В середине мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пускать в обращение - put into circulation
в начальной стадии - in the initial stage
объединять в синдикаты - syndicate
в определенном месте - in a certain place
в масштабе всей страны - nationwide
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
в какой-либо мере - to some extent
стоять в стороне - stand aside
находиться в нерешительности - be in two minds
повыситься в цене - rise in price
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
серединный критерий - medial test
длина до середины бедра - mid thigh length
в середине двадцатых годов XIX века - in the mid-twenties of the XIX century
был в середине что-то - was in the middle of something
были помещены в середине - were placed in the middle
Вы попались в середине - you got caught in the middle
в середине последнего - in the middle of the last
находится в середине - is in the middle of
установлен в середине - set in the middle
События в середине - events in the middle
Синонимы к середине: середина, центр, среда, внутренности, внутренность, внутренний мир, недра, глубины
сильные мира сего - powers that be
укрепление мира и демократии - consolidation of peace and democracy
вершина мира - top of the world
большая часть развитого мира - much of the developed world
все части мира - all parts of the world
Евангелие мира - gospel of peace
голуби мира - doves of peace
для восстановления мира - for the restoration of peace
для достижения мира - for achieving peace
знаменитости со всего мира - celebrities from around the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Англия пережила период мира после отвоевания Данло в середине X века королем Эдгаром, отцом Этельреда. |
England had experienced a period of peace after the reconquest of the Danelaw in the mid-10th century by King Edgar, Æthelred's father. |
В середине января 2005 года в Слеме состоялся первый чемпионат мира по лыжным гонкам. |
In mid-January 2005, Sljeme held its first World Ski Championship tournament. |
В 1882 году умершим было разрешено дневное погребение в Англии, а к середине 20-го века самоубийство стало законным во многих странах западного мира. |
In 1882, the deceased were permitted daylight burial in England and by the middle of the 20th century, suicide had become legal in much of the Western world. |
В середине ноября Андраде участвовала в Кубке мира в Котбусе, где она выиграла золото в прыжках с шестом и балансиром и серебро на брусьях, уступив Нине Деруэль из Бельгии. |
In mid-November Andrade competed at the Cottbus World Cup where she won gold on vault and balance beam and silver on uneven bars, behind Nina Derwael of Belgium. |
Хейс полностью закончил свой четвертый сольный альбом в середине 2010 года, работая с лучшими сценаристами / продюсерами со всего мира и имея запись, смешанную Робертом Ортоном. |
Hayes completely finished his fourth solo album in mid-2010, working with top writer/producers from around the world and having the record mixed by Robert Orton. |
В середине 1990-х годов Индия привлекла внимание всего мира к поддерживаемому Пакистаном терроризму в Кашмире. |
In the mid-1990s, India attracted the world attention towards the Pakistan-backed terrorism in Kashmir. |
К середине 20-го века косметика стала широко использоваться женщинами почти во всех индустриальных обществах мира. |
By the middle of the 20th century, cosmetics were in widespread use by women in nearly all industrial societies around the world. |
Асбест широко использовался в судостроении, пока в середине 1980-х годов он не был окончательно запрещен в большинстве развитых стран мира. |
Asbestos was used heavily in ship construction until it was finally banned in most of the developed world in the mid-1980s. |
К середине XIX века промышленная революция в Великобритании была в самом разгаре, и Лондон стал финансовым центром мира. |
By the middle of the 19th century, Britain's Industrial Revolution was in full swing, and London was the financial centre of the world. |
Состояние Льюиса продолжало ухудшаться, и в середине ноября ему поставили диагноз терминальной стадии почечной недостаточности. |
Lewis's condition continued to decline, and he was diagnosed with end-stage kidney failure in mid-November. |
Это было бы где-то на середине реки. |
That would be in the middle of the river. |
В ходе операций по поддержанию мира необходимо обеспечивать установление законности и уважать местную культуру, обычаи и религии. |
Peacekeeping operations must implement the rule of law and respect local culture, customs and religious practices. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Лишь на основе экономического и социального развития могут быть созданы условия для прочного мира и стабильности. |
It was only through economic and social development that conditions for lasting peace and stability could be created. |
