В середине сезона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дети копошились в грязи - the children were messing around in the mud
В настоящее время в паре - are now paired
в стакане воды - in a glass of water
в том, что лица, - was that the persons
Добро пожаловать в Организации Объединенных Наций - welcome to the united nations
остаются в Соединенном Королевстве - remain in the united kingdom
неравенство в образовании - disparities in education
мы в полной мере использовать - we make full use
ПУ действиями в чрезвычайной обстановке - emergency operation headquarters
тираж в три тысячи экземпляров - a run of three thousand copies
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: middle, center, mean, medium, midst, inside, navel, depth
задняя установленная середина - rear mid-mounted
диапазон середина - range midpoint
середина ХХ века - the middle of the twentieth century
середина Соединенных Штатов - the middle of the united states
середина джунглей - middle of the jungle
середина стола - centre of the table
наша середина - our midst
середина 14-го века - mid 14th c
середина января - middle of january
середина месяца - the inside of a month
Синонимы к середина: центр, половина, центральная часть, средняя часть, сердцевина, ида, средоточие, серёдка, серединка
Антонимы к середина: конец, край, бок, окраина, периферия, оконечность, закрай, закраек
Значение середина: Средняя часть чего-н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего-н..
скучный сезон - dull season
нынешний сезон - this season
баскетбольный сезон - basketball season
лос анджелес сезон - los angeles season
атлантический сезон ураганов - atlantic hurricane season
год сезон - year season
начать сезон - start the season
утка сезон - duck season
сезон овощей - season vegetables
тяжелый сухой сезон - severe dry season
Синонимы к сезон: время, время года, пора, лето, зима, весна, осень, сенокос, путин
Антонимы к сезон: межсезонье
Значение сезон: Одно из четырёх времён года.
В середине сезона актерский состав Эми Полер ушел в декретный отпуск после рождения сына за несколько часов до эпизода 25 октября 2008 года, организованного Джоном Хэммом. |
Midway through the season, cast member Amy Poehler went on maternity leave after giving birth to her son hours before the October 25, 2008 episode, hosted by Jon Hamm. |
В середине сезона сделки привели Боба Уикмана и Джейка Уэстбрука в Кливленд, а свободный агент Мэнни Рамирес уехал в Бостон после окончания сезона. |
Mid-season trades brought Bob Wickman and Jake Westbrook to Cleveland, and free agent Manny Ramírez departed for Boston after the season. |
Кливленд полностью отыграл свой график до 19 июля, а затем в середине августа провел два матча против Бостона и распался в конце сезона. |
Cleveland played its full schedule to July 19 followed by two games versus Boston in mid-August and disbanded at the end of the season. |
В середине сезона MLS 2009 года Смит выразил желание покинуть Торонто. |
Midway through the 2009 MLS season, Smith expressed his desire to leave Toronto. |
В середине сезона Макинтайр покинул шоу из-за своего желания покинуть Нью-Йорк и переехать обратно на свое ранчо в Монтане. |
Midway through the season, McIntire quit the show because of his desire to leave New York and relocate back to his Montana ranch. |
Его более высокие требования были в конечном счете удовлетворены в середине сезона 1999-2000 годов, что обязало его остаться в Юнайтед до 2004 года. |
His higher demands were eventually met midway through the 1999–2000 season, committing him to United until 2004. |
Несмотря на сделку с Номаром Гарсиапаррой в середине сезона, несчастье снова обрушилось на Кабс. |
Despite a mid-season deal for Nomar Garciaparra, misfortune struck the Cubs again. |
В середине 2017 года, Energinet и газ-система запущена процедура открытия сезона. |
In mid-2017, Energinet and Gaz-System launched the open season procedure. |
В середине сезона в шоу была проведена серьезная реконструкция. |
In the middle of the season, there was a major revamp in the show. |
Некоторые из самых запоминающихся зимних штормов Миннесоты произошли в середине осеннего сезона. |
