В разделе авиации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загнать в нору - hole
в состоянии готовности - in a state of readiness
быть в расцвете - to be in full bloom
в заключение - Finally
аудитория в виде амфитеатра - theater
в соку - in the juice
приходить в себя - come to life
отказывать себе в - deny oneself
приписывать в конце - subjoin
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мировое разделение труда - global division of labor
соглашение о семейном разделе имущества - family arrangement
формирование каналов с временным разделением - time division channeling
было разделения - was separating
В данном разделе объясняется, - this section explains
В разделе представлена информация - section provides information
жесткое разделение - rigid separation
разделение семей - separation of families
разделен на две части - is divided in two
разделена на зоны - divided into zones
наведение авиации на цель - directing aircraft to the target
Центр авиации CAPA - CAPA centre for aviation
рынок гражданской авиации - civilian aircraft market
министр авиации - secretary of state for air
опознание объектов с помощью авиации - aerial remote sensing
Администрация гражданской авиации - civil aviation administration
аэрокосмической / авиации - aerospace/aviation
Европейская конференция гражданской авиации - european civil aviation conference
для авиации - for aviation
местные органы гражданской авиации - local civil aviation authorities
Синонимы к авиации: авиация
Я добавил ссылку на книгу об Элис Бейли и сделал несколько строк в разделе критики более нейтральными. |
I added a reference to a book about Alice Bailey and made a few lines in the criticism section more neutral. |
В этом разделе описывается, как можно использовать трассировку номенклатуры, чтобы определять, где использовались, используются или будут использоваться номенклатуры и сырье в процессах производства и продаж. |
This topic describes how you can use item tracing to identify where items or raw materials have been used, are being used, or will be used in production and sales processes. |
Он предложит тебе должность посла в Международную организацию гражданской авиации. |
He would like to offer you an ambassadorship to the International Civil Aviation Organization. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
В разделе «Контакты» Вы найдёте координаты нашего главного офиса. |
You will find under the tab Contacts a list of head office management. |
Рассмотренные в настоящем разделе различные области деятельности позволяют составить общую картину совершенствования управления в системе Организации Объединенных Наций. |
The different areas surveyed in this section provide an overview of management improvements across the United Nations system. |
В варианте А рекомендации 176 в разделе, относящемся к унитарному подходу, проводится различие между инвентарными запасами и материальными активами, кроме инвентарных запасов. |
Alternative A in recommendation 176 in the section on the unitary approach drew a distinction between inventory and tangible assets other than inventory. |
В разделе Предпочтения должно быть указано Мужчины, Женщины или Не указано. |
The Interested in targeting option must be set to Men, Women or Unspecified. |
В этом разделе описывается настройка параметров задач, таких как планирование встречи, выставление накладных поставщиков, планирование транзита, обработка входящих или исходящих загрузок и отгрузка. |
This topic describes the parameter setup for tasks such as appointment scheduling, vendor invoicing, transit planning, inbound or outbound load processing, and shipping. |
В этом разделе описывается, как настроить меню мобильного устройства для отображения работы или мероприятий. |
This topic describes how to set up the menu that is displayed on a mobile device to display work or activities. |
В этом разделе приведены вопросы и ответы по защите от нежелательной почты. |
This topic provides frequently asked questions and answers about anti-spam protection. |
Дополнительные сведения см. в разделе Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation). |
For more information, see Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation). |
В разделе Аудитория вы можете создать несколько групп объявлений с таргетингом на разные индивидуально настроенные аудитории, возрастные группы или места. |
In the Audience section, you have the option of creating multiple ad sets targeting different custom audiences, age ranges, and locations. |
Сведения о том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат и обмен сообщениями с помощью Xbox Live. |
For information about how to chat with friends, see Chat and communicate using Xbox Live. |
Дополнительные сведения см. в разделе Windows Media Player DRM: ответы на часто задаваемые вопросы. |
For more information, see Windows Media Player DRM: frequently asked questions. |
