В рамках многосторонней торговой системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в шары - bowling
приводить в соприкосновение - bring into contact
идти в расчет - take into account
ни в малейшей степени - in the least
поручать ведение дела в суде - entrust
вводить в расход - put to expense
в упор - point blank
в должное время - in due time
находящийся в темноте - in the dark
кровать в ночлежном доме - doss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вопросы в рамках своего мандата - matters within his mandate
в рамках данного исследования - as part of this study
В рамках данной подпрограммы - under this subprogramme
в рамках подготовки к сессии - in preparation for the session
в рамках подготовки к этому событию - in preparation for the event
в рамках сделки - as part of the deal
в рамках совместных усилий - in a joint effort
в рамках справедливого судебного разбирательства - in fair proceedings
в рамках цикла - within the cycle
в рамках шестого комитета - within the sixth committee
многоступенчатый компрессор - multistage compressor
Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций - multilateral investment guarantee agency
многосторонние силы устрашения - multilateral deterrent
многосторонняя грампластинка - multisided record
многоступенчатая передача - multistep gearing
в контексте многосторонних - in the context of multilateral
глобальное многостороннее соглашение - global multilateral agreement
многосторонние кредитные учреждения - multilateral lending institutions
многосторонняя система уведомления - multilateral information system
метод многоступенчатого испытания - flow method
Синонимы к многосторонней: забойный
торгово-выставочный конгресс-центр Малаги - trade fair and congress center of malaga
торговое предпринимательство - commercial business
пекарня при торговом предприятии - in-store bakery
сальдо торгового баланса - trade balance
вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой - usance bill
Европейский союз торговой палаты в Китае - european union chamber of commerce in china
в торговой политике - in trade policy
товары с торговой маркой - trademarked goods
наихудшая часть торговой сделки - rough end of the pineapple
сотрудник торгового предприятия, следящий за ценами и ассортиментом других фирм - comparison shopper
Синонимы к торговой: коммерческий, торговать, внешнеэкономический, купеческий, гостиный, сбытовой, дилерский, меркантильный, книготорговый
электродвигатель следящей системы - follow-up motor
красильная машина системы Булмана - buhlman type dyer
радиолокационный маяк системы управления воздушным движением - air traffic control radar beacon system
создание снимков файловой системы ресурсов хранения Exchange - exchange storage snap shot creation
экспертные системы - expert systems
машина системы Бемберга для прядения с вытягиванием - Bemberg's stretch-spinning apparatus
администрирование системы - systems administration
аномалия сердечно-сосудистой системы - cardiovascular malformation
аппаратные и программные системы - hardware and software systems
аппаратура системы следования рельефу местности - terrain-following equipment
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Необходимо поддерживать правовую базу многосторонней торговой системы, поскольку меры по ограничению торговли могут ее подорвать. |
It is important to uphold the legal foundation of the multilateral trading system, as trade-restrictive measures risk disrupting trade. |
Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы. |
His delegation called on Uganda's development partners to cooperate in the quest for an equitable multilateral trading system. |
Или же ей все-таки лучше присоединиться к существующим крупным региональным соглашениям о свободной торговле, работая над укреплением глобальной многосторонней системы в рамках Всемирной торговой организации? |
Or would it be better off joining existing mega-regional free-trade agreements, while working to strengthen the global multilateral system under the World Trade Organization? |
Бангладеш опирается на многостороннюю дипломатию во Всемирной торговой организации. |
Bangladesh relies on multilateral diplomacy in the World Trade Organization. |
Вы соглашаетесь, что мы можем выполнить приказ вне регулируемого рынка или многосторонней торговой площадки. |
You agree that we may execute an order outside a regulated market or multilateral trading facility. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер |
I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur. |
Зимний свет уже немного померк, когда я проходил пустынными, гулкими дворами, что тянулись позади Торговой улицы. |
The best light of the day was gone when I passed along the quiet echoing courts behind the High Street. |
Родной брат скрипача, Питер Флетт, был убит после того, как превратил Вендиго, когда еда закончилась в торговой экспедиции. |
Fiddler's own brother, Peter Flett, was killed after turning wendigo when the food ran out on a trading expedition. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