Some of Minnesota's most memorable winter storm events have occurred during the middle part of the autumn season. |
Серия была заменой в середине сезона для фирмы, которая перешла на субботние вечера. |
The series was a mid-season replacement for The Firm, which moved to Saturday nights. |
Премьера Касла состоялась в качестве замены в середине сезона на канале ABC 9 марта 2009 года. |
Castle premiered as a midseason replacement on ABC on March 9, 2009. |
Кроме того, в середине сезона детеныши обменяли своего лучшего перспективного игрока Глейбера Торреса на Арольдиса Чепмена. |
Also during the middle of the season, the Cubs traded their top prospect Gleyber Torres for Aroldis Chapman. |
Он не смог повторить успех, достигнутый во время своего первого заклинания, и был уволен через два сезона с Норвичем в середине таблицы в первом дивизионе. |
He was unable to repeat the success achieved during his first spell and was sacked two seasons later with Norwich mid-table in Division One. |
Дойл заменил Кевина Эбботта, который присоединился к команде в качестве шоураннера в середине первого сезона. |
Doyle replaced Kevin Abbott, who joined the staff as the showrunner mid-way in the first season. |
В середине сезона клуб вел переговоры с Буаузаном о контракте, который продлится до 2010 года. |
Halfway through the season, the club was in talks with Bouaouzan over a contract that would keep him until 2010. |
В середине 2009 года она была выбрана звездой пятого сезона Холостяка, войдя в историю как первая канадская звезда франшизы. |
In mid 2009, she was selected to be the star of the fifth season of The Bachelorette, making history as the franchise's first Canadian star. |
Растение может обрушиться без предупреждения в середине сезона. |
The plant may collapse without warning in the middle of the season. |
Тедди впервые появляется в финале четвертого сезона и сохраняет повторяющуюся роль в середине пятого сезона, где он и Эвелин обручаются и женятся. |
Teddy first appears in the season four finale and maintains a recurring role halfway through season five where he and Evelyn become engaged and married. |
Риверс опубликовал хорошие цифры в двух других полных сезонах Янки, включая А.326 ватин в среднем в 1977 году, но был продан в середине сезона 1979 года в Техас. |
Rivers posted good numbers in his two other full Yankee seasons, including a .326 batting average in 1977, but was traded in the middle of the 1979 season to Texas. |
Ухаживание и спаривание начинается в середине февраля, в конце холодного сезона. |
Courting and mating starts by mid-February at the end of the cold season. |
После двух сезонов с блейзерами, Калхун был продан в Индиану Пейсерс, где он был выпущен в середине сезона 1980 года. |
After two seasons with the Blazers, Calhoun was traded to the Indiana Pacers where he was released in the middle of the 1980 season. |
В середине своего последнего сезона Кинг был переведен в оборонительный конец своими тренерами, которые искали увеличенную скорость на позиции. |
Halfway through his senior season, King was moved to defensive end by his coaches, who were looking for increased speed at the position. |
Его беговая форма помогла Сандерленду подняться в таблице после жаркой полосы результатов в середине сезона. |
Intel's CPU throttling technology, SpeedStep, is used in its mobile and desktop CPU lines. |
Вороны назвали Боллера своим стартовым QB незадолго до начала сезона 2003 года, но он получил травму в середине сезона и был заменен Энтони Райтом. |
The Ravens named Boller their starting QB just prior to the start of the 2003 season, but he was injured midway through the season and was replaced by Anthony Wright. |
Большинство дождей происходит в конце летнего муссонного сезона, обычно начинающегося в начале июля и заканчивающегося в середине сентября. |
Most rain occurs during the late summer monsoon season, typically starting in early July and ending in mid-September. |
Клубы в твидовом дивизионе должны были объявить в середине сезона, если они хотят получить право на повышение. |
Clubs in the Tweede Divisie had to announce in mid-season if they want to be eligible for promotion. |