Дополнительные сведения о добавлении поставщиков и продуктов с категориями закупаемой продукции см. в разделе Основные задачи. Настройка и поддержка иерархий категорий приобретаемой продукции. |
For more information about how to add vendors and products with procurement categories, see Key tasks: Set up and maintain procurement category hierarchies. |
На вкладке Конструктор щелкните элемент Как в предыдущем разделе, чтобы он не был выбран. |
On the Design tab, click Link to Previous so that it is not selected. |
Теперь Нолан Радар Системс - крупнейший в стране поставщик для авиации, что сделало его очень состоятельным и широко известным. |
Now Nolan Radar Systems is one of the country's biggest aviation suppliers, which makes them a very wealthy, very well-known family. |
Беспилотный полет - это будущее отечественной авиации. |
Unmanned flight is the future of domestic aviation. |
Капитан авиации Джеймс Мэннинг, офицер, который уцелел в этом крушении, одержимый поисками виновного в аварии. |
Flight Lieutenant James Manning, the officer who walked away from that wreck, hell bent on finding out who was responsible. |
Что ж, это памятный день для американской авиации, верно? |
Well, it's a red-letter day for U.S. aviation, isn't it? |
Военно-Воздушные силы США с сожалением сообщают... что сегодня ранним утром один самолет тяжелой авиации С141... разбился в пустыне штата Юта. |
The United States Air Force regrets to announce that early this morning a C-141 heavy-lift cargo plane went down over the Utah desert. |
Во второй половине дня Кастро держал бригадистов под постоянным огнем авиации и артиллерии, но не отдавал приказа о новых крупных атаках. |
During the afternoon, Castro kept the brigadistas under steady air attack and artillery fire, but did not order any new major attacks. |
Традиционный и наиболее распространенный выход для политических карикатур-это редакционная страница газеты или карманный мультфильм в разделе первых новостей газеты. |
The traditional and most common outlet for political cartoons is the editorial page of a newspaper, or in a pocket cartoon, in the front news section of a newspaper. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Запускаясь с кораблей-носителей, игрок выполняет различные миссии в космической истребительной авиации. |
Launching from carrier ships, the player fulfills various missions in space fighter aircraft. |
В Европейском Союзе почти все службы санитарной авиации работают на платной основе, за исключением систем, работающих по частной подписке. |
Within the European Union, almost all air ambulance service is on a fee-for-service basis, except for systems that operate by private subscription. |
Список болезней человека с разбивкой по типам см. В разделе паразитарные болезни человека. |
For a list of human diseases broken down by type, see human parasitic diseases. |
Обратите внимание, что некоторые практикующие специалисты утверждают, что испытательное поле не готово к сертификации, как указано в разделе споры. |
Note that a few practitioners argue that the testing field is not ready for certification, as mentioned in the Controversy section. |
Более подробное описание Дьяконов в церквях других ассоциаций, в частности Великобритании, см. В разделе баптистские отличительные знаки. |
See Baptist Distinctives for a more detailed treatment of Deacons in churches in other Associations, particularly the UK. |
Доказательства утверждений в приведенном выше разделе основаны на существовании функций с определенными свойствами. |
The proofs of the statements in the above section rely upon the existence of functions with certain properties. |
Не являются его замечания и о центральной теме, особенно о балансировании; такие комментарии делаются как Картледж, так и Литл в этом разделе. |
Nor are his remarks about 'the central theme,' particularly 'balancing;' such comments are made by both Cartledge and Lytle in the section. |
Национальный музей авиации не смог приобрести его, но торги взял на себя Виктор Гонтлетт, который пожертвовал музею. |
The National Museum of Flight failed to acquire it but the bidding was taken over by Victor Gauntlett who donated to the museum. |
В разделе Frearson The Reed & Prince Mfg. |
In the Frearson section The Reed & Prince Mfg. |
Французский импрессионизм также представлен в этом разделе работами Моне, Сислея,Дега, Писсарро и др. |
French Impressionist art is also represented in this section, with works by Monet, Sisley, Degas, Pissarro, etc. |
Мое имя упоминается в разделе ментализм, как один из канадцев, который заслуживает внимания. |
My name is mentioned under Mentalism, as one of the Canadians who is of note. |
В предыдущем разделе Об ашрамах кратко упоминается санньяси в одном предложении. |
Perhaps you've seen it already, Humble Bundle's Fandom & Philosophy ebook bundle. |
В 1960 году он уволился из армии и сделал карьеру в гражданской авиации, как в качестве пилота, так и летного инструктора. |
