В равной степени сосредоточены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пребывать в прежнем состоянии - remain
попадание в белое поле мишени - outer
в пятнышках - in specks
команда игроков в регби - fifteen
купленный в магазине - shop-bought
назначать в наряд - detail
роман в нескольких частях - serial
в прямом эфире - live
восхвалять в печати - write up
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в равной степени исключительный - equally exceptional
в равной степени определяется - equally determined
в равной степени приводит - equally leads
в равной степени рассматриваться - be equally considered
в равной степени реагировать - equally responsive
в равной степени, если не больше, - equally if not more
справедливой и равной основе - fairly and equitably
перед законом и равной - before the law and equal
полосы равной толщины - fringes of equal thickness
однако в равной степени - however equally
Синонимы к равной: равенства, эквивалентно, равноправного, равноправия, то же, справедливого, этом же, такой же, одинаковые, аналогичным
ожог четвертой степени - fourth-degree burn
зависит от степени - depend on the degree
В высшей степени важно - of the highest importance
в достаточной степени представлены - sufficiently represented
в зависимости от степени, в которой - dependent on the degree to which
в значительной степени способствовать - contribute greatly
в значительной степени субъективны - largely subjective
в какой степени должна - to what extent should
в какой степени те - what extent those
в то время как в какой-то степени - while to some degree
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
сосредоточенный - concentrated
в значительной степени сосредоточены на - heavily focussed on
в основном сосредоточив внимание на - is mainly focusing on
сосредоточиться на обеспечении - focus on bringing
что позволяет нам сосредоточиться на - allowing us to focus on
прежнему сосредоточены на - remain focused on
позволит вам сосредоточиться - allow you to focus
сосредоточил свою работу - focused its work
сосредоточенных исключительно на - focused entirely on
Таким образом, сосредоточив внимание на - thus focusing on
Понимание дружбы у детей, как правило, в большей степени сосредоточено на таких областях, как общая деятельность, физическая близость и общие ожидания. |
The understanding of friendship in children tends to be more heavily focused on areas such as common activities, physical proximity, and shared expectations. |
Эти ранние работы в значительной степени экзистенциальны и сосредоточены на проблемах человеческого существования в рамках грубой повседневной жизни. |
These early works are heavily existential, and focus on issues of human existence within the confines of coarse daily life. |
На севере страны то, что раньше было промышленным районом, сосредоточенным на добыче полезных ископаемых и лесозаготовках, в значительной степени превратилось в место отдыха. |
In the North Country, what had been an industrial area focused on mining and timber has largely been transformed into a vacation destination. |
В то же время переход от выполнения служебных обязанностей позволил в большей степени сосредоточиться на подготовке к бою. |
Meanwhile, the shift away from occupation duties had permitted a greater focus on training for combat. |
Секретариат будет в определенной степени работать над достижением всех пяти оперативных целей, в то время как ГМ сосредоточится на оперативной цели 5, связанной с финансированием и передачей технологии. |
The secretariat will work to some extent towards all of the five operational objectives, while GM will focus on operational objective 5 on financing and technology transfer. |
Помимо образования, Рафсанджани в значительной степени сосредоточился на планировании семьи и здравоохранении по всему Ирану, причем женщины играли центральную роль. |
Aside from education, Rafsanjani greatly focused on family planning and health across Iran, with women playing the central role. |
Человеческое население сосредоточено в городских районах, что в определенной степени ограничивает вырубку лесов. |
The human population is concentrated in urban areas, hence limiting deforestation to a certain extent. |
Главное внимание в значительной степени сосредоточено в последнее время на проблемах безопасности, и прежде всего на проблеме взаимоотношений непальской армии и маоистской армии. |
The focus has been very much on security issues centring on the Nepal Army and the Maoist army. |
Камю отвергал экзистенциализм как философию, но его критика была в основном сосредоточена на сартрском экзистенциализме и в меньшей степени на религиозном экзистенциализме. |
Camus was rejecting existentialism as a philosophy, but his critique was mostly focused on Sartrean existentialism, and to a lesser extent on religious existentialism. |
В Массачусетском технологическом институте его роль в значительной степени сосредоточена на этике технологии. |
At MIT his role focuses in large part on the ethics of technology. |
