Соглашение о семейном разделе имущества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
минское соглашение - Minsk Agreement
равноправное соглашение - equitable agreement
Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов - arrangement relating to fisheries in waters surrounding the faroe islands
соглашение о присвоении имен - naming convention
соглашение о признании вины - plea agreement
соглашение о совместном предприятии - joint venture agreement
соглашение об общем заказе на закупку - blanket purchase order agreement
соглашение о партнёрстве с ограниченной ответственностью - limited liability partnership agreement
соглашение о сотрудничестве и о совместном продвижении услуг - agreement on cooperation and joint promotion of services
акционерное соглашение - shareholders'agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
информация о входящих вызовах - inbound call information
не иметь ни малейшего представления о чем-л. - do not have any idea about smth.
о помощи - about help
разрешение о допуске к полётам - flight clearance
акт о патоке - molasses act
акт о ценных бумагах - securities act
единый акт о товариществах с ограниченной ответственностью - uniform limited liability partnership act
приказ о кадровых назначениях - order for appointments
закон о защите нравственности - immorality act
консолидированный отчет о движении наличных денежных средств - consolidated cash flow statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
постыдный семейный секрет - shameful family secret
семейный бюджет - family budget
семейный сеанс - family cinema
семейный доктор - family doctor
семейный доход - family income
средний семейный доход - the median family income
семейный очаг - family home
семейный домашний вечер - family home evening
старинный семейный рецепт - old family recipe
семейный КПБ - family bedding set
Синонимы к семейный: домашний, женатый, общесемейный, односемейный, фамильный, семейственный, состоит в браке
Значение семейный: Имеющий семью.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
раздел объявлений в газете - classifieds
раздел принятия материалов сети разработчиков PayPal - submission area under PDN
раздел "Приемлемые способы оплаты" - payment methods accepted section
раздел импорта - imports section
раздел рекламных объявлений - free-standing stuffer
небольшой раздел - a small section
раздел чата - chat rooms
отдельный раздел - a separate partition
раздел диска - disk partition
раздел личного кабинета - section of the personal account
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
возимое имущество - waggonage
местный налог на недвижимое имущество - local property tax
благоприобретенное имущество - non-ancestral estate
имущество в совместном владении - property in common
инвестиция в недвижимое имущество - real estate investment
имущество и материалы подрядчика - contractor furnished property
имущество в пожизненном пользовании - life-estate
нажитое имущество - marital property
приказ об обращении взыскания на имущество должника - fieri facias
обычная скидка с налога на личное имущество - ordinary personal allowance
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
В 1922 году большевики начали кампанию захвата церковного имущества. |
The Bolsheviks started a campaign of seizing church property in 1922. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
По условиям брачного договора, мой роман на стороне лишил меня алиментов и общего имущества, за исключением ста тысяч долларов. |
Under the prenup, because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000. |
Ты была поймана с похищенным имуществом на тысячи фунтов стерлингов. |
You've been caught with thousands of pounds worth of stolen property. |
I have never asked for money or sold his possessions. |
|
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
единиц имущества по обеспечению охраны и безопасности. |
Units of security and safety equipment. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Управление имуществом Организации Объединенных Наций в других странах и незавершенные строительные проекты. |
Report on overseas property management and construction projects in progress. |
Недостатки были вскрыты также и в управлении людскими ресурсами, закупочной деятельностью и имуществом. |
Weaknesses were disclosed also in personnel administration, procurement and property management. |
Уголовная ответственность за сокрытие и непрерывное удержание имущества предусмотрено в разделе 15 ЗДСП и разделах 317320 УК. |
Concealment and continued retention of property are criminalized in Section 15 of POSCA and Sections 317 to 320 of PC. |
До сих пор не решен вопрос о судьбе имущества и других активов МООНПР. |
The disposition of UNAMIR equipment and assets remains a matter of concern. |
Владелец рядов сохранил свое имущество, А я заимел второй самый красивый вид в Л. А. |
Mall guy gets to keep his property, I keep the second best view in L.A. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Страхование имущества Центральных учреждений с 1988 года осуществляется одним и тем же брокером. |
The Headquarters property policy has been handled by the same broker since 1988. |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
Этот пустынный дом был единственным имуществом вдовы; она разводила кур, держала коров и продавала яйца и молоко в Нантере. |
This isolated house was the widow's sole possession, and she kept fowls and cows, selling the eggs and milk at Nanterre. |
Изъятие имущества за долги, это самая тяжелая часть моей работы. |
Repossessing stuff... is the hardest part of my job. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн. |
Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate. |
Теперь, учитывая ценность этого имущества и дополнение ответчику прежних судимостей за хранение наркотических средств ... |
Now, given the value of this property, in addition to the defendant's prior conviction for possession of a schedule-one narcotic... |
Что ж.. вполне возможно, учитывая, что всё моё имущество умещается в пару сумок. |
Well, that may be, considering that everything I have in this world would fit into two saddlebags. |
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания. |