Этот фильм не транслировался до 1969-01-27, примерно в середине третьего сезона сериала. |
This movie wasn't broadcast until 1969-01-27, about halfway through the third season of the series. |
Он был в середине сезона все-звездой для Quakes и начал игру чемпионата Техасской Лиги и подал четыре безответные подачи, хотя бурильщики проиграли игру поздно. |
He was a mid-season all-star for the Quakes and started the Texas League Championship Game and pitched four scoreless innings though the Drillers lost the game late. |
Распродажа огня в середине сезона привела к еще одному финишу на последнем месте в NL Central, закончившемуся с рекордом 66-96. |
The mid season fire sale led to another last place finish in the NL Central, finishing with a record of 66–96. |
Сражаясь с Аленом Простом в Renault и Рене Арну из Ferrari, казалось, что он проиграет титул после неудачного сезона в середине сезона. |
Fighting with Alain Prost in the Renault and René Arnoux of Ferrari, it seemed he would lose out on the title after a run of mid season bad luck. |
В середине 9-го сезона Чмерковский был партнером Джоанны крупы в течение одной недели, пока Дерек Хью был болен. |
Halfway through season 9, Chmerkovskiy partnered Joanna Krupa for one week while Derek Hough was ill. |
Это был первый сезон Премьер-лиги, который имел перерыв в середине сезона в феврале. |
It was the first Premier League season to have a mid-season break in February. |
В этом регионе относительная влажность колеблется от около 40% в середине дня до 85% ночью, несколько меняясь в зависимости от сезона. |
In this region, relative humidity ranges from about 40% in the mid-afternoon to 85% at night, changing somewhat according to the season. |
Затем вороны проиграли 2 матча подряд в середине сезона из-за проблем с атакой, что побудило тренера Брайана Биллика отказаться от своего координатора атаки Джима Фассела на 7-й неделе. |
The Ravens then lost 2 straight games mid-season on offensive troubles, prompting coach Brian Billick to drop their offensive coordinator Jim Fassel in their week 7 bye. |
Во второй половине сезона Брэбхэм реализовал стратегию дозаправки в середине гонки. |
During the second half of the season, Brabham implemented the strategy of mid-race refueling. |
В том же году корецки был назначен на Матч Всех Звезд Международной лиги в середине сезона. |
Korecky was named to the International League midseason All-Star game that year. |
Наводнения в Синде 2011 года начались во время сезона муссонов в середине августа 2011 года в результате сильных муссонных дождей в Синде, Восточном Белуджистане и Южном Пенджабе. |
The 2011 Sindh floods began during the monsoon season in mid-August 2011, resulting from heavy monsoon rains in Sindh, Eastern Balochistan, and Southern Punjab. |
Премьера сериала состоялась 4 января 2015 года, в качестве замены в середине сезона для Once Upon A Time. |
The series premiered on January 4, 2015, as the mid-season replacement for Once Upon a Time. |
В середине сезона сделки привели Боба Уикмана и Джейка Уэстбрука в Кливленд. |
Mid-season trades brought Bob Wickman and Jake Westbrook to Cleveland. |
История Ворфа и О'Брайена и нескольких других персонажей получила дальнейшее развитие в телешоу Deep Space Nine, которое дебютировало в 1993 году, когда TNG была в середине сезона . |
The story of Worf and O'Brien and several other characters are further extended on the Deep Space Nine TV show, which debuted in 1993 while TNG was in mid-season . |
Однако, прежде чем его сценарии могли пойти в производство, шоу ABC было отменено в середине его второго сезона. |
However, before his scripts could go into production, the ABC show was cancelled in the middle of its second season. |
Примерно в середине своего новичкового сезона Райан, наконец, начал играть Перри, который вскоре доказал, что он был способным защитником. |
About halfway through his rookie season, Ryan finally began to play Perry, who soon proved that he was a capable defensive lineman. |
Билли начал выступать за клуб Даймонд Хэд в середине сезона. |
Billy came to play for the Diamond Head Club mid-season. |
