Серийного производства транспортных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение серийного номера - altering of the serial number
разрешение на серийное производство - production approval
серийное издание книжек-картинок в мягкой обложке - paperback picture book series
серийное - serial
серийно - serially
серийное изготовление - serial production
лак серийного производства - commercial varnish
квартальное совещание по вопросам выпуска серийной продукции - quarterly production progress conference
группа перераспределения серийного оборудования - production equipment redistribution group
серийное оборудование - serial equipment
сертифицированный массив других производителей - qualified third party array
более высокие темпы роста производительности труда - faster productivity growth
оценка производителей - sire evaluation
в зависимости от их производительности - based on their performance
его рост производительности - its growth performance
от разных производителей - from different manufacturers
яблоко производители - apple growers
производители программного обеспечения - software makers
страна-производитель опиума - opium-producing country
производитель велосипедов - bicycle maker
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
железнодорожный транспорт в лихтенштейне - rail transport in Liechtenstein
план движения транспорта - traffic circulation plan
движение транспорта в торговом районе - shopping traffic
варианты транспорта - transport options
линейный транспорт - linear transport
мобильность и транспорт - mobility and transport
транспорт в школу - transportation to school
отели и транспорт - hotels and transport
фактический транспорт - actual transport
транспонировать мелодию для более низкого голоса - pitch a tune lower
выверка денежных средств - cash reconciliation
Абсолютный возврат средств - absolute return funds
Анализ средств - analysis of means
система средств визуализации - render farm
за счет собственных средств и за счет - at own cost and expense
в конечном итоге без средств к существованию. - end up destitute.
значительное внимание средств массовой информации - considerable media attention
женщина средств - a woman of means
коллекция транспортных средств - collection vehicle
война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы - spasm war
Многие производители называют это архитектурой продукта или транспортного средства. |
Many vendors refer to this as product or vehicle architecture. |
В следующем году, Лексус записала своего 2-миллионного в США продажи транспортного средства, и первые роскошные фирменные производства гибридных внедорожников, 400 часов RX. |
The following year, Lexus recorded its 2 millionth U.S. vehicle sale, and the first luxury-branded production hybrid SUV, the RX 400h. |
Производители часто добавляют пестициды для защиты шкур во время транспортировки. |
Producers often add pesticides to protect hides during transport. |
AGV-это система, часто используемая в FMS для поддержания, транспортировки и соединения небольших подсистем в одну большую производственную единицу. |
AGV is a system often used in FMS to keep up, transport, and connect smaller subsystems into one large production unit. |
Действительно, сексуальная энергия - это, без сомнения, самая тонкая и мощная энергия, обычно производимая и транспортируемая через человеческий организм. |
Indeed, sexual energy is without a doubt the most subtle and powerful energy normally produced and transported through the human organism. |
Thales также производит и устанавливает системы продажи билетов и связи для общественного транспорта через свой отдел продажи билетов и сбора доходов. |
Thales also produces and installs ticketing and communications systems for public transportation via its ticketing and revenue collection division. |
В то время как пар является самым горячим и может использоваться в промышленных процессах из-за его более высокой температуры, он менее эффективен для производства и транспортировки из-за больших тепловых потерь. |
While steam is hottest and may be used in industrial processes due to its higher temperature, it is less efficient to produce and transport due to greater heat losses. |
Официальное утверждение типа транспортного средства - это подтверждение того, что производственные образцы конструкции будут соответствовать установленным эксплуатационным стандартам. |
Vehicle type approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. |
Производители будут указывать строгие процедуры обработки, транспортировки и установки для обеспечения защиты покрытий PUR. |
Manufacturers will specify strict handling, transport and installation procedures to ensure PUR coatings are protected. |
Фактическая дата производства транспортного средства не является частью VIN, но она должна быть указана на сертификационном знаке безопасности транспортного средства. |
The actual date that the vehicle was produced is not part of the VIN, but it is required to be shown on vehicle safety certification label. |
Военно-воздушные силы Армии хотели усовершенствовать конструкцию, чтобы облегчить ее производство, сборку, обработку, транспортировку и складирование. |