Засухи различаются по степени тяжести и потенциально могут причинить повышенный до исключительного ущерб везде, где они сосредоточивают свое внимание на своей территории. |
Droughts vary in severity and have potential for causing elevated to exceptional damage wherever they focus their area toward. |
Отто оказался менее чем доволен своей новой должностью, которая была в значительной степени сосредоточена на обучении, а не на исследованиях. |
Otto turned out to be less than satisfied with his new position, which was heavily focused on instruction rather than research. |
Страхи сосредоточились вокруг все еще нестабильной энергосистемы, которая была в значительной степени разрушена Марией. |
Fears centered around the still-unstable power grid which was largely destroyed by Maria. |
Именно поэтому необходимо в максимальной степени использовать существующую транспортную инфраструктуру и сосредоточиться на модернизации железнодорожного транспорта. |
That is why it is necessary to utilize to the highest degree the existing transport infrastructure and concentrate on modernization of railway transport. |
Центральное государственное финансирование было в значительной степени сосредоточено на водоснабжении сельских районов. |
Central government financing was heavily focused on water supply in rural areas. |
Следовательно, растения и животные в значительной степени сосредоточены в этой зоне. |
Consequently, plants and animals are largely concentrated in this zone. |
Латиноамериканское население в наибольшей степени сосредоточено в районе Мишн, районе Тендерлойн и районе Эксельсиор. |
The Hispanic population is most heavily concentrated in the Mission District, Tenderloin District, and Excelsior District. |
На севере страны то, что раньше было промышленным районом, сосредоточенным на лесозаготовках, в значительной степени превратилось в место отдыха. |
In the North Country, what had been an industrial area focused on timber has largely been transformed into a vacation destination. |
Вы сводите их вместе до такой степени, что можете забыть о том, как вы делаете вещи, и сосредоточиться на том, что вы делаете. |
You get them together to the point where you can forget about how you do things and concentrate on what you are doing. |
У русских тоже есть благоприятные возможности, если их правительство в большей степени сосредоточится на бизнесе, а не на политике. |
There is also opportunities for Russians, if its government can focus more on business than politics. |
Фоторецепторы распределены в большинстве участков эпидермиса, но в большей степени сосредоточены на спине и боках червя. |
The photoreceptors are distributed in most parts of the epidermis but are more concentrated on the back and sides of the worm. |
Эти исследования были в значительной степени сосредоточены на влиянии качества отношений на сексуальное функционирование партнеров. |
These studies have largely focused on the impact of the quality of the relationship on the sexual functioning of the partners. |
Сюжет романа Тома Клэнси красный кролик в значительной степени сосредоточен вокруг покушения на жизнь Папы Римского, заказанного КГБ. |
The plot from the Tom Clancy novel Red Rabbit is largely centralised around the attempt on the Pope's life which is ordered by the KGB. |
По сравнению с оригинальным StarCraft, StarCraft II был разработан, чтобы сосредоточиться в большей степени на многопользовательском аспекте, с изменениями, которые включали основные улучшения в битве. |
Compared to the original StarCraft, StarCraft II was designed to focus more heavily on the multiplayer aspect, with changes that included major improvements to Battle. |
Это искусство в значительной степени сосредоточено на выражении времен года и предназначено для того, чтобы действовать как символ чего-то большего, чем сам цветок. |
It is an art centered greatly on expressing the seasons, and is meant to act as a symbol to something greater than the flower itself. |
Ее рост в стратегиях был в значительной степени сосредоточен на экспансии на европейские и азиатские рынки. |
Its growth in strategies has largely focused on expanding into European and Asian markets. |
Некоторые споры были сосредоточены на том, в какой степени Эхнатон навязал своему народу свои религиозные реформы. |
Some debate has focused on the extent to which Akhenaten forced his religious reforms on his people. |
Протестантские деноминации и другие христианские группы имеют различные другие способы обучения новообращенных, которые могут быть в значительной степени сосредоточены на Библии. |
Protestant denominations and other Christian groups have various other ways of instructing converts which may focus heavily on the Bible. |
Сосредоточившись на личности, модель безопасности человека направлена на то, чтобы в равной степени решать проблемы безопасности как женщин, так и мужчин. |
By focusing on the individual, the human security model aims to address the security concerns of both women and men equally. |
Газеты были в большей степени сосредоточены в городах, которые были центрами торговли, таких как Амстердам, Лондон и Берлин. |