В торговой сети, состоявшей из семнадцати магазинов, Лонни был единственным чернокожим управляющим. |
Lonnie was the only black manager in a chain of seventeen stores. |
Я была в суде, когда вы вели дело о растрате в Торговой палате. |
I was in court when you prosecuted the Trades Union Embezzlement case. |
Болгария готова стать членом Всемирной торговой организации. |
It intended to become a member of the new World Trade Organization. |
Это, в свою очередь, должно быть воплощено в многостороннем сотрудничестве в целях содействия как демократизации, так и развитию. |
This, in turn, should translate into multilateral cooperation to support both democratization and development. |
Важно заметить, что Фибоначчи не является торговой системой, этот инструмент нужно использовать в сочетании с торговой системой или как часть торговой системы. |
It is important to note that Fibonacci is not a trading system in itself – it has to be used in conjunction with or as part of a trading system. |
Трейдер выдает приказы (ордера), а открытие или закрытие торговой позиции производит брокерская компания. |
Trader gives instructions (orders), and brokerage company opens or closes a position. |
1.7. В отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе Клиент и Компания выступают как принципалы, и Компания не выступает как агент от имени Клиента. |
1.7. The Client and the Company enter into every operation in myAlpari or in the trading platform as principals, and the Company does not act as an agent on the Client's behalf. |
Президент Американской торговой палаты в России Алексей Родзянко заявил, что серьезным сдерживающим фактором для потенциальных иностранных инвесторов является геополитическая напряженность. |
Alexis Rodzianko, president of the American Chamber of Commerce in Russia, said geopolitical tensions have been a big deterrent for potential foreign investors. |
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses. |
Понял... Странно... Может, это образцы... в связи с какой-нибудь торговой сделкой. |
I see... Odd... But it might have been a sample -something to do with a business deal. |
Станция в Патюзане, как и все станции торговой фирмы Штейна, первоначально состояла из четырех строений. |
'The Patusan establishment, like all the posts of Stein's Trading Company, had originally consisted of four buildings. |
Ты думаешь о Торговой Палате. |
It's the Chamber of Commerce. |
Лекарства были заказаны Британским посольством в Японской Торговой Палате. |
The medicine was purchased from the Japanese Chamber of Commerce by the British Embassy |
Дело происходило в Торговой Миссии после официального дипломатического обеда. |
It had taken place after a diplomatic lunch in the legation in B. |
Повесить двух американцев во время торговой компании... |
Hang two americans on a trade mission |
Джон Уилкс хотел мне их подарить, но Джералд О'Хара никогда не допустит, чтобы про него говорили, будто он способен использовать дружбу в корыстных целях при заключении торговой сделки. |
John Wilkes was for almost giving them away, but never will I have it said that Gerald O'Hara used friendship in a trade. |
22 марта 1845 года, с торговой миссией в Королевство Сиам, после чего без вести пропала. |
March 22, 1845 on a trading mission to the kingdom of Siam when she was tragically lost at sea. |
Я хотела поработать в отеле или в торговой индустрии. |
I want to try working with the hotel or shopping mall industry. |
Таким образом, вы продолжили принимать банковские переводы от иранской торговой компании на сумму 900 млн. долларов в течение всего времени. |
So you proceeded to accept wire transfers from an Iranian trading company to the tune of $900 million over that time period. |
Я говорю краткосрочно, пока прибыли от торговой сделки не выплатят свою долю. |
Short-term, till the benefits of the trade deal kick in. |
Но на другой стороне улицы, прямо по курсу... в здании Торговой палаты, Музей южного искусства Уайли проводит свой вечер по сбору средств. |
But across the street, dead ahead... at the Board of Trade, the Wiley Museum of Southern Art holds their Get on the Good Foot gala fund-raiser. |
Этот сплав поп-музыки и хард-рока останется центральной торговой маркой музыки Sweet и станет прообразом гламурного металла, появившегося несколько лет спустя. |
This fusion of pop and hard rock would remain a central trademark of Sweet's music and prefigured the glam metal of a few years later. |
После истечения срока действия торговой марки в конце 1990-х годов Burger King безуспешно пыталась представить бренд на континенте. |
After the expiration of the trademark in the late 1990s, Burger King unsuccessfully tried to introduce the brand to the continent. |
Они также были плодовитым торговым обществом, с торговой сетью, которая охватывала треть континента. |
They were also a prolific trading society, with a trading network that spanned a third of the continent. |
Здание торговой палаты в Шривпорте использовалось для съемок сцен музея естественной истории в фильме. |
The Chamber of commerce building in Shreveport was used for filming the natural history museum scenes in the film. |
