев были прикреплены к британским частям на Дальнем Востоке в качестве устных и письменных переводчиков. |
By January 1945, several Japanese Canadian men were attached to British units in the Far East as interpreters and translators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае в письменном виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае в письменном виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, в, письменном, виде . Также, к фразе «в противном случае в письменном виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