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
На исходе семилетней гражданской войны правительство моей страны считает своей наиболее приоритетной задачей укрепление мира. |
At the end of seven years of civil war, the need to consolidate peace is of the highest priority to my Government. |
Мисс ван Грут изолировала себя от мира, но души не чаяла в моём сыне. |
Miss van Groot kept herself sealed off from the world, but she doted on my son. |
Борьба между этими двумя людьми будет иметь серьёзные последствия для всего мира. |
The battle between the two men was going to have profound consequences for the world. |
Второй по величине и самой важной части мира в мире музыки. - Северо-восток Англии. |
The second biggest and most important part of the world, the Northeast of England. |
Therefore, my friends, I wish for peace, upon you and upon yours. |
|
This is the quietness and peace I longed for. |
|
She came back from wherever she had been. |
|
В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого, либерального среднего класса, в котором был проигрыватель и кипа записей, если покопаться в них, всегда можно было обнаружить |
In the mid-'70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see |
Во всяком случае, вид у нее был именно такой не от мира сего. |
She had such a queer untouched look. |
Восхождение из этого мира. в иной мир. |
My ascension from this world to a world beyond. |
I always throw a midsummer party. |
|
Лебеди плавали далеко, на середине бассейна, и искали в воде добычу. |
The swans were far away, in the centre of the basin, and busy with some prey. |
Это большие проблемы для человека, который находится на середине жизненного пути. |
These are big problems to somebody in the middle of their life. |
Он был известен в середине 1950-х годов как кинозвезда в итальянских баск-фильмах, играя главного героя в виде мускулистых персонажей, таких как Геркулес, Голиаф и Сандокан. |
He was famous in the mid-1950s as a movie star in Italian-made peplum films, playing the protagonist as muscular characters such as Hercules, Goliath, and Sandokan. |
Если премьер-министр решает уйти в отставку в середине парламентской сессии, как это сделал Энтони Иден в 1957 году, монарх не имеет права на свободу действий. |
If the prime minister decides to retire in the middle of a parliamentary session, as Anthony Eden did in 1957, the monarch has no discretion. |
Эта универсальность и низкая цена изготовления сделали TSP основой для множества чистящих средств, продаваемых в середине 20-го века. |
This versatility and low manufacturing price made TSP the basis for a plethora of cleaning products sold in the mid-20th century. |
В середине сезона Макинтайр покинул шоу из-за своего желания покинуть Нью-Йорк и переехать обратно на свое ранчо в Монтане. |
Midway through the season, McIntire quit the show because of his desire to leave New York and relocate back to his Montana ranch. |
Он был известным представителем Slim Jim snack foods в середине-конце 1990-х годов. |
He was the celebrity spokesman for Slim Jim snack foods in the mid-to-late 1990s. |
Этот метод является самым последним крупным достижением в области распространения химических агентов, возникшим в середине 1960-х годов. |
This technique is the most recent major development in chemical agent dissemination, originating in the mid-1960s. |
Кинохиты, такие как Curly Top и Heidi, следовали год за годом в середине-конце 1930-х годов. |
Film hits such as Curly Top and Heidi followed year after year during the mid-to-late 1930s. |
К середине 70-х он делал хитовые диско-пластинки, все еще готовя в ритмичном ритме. |
By the mid-'70s he was making hit disco records, still cooking in a rhythmic groove. |
В то время как в середине аспирантуры в BYU, редактор Tor Books Моше Федер связался с ним, чтобы сказать, что он хочет приобрести одну из его книг. |
While in the middle of a graduate program at BYU, Tor Books editor Moshe Feder contacted him to say that he wanted to acquire one of his books. |
В середине 1988 года Саддам направил Хомейни предупреждение, угрожая начать новое мощное полномасштабное вторжение и атаковать иранские города с применением оружия массового уничтожения. |
Saddam sent a warning to Khomeini in mid-1988, threatening to launch a new and powerful full-scale invasion and attack Iranian cities with weapons of mass destruction. |
Поскольку A321neo превосходил MAX 9 пять к одному, предлагаемый MAX 10 включал более крупный двигатель, более сильное крыло и телескопическое шасси в середине 2016 года. |
As the A321neo had outsold the MAX 9 five-to-one, the proposed MAX 10 included a larger engine, stronger wing, and telescoping landing gear in mid-2016. |
К ним относятся фурункулы, которые необычно велики, длятся дольше двух недель или возникают в середине лица или около позвоночника. |