Исследования, проведенные профессором Дугом Миллером в период с 2010 по 2012 год, высветили эволюцию мировой торговой практики в направлении устойчивого ценообразования на рабочую силу в британской модной рознице. |
Studies by Professor Doug Miller during 2010 to 2012, has highlighted the evolving global trade practices in Towards Sustainable Labour Costing in UK Fashion Retail. |
Oracle владеет торговой маркой Java и может разрешить ее использование для сертификации наборов реализаций как полностью совместимых со спецификацией Oracle. |
Oracle owns the Java trademark and may allow its use to certify implementation suites as fully compatible with Oracle's specification. |
Фелленберг и Краузе намеревались использовать этот товарный знак в качестве торговой марки и использовать его для производства чертовски фирменной еды и одежды. |
Fellenberg and Krause intended to use the trademark as a brand name and use it to produce Fucking Hell branded food and clothing. |
Хафер был членом фермерского бюро Мэриленда, фермерского бюро округа Аллегани и Торговой палаты Камберленда. |
Hafer was a member of the Maryland Farm Bureau, the Allegany County Farm Bureau, and the Cumberland Chamber of Commerce. |
Теперь он используется Nexa Autocolor-ранее ICI Autocolor, а теперь подразделение PPG Industries в Питтсбурге-в качестве торговой марки автомобильных эмалей в Азии. |
It is now used by Nexa Autocolor — formerly ICI Autocolor and now a division of Pittsburgh-based PPG Industries — as a tradename for automotive enamels in Asia. |
В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям. |
In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds. |
Еще один вид разрыхлителя был введен во время Второй мировой войны под торговой маркой Bakewell. |
One more type of baking powder was introduced during World War II under the brand name Bakewell. |
Компания также производит кухонную технику под торговой маркой Wolf. |
Funding varies depending on the UK country. |
Владельцы торговой марки могут законно защищать свою марку от нарушений. |
The owners of a trade mark can legally defend their mark against infringements. |
Похоже, что этот термин был кем-то помечен торговой маркой, которой он не является. |
It sounds like the term has been trademarked by someone, of which it is not. |
В марте 2012 года регуляторы оштрафовали Octeg LLC, подразделение по производству акций высокочастотной торговой фирмы Getco LLC, на $450 000. |
In March 2012, regulators fined Octeg LLC, the equities market-making unit of high-frequency trading firm Getco LLC, for $450,000. |
CPA впервые было продано в качестве противозачаточной таблетки в 1978 году в сочетании с этинилэстрадиолом под торговой маркой Diane. |
CPA was first marketed as a birth control pill in 1978 in combination with ethinylestradiol under the brand name Diane. |
Бремеланотид, продаваемый под торговой маркой Vyleesi, является лекарством, используемым для лечения низкого сексуального желания у женщин. |
Bremelanotide, sold under the brand name Vyleesi, is a medication used to treat low sexual desire in women. |
МВФ учитывает стоимость нескольких валют, имеющих важное значение для мировой торговой и финансовой систем. |
The IMF takes into account the value of several currencies important to the world’s trading and financial systems. |
В 1628 году Ван Хасель был назначен главой торговой миссии ЛОС в процветающий могольский портовый город Сурат. |
In 1628, Van Hasel was appointed the head of the VOC trade mission to the prosperous Mughal port city of Surat. |
Сухой фоггер также является торговой маркой для конкретного бренда этого стиля туманной машины. |
Dry Fogger is also a trademarked name for a particular brand of this style of fog machine. |
Он доступен как самостоятельно под торговой маркой Slynd, так и в сочетании с эстрогеном под торговой маркой Yasmin среди других. |
It available both alone under the brand name Slynd and in combination with an estrogen under the brand name Yasmin among others. |
Он продавался в сочетании с местранолом компанией Eli Lilly под торговой маркой C-Quens с 1965 по 1971 год в Соединенных Штатах. |
It was marketed in combination with mestranol by Eli Lilly under the brand name C-Quens from 1965 to 1971 in the United States. |
Культура Са Хунх, сосредоточенная в современном Вьетнаме, свидетельствовала о наличии обширной торговой сети. |
The Sa Huỳnh culture centred on present-day Vietnam, showed evidence of an extensive trade network. |
Я понимаю, что, несмотря на использование одной и той же торговой марки в одной и той же отрасли, это совершенно разные организации. |
I have completed the programming to download all the genus/species pages for a selected family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках многосторонней торговой системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках многосторонней торговой системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, многосторонней, торговой, системы . Также, к фразе «в рамках многосторонней торговой системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
