В противном случае установите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
в заблуждении - in error
впадать в транс - trance
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
марка в покере - buck
возведение в звание - creation
быть в расцвете - to be in full bloom
в переплете - bound
обращать в другую веру - convert
вводить в общество - initiate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
противник абортов - anti abortion advocate
Argumentum противного - argumentum a contrario
противник геев - anti gay
в противном случае мы бы - otherwise we would
в противном случае обеспечено - otherwise secured
в противном случае подразумевалось - otherwise be implied
я никогда не говорил, в противном случае - i never said otherwise
прорывать оборону противника - penetrate enemy defenses
переходить на сторону противника - go over to the enemy
спровоцированный противником инцидент - enemy-initiated incident
в случае же, если - in case
было бы в противном случае - would otherwise be the case
время в любом случае - anyway time
в каждом конкретном случае - in a particular case
Вы могли бы в противном случае - you might otherwise
в противном случае воспроизвести - otherwise reproduce
в случае входящего - in case of incoming
в случае гарантийной рекламации - in case of a warranty claim
в случае каких-либо повреждений - in the event of any damage
в случае многообразия - in case the manifold
установить свет на - set light to
установившийся девушка - steady girl
Также предлагается установить - also proposes to establish
установить трансформатор - install a transformer
установите переключатель POWER в - set the POWER switch
установить происхождение - set the origin
установить в законе - establish in law
установить телефон - to hook up / install a telephone
что вы установили - that you have set
установить приоритеты для - set priorities for
В противном случае в окне приложения Подключение установите флажок Разрешить ввод с клавиатуры и мыши, подключенных к этому дисплею. |
Otherwise, on the Connect screen, select the Allow input from a keyboard or mouse connected to this display check box. |
Холт Си Джей из Лондонской Гильдхолл установил, что мистер Бернард, обвиняемый, проявил халатность при выполнении поручений и поэтому несет ответственность в качестве судебного пристава. |
Holt CJ at the London Guildhall found that Mr Bernard, the defendant, was negligent in carrying the tasks and was therefore liable as a bailee. |
Мактьюн быстро установил магнитофон и динамик на столе перед Финком, а Льюис вставил микрокассету. |
McThune quickly assembled a tape player and speaker on the desk in front of Fink, and Lewis inserted a micro-cassette. |
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off. |
|
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Однако наблюдатели Организации Объединенных Наций установили, что жалобы на сорта чая и пшеницы отражают лишь предпочтение потребителей, а не плохое качество продукции. |
However, United Nations observers found that complaints about types of tea and wheat only reflected consumer preference, not poor quality. |
Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта? |
Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict? |
I placed the bug yesterday when Josh was out. |
|
Эйвери, мы установили личности двоих жильцов по адресу, куда доставили пушку. |
Avery, we've got I.D. on two of the occupants of the address where the gun is being delivered. |
We just got an I.D. on the body from under the causeway. |
|
Он установил термический преобразователь в системе впрыска топлива. |
used a thermal transducer in the fuel vaporizer. |
Я установила плотность загустителя, чтобы быть уверенной в точности опыта. |
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy. |
Мне нужно, чтобы ты спроектировала набор вредоносных программ и установила их на серверы компании перевозки магнетита. |
I need you to design the crimeware kit and install it on the servers of Lodestone Shipping Company. |
Клаус установил крышку люка на место и тщательно затянул болтами. |
Klaus bolted the lid carefully into place. |
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами. |
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations. |
We'll set up surveillance on the block. |
|
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Джейн-Энн Деверо, ты обвиняешься в использовании магии вопреки правилам, которые я здесь установил. |
Jane-Anne Deveraux, you have been accused of the practice of witchcraft beyond the bounds of the rules set forth and enforced by me. |
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
Согласно правилам детерминизма, мои клиенты установили лежачих полицейских, чтобы предотвратить аварию на опасной дороге. |
Under the doctrine of necessity, my clients built speed bumps to avert an accident on an unsafe road. |
Максил только что установил подслушивающее устройство в помещении управления. |
Maxil has just planted a listening device in the console room. |
Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах. |
The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing. |
Мы установили радиосвязь с Маккалоу. Четыре человека погибли, остальных они спасли Капитан Поллока сообщил, что. |
We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest. |
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады. |
Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy. |
Or at least a GPS tracker we put inside it did. |
|
Эта расплата за то, что я установила ей испытательный срок. |
It's payback for keeping her on probation. |
Он потребовал проверки на алкоголь, и... мне установили испытательный срок. |
He ordered a breathalyzer test and.. I was put on probation. |
Abarth have given it something called the Record Monza exhaust system. |
|
Мне нужно, чтобы ты закончил с подключением и установил опцию разделения времени от IBM. |
I just need you to finish the connections and install IBM's time-sharing option. |
Достигнув входа в её резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там. |
I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site. |
Хеппи, установи неотслеживаемое интернет-соединение. |
Happy, set up an untraceable Internet connection. |
