Остаются в Соединенном Королевстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основном остаются - basically remain
в основном остаются неясными - remain largely unclear
остаются бездетными - remain childless
наши исследования часто остаются незамеченными - our research efforts often go unrewarded
они обычно остаются - they usually stay
остаются в их распоряжении - remain at their disposal
остаются в сессии - remain in session
остаются в рабочей силе - remain in the workforce
остаются в силе для - remain in effect for
остаются в том же положении - remain in the same position
в - at
приводить в систему - bring into the system
в главной роли - starring
участвовать в походе - take part in a hike
сохранять в баке - tank
заносить в дневник - book
изображать в профиле - profile
в наше время - in our time
вменение в вину - imputation
имеющийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
промежуточное соединение металла с металлоидом - interstitial compound
межсетевое соединение - interconnection
Т-образное соединение - T-junction
безопасное соединение - secure connection
ароматическое соединение - aromatic compound
крючковое угловое соединение - hooklike corner halving
контактное соединение - pin connection
соединение со вторым - connection with the second
шинное соединение (в сети) - bussed link
поворотное соединение - rotary connection
Синонимы к Соединенном: общий, связать, составить, собрать, совместный, схватить, строить, объединенный
королевские привилегии и прерогативы - royal privileges and prerogatives
королеву - queen
Королевский Банк Шотландии - royal bank of scotland
двойной королевский плакат - double royal poster
иностранных дел королевства - foreign affairs of the kingdom
во всем Соединенном Королевстве - throughout the united kingdom
женщины в королевстве - women in the kingdom
Королевский колледж врачей общей практики - royal college of general practitioners
создана королевским указом - established by royal decree
Правительство Соединенного Королевства - united kingdom government
Синонимы к Королевстве: область, царство, королевство, мир, сфера, сфере, области, сферу, сферы, царстве
Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии. |
Permanent Secretary to the Home Office, of the United Kingdom and Northern Ireland. |
Впоследствии Королевские ВВС предложили эти куртки Военно-Воздушным силам армии Соединенных Штатов, которые приняли их в качестве оборонного стандарта. |
The Royal Air Force subsequently offered the jackets to the United States Army Air Forces, which adopted them as a Defense Standard. |
У Соединенного Королевства нет особых соображений в связи со статьями 4.6 или 4.10 Конвенции. |
The UK seeks no special consideration under Articles 4.6 or 4.10 of the Convention. |
Самые крупные и богатые из этих элитных соединений иногда обладали скульптурой и искусством мастерства, равным королевскому искусству. |
The largest and richest of these elite compounds sometimes possessed sculpture and art of craftsmanship equal to that of royal art. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Дело Дартмутского колледжа против Вудворда, рассматривавшееся в Верховном суде Соединенных Штатов в 1818 году, касалось статуса Королевской хартии колледжа. |
The case of Dartmouth College v. Woodward, heard before the Supreme Court of the United States in 1818 centred on the status of the college's royal charter. |
Но, несмотря на такое взаимодействие, правительство Соединенного Королевства предпринимало односторонние действия, противоречащие букве и духу сотрудничества. |
Despite such collaboration, however, the Government of the United Kingdom had taken unilateral action contrary to the letter and the spirit of cooperation. |
Изменения в королевском стиле в XX веке учитывали появление независимости доминионов от имперского парламента Соединенного Королевства. |
The changes in the royal style in the 20th century took into account the emergence of independence for the dominions from the Imperial Parliament of the United Kingdom. |
Одиннадцать Штатов названы в честь отдельных людей, в том числе семь названы в честь членов королевской семьи и один назван в честь президента Соединенных Штатов. |
Eleven states are named after individual people, including seven named for royalty and one named after a President of the United States. |
Шлюпы ВМС Соединенных Штатов также одержали несколько побед над шлюпами Королевского флота, имевшими примерно равное вооружение. |
The United States Navy's sloops had also won several victories over Royal Navy sloops of approximately equal armament. |
В законодательстве Соединенного Королевства в области защиты информации учитываются общие положения руководящих принципов Организации Объединенных Наций. |
United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. |
Например, послы в Соединенном Королевстве и из Соединенного Королевства аккредитованы при королевском дворе Сент-Джеймса или от него. |
For example, ambassadors to and from the United Kingdom are accredited to or from the Royal Court of St James's. |
Эти потребности удовлетворяются за счет соответствующих импортных поставок из Соединенного Королевства. |
Adequate supplies however are imported from the United Kingdom. |
Без ущерба для вышеуказанных соображений правительство Соединенного Королевства желает также затронуть два момента, связанные с формулировкой проекта статьи 22. |
Without prejudice to the foregoing points, the United Kingdom Government wishes also to make two points concerning the drafting of draft article 22. |
Г-н Купер и все члены его семьи выехали из Соединенного Королевства. |