Newspapers were more heavily concentrated in cities that were centres of trade, such as Amsterdam, London, and Berlin. |
Литературная деятельность в значительной степени прекратилась, сосредоточившись в монастырях, которые утвердились как центры болгарской культуры в чужой империи. |
Literary activity largely ceased, being concentrated in the monasteries that established themselves as centres of Bulgarian culture in the foreign empire. |
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Тогда возникают новые общественные наслоения, которые стремятся ежели не совсем вытеснить старые, то, по крайней мере, в значительной степени ограничить их. |
New social stratifications form, which endeavor to crowd out the old ones, or, at least, limit them considerably. |
Но восторг его дошел до последней степени, когда князь действительно показал ему в одном случае свою чрезвычайную доверенность. |
But his delight reached a climax when the prince on one occasion showed the extraordinary trust he put in him. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
Если мы усилим наше гражданское неповиновение здесь на Земле, они сосредоточат свои силы тут, дав при этом Внешним Мирам больше свободы для действий. |
If we step up our civil disobedience here on Earth, they will have to concentrate their forces here, giving the Outer Worlds more freedom of action. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Он ожидал, что сам испытает то же чувство жалости к утрате любимого брата и ужаса пред смертию, которое он испытал тогда, но только в большей степени. |
He had expected himself to feel the same distress at the loss of the brother he loved and the same horror in face of death as he had felt then, only in a greater degree. |
14 марта 2018 года группа подтвердила через свой аккаунт в Twitter, что мальчики сосредоточены на сольных проектах в 2018 году, но с нетерпением ждут, чтобы сделать больше музыки в будущем. |
On 14 March 2018 the band confirmed via their Twitter account that the boys are focusing on solo projects in 2018, but look forward to making more music in the future. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Суть игрового процесса сосредоточена на способности игрока заставить Роббита прыгать. |
The core of the gameplay is focused on the player's ability to make Robbit jump. |
В Италии государственная система аккредитации, ученые степени и звания регулируются государственным законодательством. |
In Italy the state accreditation system, degrees and titles are regulated by state law. |
Движение чикано не было строго сосредоточено вокруг политической активности, оно было связано с искусством, музыкой, видением, гордостью, культурой и ценностью участия. |
The Chicano movement was not strictly centered around political activism, it was about art, music, vision, pride, culture, and value of participation. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
Американская регги-сцена сосредоточена в основном в Южной Калифорнии, с большими сценами также в Нью-Йорке, Вашингтоне, Вашингтоне, Чикаго, Майами и Гонолулу. |
The American reggae scene is heavily centred in Southern California, with large scenes also in New York City, Washington, D.C., Chicago, Miami, and Honolulu. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
В то время как Мелвилл уже использовал свой опыт плавания под парусом в своих предыдущих романах, таких как Марди, он никогда не сосредотачивался специально на китобойном промысле. |
While Melville had already drawn on his different sailing experiences in his previous novels, such as Mardi, he had never focused specifically on whaling. |
Дорожная система Москвы сосредоточена примерно на Кремле в самом центре города. |
Moscow's road system is centered roughly on the Kremlin at the heart of the city. |
Исследования раджасекарана сосредоточены вокруг липидного обмена растений с особым акцентом на молекулярную биологию и биохимию растительных масел. |
Rajasekharan's research centers around plant lipid metabolism with special focus on the molecular biology and biochemistry of plant oils. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
Микстекская и Сапотекская культуры, сосредоточенные в Митле и Заачиле соответственно, населяли Оахаку. |
The Mixtec and Zapotec cultures, centered at Mitla and Zaachila respectively, inhabited Oaxaca. |
Одни сосредоточиваются на исторических примерах, другие-на общей теории. |
Some focus on historical examples, and others on general theory. |
Оперативный спор между различными сторонами сосредоточен на том, является ли пытка пыткой, фактом или мнением? |
The operative dispute between the various parties centers on whether waterboarding is torture, fact or opinion? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в равной степени сосредоточены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в равной степени сосредоточены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, равной, степени, сосредоточены . Также, к фразе «в равной степени сосредоточены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