Мы установили, что к сети этого дома было подключение из будущего. |
We have detected access from the future in your internet connection. |
Я лично установил МРЗ 12-дисковый чейнджер, так что музыкой мы обеспечены. |
I personally installed a 12-disc CD changer MP3 player, so the tunes, they're covered. |
Identities of the two killed in the fire. |
|
Да. Этот человек, Чарльз Ишем, он установил 21 фарфорового гнома, один из которых до сих пор существует, а вот и он - первоначальный гном, самый первый. |
Yes. of which one still exists and there it is - the original garden gnome. |
А высокий блондин - это Анжольрас, уведомивший тебя, - установил Грантер. |
The tall blonde, remarked Grantaire, is Enjolras, who is sending you a warning. |
Более того, император Германии Вильгельм II установил протестантизм с великолепным храмом рядом с Гробом Господним в 1898 году. |
Moreover, Emperor William II of Germany has installed Protestantism with a magnificent church beside the Holy Sepulchre in 1898. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке. |
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish. |
На чемпионате Ямайки по легкой атлетике он проиграл Йохану Блейку, сначала на дистанции 200 м, а затем на дистанции 100 м, причем его более молодой соперник установил лучшие времена в этом году. |
At the Jamaican Athletics Championships, he lost to Yohan Blake, first in the 200 m and then in the 100 m, with his younger rival setting leading times for the year. |
Из этого они совместно установили главный основополагающий догмат религии, догмат Б'хигери, и таким образом родился Тх'у~НКС. |
From this they jointly established the main underlying tenet of the religion, that of B'heegery and thus Th'u~nks was born. |
Затем он установил Конституцию Кубы 1940 года и служил до 1944 года. |
He then instated the 1940 Constitution of Cuba and served until 1944. |
Такое исследование происходит в контексте установившегося раппорта и завершается в эмпатической, чувствительной и поддерживающей манере. |
Such inquiry occurs within the context of established rapport and is completed in an empathic, sensitive, and supportive manner. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Договор 1888 года установил англо-американо-германский трехсторонний протекторат Самоа, и когда король Малиетоа Лаупепа умер в 1898 году, последовала борьба за престолонаследие. |
An 1888 treaty established an Anglo-US-German tripartite protectorate of Samoa, and when King Malietoa Laupepa died in 1898, a contest over the succession ensued. |
Она установила летные рекорды по пилотажным маневрам, дистанции и выносливости. |
She set flying records for aerobatic maneuvers, distance, and endurance. |
Успех на рок-радио, который мы имели в начале моей карьеры, с синим на Черном, я думаю, мы установили рекорд. |
The success at rock radio that we had early in my career, with 'Blue on Black,' I think we set a record. |
В 2007 году Джеррам установил 15 уличных пианино по всему Бирмингему, Великобритания, чтобы публика могла играть. |
In 2007, Jerram installed 15 street pianos throughout Birmingham, United Kingdom, for the public to play. |
Будучи ребенком, она восхищалась лидером группы 4 Non Blondes Линдой Перри, с которой она позже разыскала и установила близкие отношения на своем втором альбоме. |
As a child, she admired the leader of 4 Non Blondes, Linda Perry, whom she would later track down and form a close relationship with on her second album. |
Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал. |
The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral. |
Маклеод установила тесные отношения с актером Николом Уильямсоном, и в 1960 году она выпустила радиозапись для Би-би-си. |
MacLeod established a close relationship with the actor Nicol Williamson and she produced a radio recording for the BBC in 1960. |
В 2015 году ученые установили, что под Кукульканом находится скрытый сенот, который никогда не был замечен археологами. |
In 2015, scientists determined that there is a hidden cenote under Kukulkan, which has never been seen by archaeologists. |
Именно с помощью этой недавно возрожденной воинской части Мухаммед Али установил свое правление в Египте. |
It was with the help of this newly reborn martial unit that Muhammad Ali imposed his rule over Egypt. |
Фирма приобрела и продала некоторые из драгоценностей французской короны в 1887 году, твердо установив свою репутацию. |
The firm acquired and sold some of the French Crown Jewels in 1887, firmly establishing its reputation. |
В прошлом году португальцы установили отношения с Конго, которое в то время простиралось от современного Габона на севере до реки Кванза на юге. |
The previous year, the Portuguese had established relations with the Kongo, which stretched at the time from modern Gabon in the north to the Kwanza River in the south. |
Европейский орган по безопасности пищевых продуктов рассмотрел тот же вопрос безопасности и установил свой UL на уровне 5 мг/сут, что составляет половину американского значения. |
The European Food Safety Authority reviewed the same safety question and set its UL at 5 mg/day, which is half the U.S. value. |
Этого можно избежать, установив ось вращения маховика параллельно оси вращения Земли. |
This can be avoided by aligning the flywheel's axis of rotation parallel to that of the earth's axis of rotation. |
Ламасон также установил контакт с двумя другими заключенными: французским ученым Альфредом Балаховским и голландским олимпийским тренером Яном Робером. |
Lamason also built a rapport with two other prisoners; French scientist Alfred Balachowsky and Dutch Olympian trainer Jan Robert. |
Каждый раз, когда она резала себя, она брала новый нож из ряда двадцати, которые она установила, и записывала операцию. |
Each time she cut herself, she would pick up a new knife from the row of twenty she had set up, and record the operation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае установите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае установите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, установите . Также, к фразе «в противном случае установите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
