В противном случае нет необходимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в перекрестных целях - be at cross-purposes
ставить в глупое положение - make an ass
преобразование из двоичной системы в десятичную - binarytodecimal conversion
в медленном темпе - at slow pace
индивидуальное в списке - individual on the list
жить в идеальном мире - live in a perfect world
консультантов в - counselors in
кто-то попал в аварию - somebody has an accident
названный в заявке - named in the application
назначен в комиссию - appointed to the committee
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: nasty, foul, contrary, disgusting, yucky, distasteful, disgustful, wicked, repugnant, obnoxious
опротествовать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры - oprotestvovat victory for his opponent because of violation of the rules of the game
аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны - affidavit on demurrer
делает противный - doing the nasty
в противном случае в том числе - otherwise including
в противном случае здоровым - otherwise healthy
в противном случае не согласуется с - otherwise inconsistent with
в противном случае общественность - otherwise public
в противном случае связывать - otherwise bind
противники режима - regime opponents
сдерживать натиск противника - hold back the enemy
Синонимы к противный: другой, плохой, обратный, неприятный, противоположный, дурной, нарушать, встречный, отвратительный
Значение противный: То же, что противоположный.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
перестрахование на случай утечки из спринклеров - sprinkler leakage reinsurance
страховой полис на случай экологического загрязнения - environment impairment insurance policy
каждый случай должен - each case must
ведущий частный случай - leading particular case
льгота на случай карантина - quarantine benefit
случай произвольного задержания - case of arbitrary detention
неприятный случай - nasty case
случай доска - case board
этот случай это было - this case it was
случай возникновения флаттера - flutter experience
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
нет достаточного покрытия - there is not enough coverage
вас нет в списке - you are not on the list
нет никакой торговли - no trading
стабильности нет - no stability
нет соответствующей информации - no relevant information
нет привязки соглашения - no binding agreement
нет дешевле - no cheaper
нет исследование - no scrutiny
нет недостатка в - there is no lack of
нет никаких заявлений - there are no statements
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
иногда необходимо - sometimes necessary
руководство необходимо - leadership is needed
Необходимо упомянуть - need to mention
необходимость адаптации - need of adapting
необходимость курорта - the need to resort
необходимость мейнстрим - the need to mainstream
устраняя необходимость - eliminating the need
что приводит к необходимости - resulting in a need for
подчеркнул необходимость повышения - emphasized the need to enhance
не насущная необходимость - no urgent need
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Его необходимо поскорее вернуть, в противном случае, выздоровление будет несбыточной мечтой. |
He needs to get back here right away, or quite honestly, okay might be a pipe dream. |
Тебе необходимо доказать, что любой родитель уродует своих детей, в противном случае окажется, что тебя лишили радости детства. |
You have to believe that every parent screws up every child or you were screwed out of a decent childhood. |
Теперь беременные женщины по дороге на работу могут вызвать скорую, точно обозначив место, откуда их необходимо забрать, в противном случае скорой потребуется несколько часов, чтобы их найти. |
So the pregnant mothers, when they go into labor, can call the emergency services and tell them exactly where to pick them up from, because otherwise, the ambulances have often taken hours to find them. |
В противном случае для удаления необходимо либо изменить способ оплаты, либо отменить подписку на продукт. |
To delete it anyway, you'll need to either change the payment method or cancel the product. |
Чтобы не быть признанным виновным в клевете необходимо доказать в суде достоверность своих утверждений, поскольку в противном случае за такие деяния грозит уголовное наказание в виде штрафа или тюремного заключения. |
To avoid being found guilty, they must provide the court with proof of the truth of their found guilty, their punishment ranges from fines to imprisonment. |
В противном случае для определения средств защиты необходимо провести тестирование на содержание бора в растительном материале. |
Otherwise, testing for boron levels in plant material is required to determine remedies. |
Использование #pragma один раз позволяет препроцессору C включать заголовочный файл, когда это необходимо, и игнорировать директиву #include в противном случае. |
Using #pragma once allows the C preprocessor to include a header file when it is needed and to ignore an #include directive otherwise. |
На самом деле вся квантифицированная модальная логика необходимости зависит от контекста и пуста в противном случае; ибо она разрушается, если сущность изъята. |
In fact, the whole quantified modal logic of necessity is dependent on context and empty otherwise; for it collapses if essence is withdrawn. |
Пожалуйста, укажите назначенному экспедитору, что обязательно необходимы данные нашего номера заказа на фрахтовом счете, в противном случае счет не может быть нами обработан. |
Please inform the forwarding agent that our order number must be listed on the freight invoice. Otherwise we cannot process the invoice. |
В противном случае большая часть необходимой информации может появиться только на вторичной упаковке. |
Otherwise, much of the required information can appear on just the secondary packaging. |
Многие из них являются относительно низковязкими материалами и могут действовать как реактивный пластификатор, заменяя некоторые органические растворители, которые в противном случае могли бы быть необходимы. |