Mr. Cooper and all members of his family left the United Kingdom. |
Для Соединенного Королевства там тоже открываются новые возможности, но одновременно с этим мы должны серьезно отнестись к нашим обязательствам, чтобы освоение Арктики было разумным и ответственным». |
There are opportunities for the UK, but equally, we must take our obligations seriously to ensure that only responsible development takes place in the Arctic. |
Соединенное Королевство и Франция также содержали небольшой контингент Королевских Военно-Воздушных сил и французского военно-воздушного учебного персонала. |
The United Kingdom and France also maintained a small contingent of Royal Air Force and French Air Force training personnel. |
Начиная с ноября 1942 года, он был преобразован в эскортный эсминец в Соединенном Королевстве и был передан Королевскому военно-морскому флоту Канады 1 марта 1943 года. |
Beginning in November 1942, she was converted to an escort destroyer in the United Kingdom and was transferred to the Royal Canadian Navy on 1 March 1943. |
Это глава торговли и инвестиций Соединенного Королевства, который был нашим клиентом, с китайскими детьми, использующими ландшафт. |
This is the head of U.K. Trade and Investment, who was our client, with the Chinese children, using the landscape. |
Например, монарх Соединенного Королевства теоретически может наложить абсолютное вето на законодательство, отказавшись от королевского согласия. |
For instance, the monarch of the United Kingdom can theoretically exercise an absolute veto over legislation by withholding royal assent. |
Однако этот реестр представлял собой официально составленный список, в котором была зафиксирована значительная доля наследственных пэров Соединенного Королевства и входящих в его состав королевств. |
However, the Register was an officially compiled roll recording a large proportion of the hereditary peerages of the United Kingdom and its constituent kingdoms. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Возможно, правительству Соединенного Королевства придется пересмотреть свою оборонную политику теперь, когда президентом в Америке был избран г-н Трамп и Великобритания больше не может рассчитывать на военную поддержку со стороны США. |
The Government may have to rethink decades of defence policy with the US now Mr Trump is president and the UK should no longer count on military support from across the Atlantic. |
Вместо этого Демара был тихо уволен из Королевского канадского флота и вынужден вернуться в Соединенные Штаты. |
Instead, Demara was quietly dismissed from the Royal Canadian Navy and forced to return to the United States. |
Королевская комиссия также пришла к выводу о неэффективности инспекций и регулирования со стороны государственных учреждений Соединенных Штатов и Канады. |
The Royal Commission also concluded that inspection and regulation by United States and Canadian government agencies was ineffective. |
Обязательное лицензирование для водителей вступило в силу 1 января 1904 года после того, как закон об автомобилях 1903 года получил королевское одобрение в Соединенном Королевстве. |
Mandatory licensing for drivers came into force on 1 January 1904 after the Motor Car Act 1903 received royal assent in the United Kingdom. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
Еврейский раввин, в обмен на то, чтобы его не изгнали, открыл им тайну Дверей, соединенных с прошлым испанских королевств. |
A Jewish rabbi, in exchange for not being exiled, revealed to them the secret of a gates' network that connected to the past of the Spanish kingdoms. |
В Соединенном Королевстве существует ложно распространенный запрет на запись смертей в королевских дворцах по совершенно иным причинам. |
There is a falsely rumored prohibition on recording deaths in royal palaces in the United Kingdom, for rather different reasons. |
Проделанная работа: Делегация Соединенного Королевства подготовила доклад о ключевых аспектах законодательства в области регистрации земель и кадастров. |
Work accomplished: A progress report on the Key Aspects of Land Registration and Cadastral Legislation was prepared by the delegation of the United Kingdom. |
В последнее время в прессе Соединенного Королевства и зарубежных стран широко освещалась очевидная для всех проблема использования в индустрии моды манекенщиц с нездоровой худобой. |
The apparent use of unhealthily underweight models in the fashion industry has received considerable press attention recently both in the UK and overseas. |
Точно так же королевский герб Соединенного Королевства представляет только Англию, Шотландию и Северную Ирландию. |
Similarly, the Royal coat of arms of the United Kingdom only represents England, Scotland, and Northern Ireland. |
The population of the United Kingdom is over 61 million people. |
|
Например, у монарха Соединенного Королевства гораздо более длинный стиль, чем у других членов британской королевской семьи. |
For example, the monarch of the United Kingdom has a much longer style than that of other members of the British royal family. |
Ещё в 2003 году правительство Соединённого Королевства провело опрос. |
Back in 2003, the UK government carried out a survey. |
В рамках моделирования, проведенного в отношении Соединенного Королевства, изучалась возможность использования данной методологии в целях разработки моделей для комплексной оценки. |
Modelling done for the United Kingdom explored the use of the methodology in integrated assessment modelling. |
Я торжественно обещаю и клянусь править народом Соединенного королевства, Британской монархией и заморскими территориями. |
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories. |
Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом. |
Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee. |
В июне 1999 года правительство Соединенного Королевства подготовило «белую книгу» - свой доклад по вопросу о модернизации системы государственного управления. |
The United Kingdom Government launched the Modernizing Government White Paper in June 1999. |
Эксперту от Соединенного Королевства было предложено в максимально возможной степени учесть все замечания при пересмотре его предложения. |
The expert from the United Kingdom was requested to take as far as possible all the comments into consideration when revising his proposal. |
В начале этого года я впервые получил работу в Королевской Шекспировской труппе, и мы ставили Кориолан, одну из наименее исполняемых пьес Шекспира в Стратфорде, в Вашингтоне в Америке, а также в Ньюкасле здесь, в Соединенном Королевстве и в Мадриде в Испании в течение пяти месяцев, это было изумительно. |
Earlier this year, I got to work for the Royal Shakespeare Company for the first time and we did Coriolanus, one of Shakespeare's lesser performed plays in Stratford, in Washington in America, also in Newcastle here in the United Kingdom and in Madrid in Spain for five months, which was amazing. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
Последний действующий воздушный Маяк в Соединенном Королевстве находится на вершине купола над главным залом колледжа Королевских ВВС в Крэнвелле. |
The last operational aerial lighthouse in the United Kingdom is on top of the cupola over the RAF College main hall at RAF Cranwell. |
Совет по искусствам должен также получить дополнительное финансирование за счет налогов, поступающих в результате введения на острове национальной лотереи Соединенного Королевства. |
The Arts Council also stands to receive extra funding resulting from the tax receipts from the introduction of the United Kingdom National Lottery to the island. |
Некоторые королевские почтовые перевозчики в Соединенном Королевстве в настоящее время используют большие курьерские сумки для доставки почты вместо почтового мешка. |
Some Royal Mail carriers in the United Kingdom currently use large messenger bags to deliver mail in lieu of a postbag. |
Европа пытается разобраться с выходом Соединенного Королевства из состава Евросоюза, а также с прибытием более миллиона беженцев. |
The EU is dealing with Brexit, as well as the arrival of over one million refugees. |
В 2011 году Королевская консерватория в партнерстве с Карнеги-Холлом запустила программу достижений в Соединенных Штатах. |
In 2011 The Royal Conservatory partnered with Carnegie Hall to launch The Achievement Program in the United States. |
В Соединенном Королевстве только монарх имеет право объявлять войну и мир в соответствии с королевской прерогативой. |
In the United Kingdom, only the monarch has the power to declare war and peace, under the royal prerogative. |
Казначейство Ее Величества отвечает за осуществление финансовых санкций в пределах Соединенного Королевства. |
HM Treasury is responsible for implementing financial sanctions within the United Kingdom. |
И предположим, что Шотландия решит выйти из состава Соединённого Королевства после Брексита. |
And let's say that Scotland will now choose to leave the UK after Brexit. |
Он прослужил 13 лет в Королевских Военно-Воздушных Силах. |
He served for 13 years in the Royal Air Force. |
Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь. |
The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home. |
Он был вторым чешским королем после Вратислава II, но ни в том, ни в другом случае королевский титул не был наследственным. |
He was the second Bohemian king after Vratislaus II, but in neither case was the royal title hereditary. |
К началу XVI века королевские кодексы предписывали казнь через сожжение за содомию и наказывали гражданскими властями. |
By the early sixteenth century, royal codes decreed death by burning for sodomy and was punished by civil authorities. |
Возможно, именно поэтому его сын был отправлен в Крайстчерч, Хэмпшир, в 1650 году, прежде чем окончил Королевский колледж в Оксфорде, где он получил степень бакалавра в 1655 году. |
This may be why his son was sent to Christchurch, Hampshire in 1650, before graduating to Queen's College, Oxford, from which he graduated BA in 1655. |
В 1014 году Бонифаций помог императору Генриху II свергнуть ардуина, маркграфа Ивреи, самозваного короля Италии, королевский титул, который император не признавал. |
In 1014, Boniface aided the Emperor Henry II in putting down Arduin, Margrave of Ivrea, self-styled King of Italy, a royal title that the Emperor did not recognise. |
Майолика Минтона с оловянной глазурью, имитирующая итальянскую майолику, которую хвалили на выставках и покупали королевские особы и музеи, не имела большого коммерческого эффекта. |
Minton's tin-glazed majolica in imitation of Italian maiolica, praised at Exhibitions and purchased by Royalty and museums, made little commercial impact. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Получив образование в школе короля Эдуарда в Бирмингеме, Гест поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы в 1918 году. |
Educated at King Edward's School, Birmingham, Guest joined the Royal Air Force in 1918. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаются в Соединенном Королевстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаются в Соединенном Королевстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаются, в, Соединенном, Королевстве . Также, к фразе «остаются в Соединенном Королевстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