In 1960 he retired from the military and made a career in civil aviation, both as a pilot and flight instructor. |
Хотя ему пришлось преодолеть равнодушие министерства авиации, и только в июне 1941 года он поступил на вооружение, он оказался очень успешным. |
Though it had to overcome Air Ministry indifference, and only entered service in June 1941, it proved very successful. |
Может быть, с этим материалом лучше было бы разобраться в разделе, посвященном обязанностям сторожей собак. |
Maybe this stuff could be better handled in a section on Responsibilities of dog keepers. |
Неделей позже, 3 июня 1936 года, Министерство авиации разместило заказ на 310 Спитфайров, прежде чем A&AEE выпустило какой-либо официальный отчет. |
A week later, on 3 June 1936, the Air Ministry placed an order for 310 Spitfires, before the A&AEE had issued any formal report. |
Его тщательно документированная работа оказала влияние на более поздних конструкторов, сделав Лилиенталя одним из самых влиятельных пионеров ранней авиации. |
His rigorously documented work influenced later designers, making Lilienthal one of the most influential early aviation pioneers. |
В коммерческой авиации RFID используется для поддержки технического обслуживания коммерческих самолетов. |
In commercial aviation, RFID is used to support maintenance on commercial aircraft. |
В это время Австралия принимала участие в первых попытках создания военно-морской авиации, и 11 ее сотрудников участвовали в рейде Зебрюгге. |
During this time, Australia was involved in early attempts at naval aviation, and 11 of her personnel participated in the Zeebrugge Raid. |
Не мог бы кто-нибудь перевести различные титулы монарха, перечисленные в разделе титулов? |
Could someone please translate the various monarch titles listed in the title section? |
Эта фраза была бы более уместна в отдельном разделе, посвященном мнению и анализу Сената США, а не тому, чтобы быть в лидерах. |
The phrase would do better in a separate section regarding opinion and analysis of the US Senate as opposed to being in the lead. |
Лулу, почему ты изменила мою ссылку в разделе комментариев, не обсудив ее предварительно? |
Lulu, why did you change my link under the Commentary section without first discussing it? |
For other material see archives and files in. |
|
Предыстория этого вопроса уже обсуждалась в предыдущем разделе. |
The background to this has already been discussed in the previous section. |
Это неверно сказано, чтобы быть только со спины в разделе Вокруг света. |
It is incorrectly stated to be only from the back in the Around the World section. |
Этот вопрос обсуждается в разделе #сделали ли пожертвования его богатым. |
This issue is being discussed in the section #Did Donations Make Him Rich. |
По какой-то причине я не могу закрыть тег ref для цитаты Роджера Левина в разделе об эволюционных моделях. |
For some reason I can't close the ref tag for the Roger Lewin citation in the section on Evolutionary models. |
Этот шаг стал серьезным ударом по иранской авиации, ограничив полеты в Европу собственными самолетами. |
This move came as a major blow to Iran Air, limiting flights to Europe with its own aircraft. |
Escape-последовательности могут поддерживаться для всех трех случаев, упомянутых в предыдущем разделе, что позволяет произвольно перемещать курсор и изменять цвет. |
Escape sequences may be supported for all three cases mentioned in the above section, allowing arbitrary cursor movements and color changes. |
В том же разделе документа также ставились под сомнение заявления администрации Никсона о резне в Хюэ. |
The same section of the document also took issue with the Nixon administration’s statements about the “Hue Massacre. |
Сейчас я работаю над статьей, которая касается более или менее в одном разделе той же информации. |
Now I am working on an article which concern more or less in a section the same information. |
Эта функция включается путем предоставления a в разделе документов, обслуживаемых веб-сайтом. |
This feature is enabled by supplying a in the section of documents served by the website. |
После этих аварий в марте 2011 года Федеральное бюро гражданской авиации России рекомендовало вывести из эксплуатации оставшиеся ту-154мс. |
Following these accidents, in March 2011 the Russian Federal Bureau of Aviation recommended a withdrawal of remaining Tu-154Ms from service. |
В настоящее время ведется расследование со стороны Администрации гражданской авиации Китая, Airbus и Sichuan Airlines. |
There is an ongoing investigation by the Civil Aviation Administration of China, Airbus and Sichuan Airlines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в разделе авиации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в разделе авиации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, разделе, авиации . Также, к фразе «в разделе авиации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.