These include furuncles that are unusually large, last longer than two weeks, or occur in the middle of the face or near the spine. |
К середине 20-го века завод был экспортирован в Индию, Австралию, Южную Африку и Кению. |
By the middle of the 20th century, the plant was further exported to India, Australia, South Africa, and Kenya. |
К этим ножкам присоединяются фестоны из роз и листьев, выполненные из различных цветных сплавов золота и соединенные в середине каждой стороны соответствующими овальными сапфирами-кабошонами. |
Joining these legs are festoons of roses and leaves made in a variety of colored gold alloys and joined in the middle of each side by matching oval cabochon sapphires. |
Система обмена рухнула в середине 1863 года, когда Конфедерация отказалась рассматривать захваченных чернокожих заключенных как равных белым. |
The exchange system broke down in mid 1863 when the Confederacy refused to treat captured black prisoners as equal to white prisoners. |
The catapult should be finished by mid-2004. |
|
К середине 1870-х годов большинство ученых приняли эволюцию, но отодвинули естественный отбор на второстепенную роль, поскольку они считали эволюцию целенаправленной и прогрессивной. |
By the mid-1870s, most scientists accepted evolution, but relegated natural selection to a minor role as they believed evolution was purposeful and progressive. |
Автомобиль служил президентам Никсону, Форду и Картеру и побывал в 32 странах, прежде чем был отправлен в отставку в середине-конце 1970-х годов. |
The car served Presidents Nixon, Ford, and Carter, and traveled to 32 nations before it was retired in the mid-to-late 1970s. |
Зима начинается в середине декабря и длится до середины марта. |
Winter starts in mid-December and lasts until mid-March. |
Обычные тренировки в мирное время продолжались в течение следующих нескольких лет, прерванных программой реконструкции в середине-конце 1900-х годов. |
The normal peacetime training routine continued for the next several years, interrupted by a reconstruction program in the mid to late-1900s. |
Коклюшное кружево возникло из пассементи в середине XVI века, вероятно, во Фландрии. |
Bobbin lace arose from passementerie in the mid-16th century, probably in Flanders. |
В середине июля 1914 года, после того как его армия потерпела несколько поражений, он ушел в отставку и бежал в Пуэрто-Мексико. |
In mid-July 1914, after his army suffered several defeats, he stepped down and fled to Puerto México. |
Ось находится справа, а кулачковый толкатель-в середине рычага выключателя. |
The pivot is on the right and the cam follower is in the middle of the breaker arm. |
Bionic был продвинут в середине 2010 года телевизионными выступлениями, такими как выступления Агилеры в шоу Опры Уинфри, девятом сезоне American Idol и сегодня. |
Bionic was promoted in mid-2010 by television performances, such as Aguilera's appearances on The Oprah Winfrey Show, the ninth season of American Idol, and Today. |
Ко времени открытия выставки Нэш уже успел невзлюбить Суонедж и в середине 1936 года переехал в большой дом в Хэмпстеде. |
By the time of the exhibition Nash had come to dislike Swanage and in mid-1936 moved to a large house in Hampstead. |
К середине 1913 года знаменитые актеры закончили пять фильмов, и Цукор был на пути к успеху. |
By mid-1913, Famous Players had completed five films, and Zukor was on his way to success. |
Эта лампа имеет жесткую гибкую трубку в качестве предплечья и пружинно-сбалансированный рычаг, поддерживающий ее ближе к середине. |
This lamp has a stiff flexible tube as its forearm, and a spring-balanced arm to support it near the middle. |
Fondly изначально был Чикагским трио, которое выпустило два альбома инди-панка в середине-конце 1990-х годов. |
Fondly was originally a Chicago-based trio that produced two albums of indie punk in the mid to late 1990s. |
Он назван в честь города на озере Уэльс, примерно в середине хребта. |
It is named for the city of Lake Wales, roughly at the midpoint of the ridge. |
К концу десятилетия популярность стрижки под ключ постепенно снижалась; к середине 1960-х годов длинные волосы для мужчин стали модными. |
Crew cuts gradually declined in popularity by the end of the decade; by the mid-1960s, long hair for men had become fashionable. |
К 1981 году короткие волосы вернулись к мужчинам, как реакция на модную стрижку в середине-конце 70-х годов. |
By 1981, short hair had made a comeback for men, in reaction to the shag and mod haircuts of the mid to late 70s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в середине мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в середине мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, середине, мира . Также, к фразе «в середине мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.