Many of them are relatively low viscosity materials and can act as a reactive plasticizer, replacing some of the organic solvent that otherwise might be necessary. |
Это необходимо, потому что в противном случае было бы легко предсказать будущие ОТП, наблюдая за предыдущими. |
This is necessary because otherwise it would be easy to predict future OTPs by observing previous ones. |
Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами. |
This reduces costs that would otherwise have been incurred to discover and negotiate an acceptable price of exchange between parties to a transaction. |
Перенесенный из статьи, пожалуйста, интегрируйте в разделы здоровья, если это необходимо, в противном случае пусть он умрет. |
Moved from article, please integrate into health sections if appropriate, otherwise let it die. |
Если у вас есть подходящий источник для добавления, отлично, в противном случае, бесплатно добавьте шаблоны {{Fact}} там, где вы считаете, что они необходимы. |
If you have a suitable source to add, great, otherwise, fee free to add {{Fact}} templates where you think they are needed. |
В противном случае необходимо вручную обновлять диапазон исходных данных или использовать формулу динамического именованного диапазона. |
Otherwise, you need to either manually update the data source range, or use a dynamic named range formula. |
Следовательно, крыло должно быть больше, чем необходимо в противном случае, уменьшая или даже обращая вспять уменьшение размера, обеспечиваемое подъемной силой слуха. |
Hence, the wing must be larger than otherwise necessary, reducing or even reversing the reduction in size enabled by the canard lift. |
Аналогичным образом необходимо взять обязательство в отношении разумного государственного финансирования, ибо в противном случае неопределенности и издержки предприятий возрастут. |
Equally a commitment to sound public finances in necessary, as without it, the uncertainties and costs businesses face rise. |
Необходимо постоянно прилагать усилия для упрощения кода, поскольку в противном случае простое добавление возможностей будет медленно увеличивать сложность программного обеспечения. |
There should be a continuous effort to simplify the code, because otherwise just adding capabilities will slowly increase the software complexity. |
Необходимо возобновить стратегию влияния и сдерживания Северной Кореи, в противном случае кризис будет обостряться. |
There is no way around a strategy of engagement and containment with regard to North Korea or the crisis will escalate. |
Но чтобы сделать это в будущем, необходимо участие местных жителей. |
But reimagining the buildings for the future is going to require engaging the people who live there. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи. |
Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Необходимо определить один контактный телефон в компании и/или агентства, чтобы установить связь с соответствующим номером в Сети. |
One point of contact should be identified within the company and/or agency to liaise with the appropriate opposite number in the Network. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Человеку, чтобы оставаться здоровым, ежедневно необходимо 2.5 литра чистой воды. |
Your body requires 2.5 liters of pure water each day to remain healthy. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Необходимо срочно искоренить нищету среди детей. |
The fight to eradicate child poverty was the most urgent. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Это почти недостижимая дуополия, которой необходима полная радикальная реформа. |
This is an almost untenable duopoly calling for complete root-and-branch reform. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. |
Бензоиловая часть, необходимая для образования диэфира кокаина, синтезируется из фенилаланина с помощью коричной кислоты. |
The benzoyl moiety required for the formation of the cocaine diester is synthesized from phenylalanine via cinnamic acid. |
Нервный шнур необходим для соединения нервных систем сегментов. |
The nerve cord is required to connect the nervous systems of the segments. |
Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов. |
Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft. |
Эстроген также необходим для поддержания волокнистого белка, называемого коллагеном, который составляет большую часть соединительной ткани молочной железы. |
Estrogen is also essential to maintaining a fibrous protein called collagen, which makes up much of the breast's connective tissue. |
Поскольку он необходим для бега, то не у всех животных он есть. |
As it is required for running, not all animals have one. |
Если диета необходима для лечения определенных метаболических заболеваний, то ее продолжительность будет больше. |
When the diet is required to treat certain metabolic diseases, the duration will be longer. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Кроме того, поскольку шаблон dispose обычно не имеет языковой поддержки для этого, необходим шаблонный код. |
Further, since the dispose pattern usually does not have language support for this, boilerplate code is necessary. |
Поэтому необходима статья по биологической таксономии, и в настоящее время нет никакой ссылки на такую статью в таксономии. |
So an article is needed on biological taxonomy, and there's no link to such an article in Taxonomy at present. |
Корпоративные коммуникации включают в себя и другие виды письменной документации, которая необходима для большинства компаний. |
Corporate communications includes other types of written documentation that is required for most companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае нет необходимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае нет необходимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, нет, необходимости . Также, к фразе «в противном случае нет необходимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