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit. |
Между ними существует соглашение о выдаче преступников. |
There is a law of extradition between them. |
Думаю, онизаключили какое-то соглашение с прокурором штата. |
I guess they worked out some kind of deal with the state attorney. |
и она угрожает забрать всё до копейки, даже всё его имущество... |
...and she threatened to take every last dime, even all his properties... |
Вы должны знать, что покупка краденого имущества, это нарушение закона. |
You should be aware that to take receipt of stolen property is an of fence in law. |
Я наткнулась на картину в описи имущества доктора Уильяма Уокера. |
I ran across a piece in the inventory of the estate of a Dr. William Walker. |
They'll take what little stock and harvest we have left. |
|
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Кое-где под навесами виднелись кучки мешков, по всей вероятности, составлявших нехитрое имущество племени. |
Here and there among the shelters were piles of packs, probably containing the few possessions of the tribe. |
А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить. |
But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life. |
Подписанное соглашение к концу дня... |
State's Agreement, signed, end of day... |
Поэтому, Мистеру Лански не хватает ...обеспечить физическую безопасность его имущества, как от сторонних бандитов, так и от копов. |
So Mr Lansky lacks the ability to, ensure the physical security of his property, from both outside muscle and the cops. |
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Он передал все свое имущество для создания этой школы. |
YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO sold all his personal belongings to found this school. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
You admitted to destruction of property. |
|
Лафферти отказался от контроля в качестве соисполнителя имущества Герцога в 1995 году, заключив соглашение с лишенной наследства приемной дочерью герцога. |
Lafferty relinquished control as co-executor of the Duke estate in a 1995 settlement with Duke's disinherited adopted daughter. |
Имущество по-прежнему считается находящимся во владении истца. |
The property is still to be considered as in the possession of the plaintiff. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам. |
The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord. |
Когда Лили просит Грейс одолжить денег под залог имущества тети Джулии и одолжить или отдать их Лили, Грейс отказывается. |
When Lily asks Grace to borrow money against Aunt Julia's estate and lend or give it to Lily, Grace refuses. |
Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения. |
As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage. |
В Кургане № 17, ранее ничем не потревоженном захоронении, был обнаружен молодой человек, его оружие и имущество, а также отдельная могила для лошади. |
Mound 17, a previously undisturbed burial, was found to contain a young man, his weapons and goods, and a separate grave for a horse. |
There is also the cost of moving a family and their belongings. |
|
Покупка невесты - это акт приобретения невесты как собственности, аналогично рабству движимого имущества. |
Bride-buying is the act of purchasing a bride as property, in a similar manner to chattel slavery. |
Сервитут рассматривается как имущественное право сам по себе в обычном праве и до сих пор рассматривается как вид собственности в большинстве юрисдикций. |
An easement is considered as a property right in itself at common law and is still treated as a type of property in most jurisdictions. |
Приказы, отданные Гитлером 21 и 24 января 1945 года, предписывали вывезти из Кенигсберга награбленное имущество. |
Orders given by Hitler on 21 and 24 January 1945 ordered the movement of looted possessions from Königsberg. |
Штраф определяется путем деления среднемесячной стоимости ухода на дому престарелых в данном районе или государстве на сумму подаренного имущества. |
I've found an article relating some events after his appointment to Caesar, and being sent by Constantius to reorganize the legions in Gaul. |
В 1923 году были построены еще четыре автомобиля, 40BE-43BE, чтобы дополнить 5be-10BE в акционерном соглашении. |
In 1923 a further four cars, 40BE to 43BE, were built to supplement 5BE-10BE in the joint-stock arrangement. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
В системах общего права личная собственность может также называться движимым имуществом или личной собственностью. |
In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. |
Они обыскивали имущество жителей, не связанных с Филипсом, без ордера или уведомления владельцев. |
They were searching property of residents unrelated to Phillips without warrants or informing owners. |
В соответствии с этим соглашением SOCAL получила “права на разведку около 930 000 квадратных километров земли в течение 60 лет. |
Under the agreement, SOCAL was given “exploration rights to some 930,000 square kilometers of land for 60 years”. |
Мужское двоеженство наказывалось потерей имущества и изгнанием. |
Male bigamy was punished by loss of property and exile. |
Иногда члены семьи берут деньги или имущество у старших из-за азартных игр или других финансовых проблем или злоупотребления психоактивными веществами. |
Sometimes, family members take money or property from their elders because of gambling or other financial problems or substance abuse. |
В то время там преобладали евреи с их большим поселением и огромным имуществом. |
At that time, the Jews there had the upper hand with their large settlement and huge property. |
Хезболла, конечно, интерпретирует это как включение Кунтара, но он не был назван в соглашении, как это подразумевается в этой статье. |
Stones was born and grew up in Crook, County Durham, and worked as a miner before the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашение о семейном разделе имущества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашение о семейном разделе имущества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашение, о, семейном, разделе, имущества . Также, к фразе «соглашение о семейном разделе имущества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.