Hard Time on Planet Earth-американский научно-фантастический телесериал, который транслировался на канале CBS в качестве замены в середине сезона с 1 марта по 21 июня 1989 года. |
Hard Time on Planet Earth is an American science fiction television series that aired on CBS as a midseason replacement in March 1 to June 21, 1989. |
Сафари подписал контракт с Мальме, который продлевается на сезон 2020 года и позволяет ему присоединиться к команде в середине сезона 2016 года. |
Safari signed a contract with Malmö that extends over the 2020 season and allows him to join the team halfway through the 2016 season. |
Примерно в середине сезона звезда Винсент Д'Онофрио дважды падал в обморок от усталости, один раз на съемочной площадке и снова у себя дома. |
Around mid-season, star Vincent D'Onofrio fainted twice from exhaustion, once on set and again at his home. |
ABC отменила шоу, и его временной интервал был занят заменой счастливых дней в середине сезона. |
ABC cancelled the show and its time slot was taken by mid-season replacement Happy Days. |
Несмотря на популярность у любителей гонок, автомобиль имел незначительный успех и был оставлен из использования в середине сезона 2001 года в пользу недавно поставленного MR-S. |
Despite being popular with the racefans, the car had minor success and was abandoned from use halfway through the 2001 season in favor of a newly delivered MR-S. |
Еще одним фактором был Нед Харкнесс, который был нанят в качестве тренера в 1970 году и был повышен до генерального менеджера в середине сезона. |
Another factor was Ned Harkness, who was hired as coach in 1970 and was promoted to general manager midway through the season. |
Ожидалось, что в течение второго сезона шоу потратит в Техасе более 50 миллионов долларов. |
The show was expected to spend in excess of $50 million in Texas over the course of the second season. |
На Комикете 69, медиа-Фабрика объявила о выпуске второго сезона Гэнсикэне, который позже был уточнен как 12-серийный сезон жребий♥неуравновешенности. |
At Comiket 69, Media Factory announced the release of the second season of Genshiken, which was later clarified as being a 12-episode season of Kujibiki♥Unbalance. |
О'Кифф создала серию облачных пейзажей, таких как небо над облаками в середине 1960-х годов, которые были вдохновлены ее видами из окон самолета. |
O'Keeffe produced a series of cloudscape art, such as Sky above the Clouds in the mid-1960s that were inspired by her views from airplane windows. |
Последние четыре эпизода этого сезона были проведены и закончились выходом в эфир в третьем сезоне. |
The last four episodes of this season were held over and ended up airing during season 3. |
Премьера сезона состоялась 16 августа с двухнедельным кастингом специальных эпизодов, первый живой концерт состоялся 30 августа. |
The season premiered on August 16 with a two-week casting special episodes, the first live concert took place on August 30. |
После выхода Promzy к группе присоединился Реджи Рокстон, известный как Крестный отец ганского рэпа, который еще в середине 90-х окрестил новый жанр Hiplife. |
Following the exit of Promzy, Reggie Rockstone, known as the godfather of Ghanaian rap who back in the mid 90's christened the new genre Hiplife, joined the group. |
Затем Мерфи объяснил, что процесс планирования сезона сериала занимает около года. |
Murphy then explained the process of planning a series' season takes about a year. |
Основная фотосъемка пятого сезона началась 14 июля 2015 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где также происходит эта история. |
Principal photography for the fifth season began on July 14, 2015, in Los Angeles, California, where the story also takes place. |
Это место было названо Юнион-Бейс-Болл-Граундс, и клуб был близким претендентом на Вымпел до конца сезона. |
The venue was dubbed the Union Base-Ball Grounds, and the club was a close contender for the pennant until late in the season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в середине сезона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в середине сезона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, середине, сезона . Также, к фразе «в середине сезона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