The Army Air Forces wanted improvements to the design to make it easier to manufacture, assemble, handle, transport, and stockpile. |
Покупка продуктов питания у местных фермеров снижает производство углерода, вызванное транспортировкой продовольствия на большие расстояния, и стимулирует местную экономику. |
Buying food from local farmers reduces carbon output, caused by long-distance food transport, and stimulates the local economy. |
Уже существуют технологии, способные обеспечить более чистое производство, транспортировку, переработку и конечное использование нефти и нефтяных продуктов. |
There are existing technologies that will ensure cleaner production, transportation, conversion and end-use processes of oil and oil products. |
Поскольку они, как правило, представляют собой большие молекулы, их производство и поддержание в энергетическом отношении обходится дорого, а синтез и транспортировка зачастую занимают больше времени. |
Because they are typically large molecules, these defenses are energetically expensive to produce and maintain, and often take longer to synthesize and transport. |
При существующих методах производства и транспортировки тяжелая нефть оказывает более серьезное воздействие на окружающую среду, чем легкая. |
With current production and transportation methods, heavy crudes have a more severe environmental impact than light ones. |
В сахарных раковинах клетки активно транспортируют растворенные вещества из ситотрубных элементов, производя прямо противоположный эффект. |
In sugar sinks, cells actively transport solutes out of the sieve-tube elements, producing the exactly opposite effect. |
Военно-морское транспортное судно производило доставку материального обеспечения в Мауи, когда обрушился большой шторм отправив некоторые грузы за борт. |
A Navy transport vessel was delivering supplies to Maui when a big storm hit, sending some of the cargo overboard. |
Таким образом, функция амелобластов изменяется от производства эмали, как это происходит на секреторной стадии, до транспорта веществ. |
Thus, the function of ameloblasts changes from enamel production, as occurs in the secretory stage, to transportation of substances. |
Резко сократилось сельскохозяйственное и промышленное производство, а транспортная система была дезорганизована. |
This greatly increases the lethality against ballistic missiles of all types. |
В большинстве стран-производителей риса они используются для обмолота и транспортировки снопов во время уборки риса. |
In most rice-producing countries, they are used for threshing and for transporting the sheaves during the rice harvest. |
Внутри клетки ДНК транспортируется к ядру, где транскрипционный механизм постоянно производит кодированные РНК. |
Inside the cell, the DNA is transported to the nucleus where transcription machinery continually manufactures the encoded RNAs. |
По мере роста производства транспортировка известняка и силикатных глин из карьера на завод должна была стать более эффективной. |
As production increased, the transport of limestone and silica clay from the quarry to the plant needed to become more efficient. |
Это означает, что на транспортировку приходится только 7% воплощенной энергии бетона, в то время как на производство цемента приходится 70%. |
This means that transportation only accounts for 7% of the embodied energy of concrete, while the cement production accounts for 70%. |
Вместе с тем предусмотренные Сторонами в 1993 году меры регулирования бромистого метила предусматривают предоставление исключений в отношении определенных количеств бромистого метила, которые производятся или используются Сторонами для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой. |
Methyl bromide controls approved by the Parties in 1993 did, however, exempt the amounts of methyl bromide produced or used by Parties for quarantine and pre-shipment applications. |
IRICO производит вагон метро, железнодорожный автобус, легкорельсовый транспорт и монорельсовые дороги. |
IRICO produces metro wagon, rail bus, light rail vehicle and monorails. |
Затем они могут добавить шаги, связанные с их транспортировкой, к процессу завода и производства, чтобы легче производить свои собственные значения от колыбели до ворот для своей продукции. |
They can then add the steps involved in their transport to plant and manufacture process to more easily produce their own cradle-to-gate values for their products. |
Цветы и растения, которые подвергаются стрессу во время транспортировки, обработки или хранения, производят этилен, что приводит к значительному снижению цветочной экспозиции. |
Flowers and plants which are subjected to stress during shipping, handling, or storage produce ethylene causing a significant reduction in floral display. |
Резко сократилось сельскохозяйственное и промышленное производство, а транспортная система была дезорганизована. |
Agricultural and industrial production had been drastically reduced and the transport system was disorganized. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Транспорт-это ключевая необходимость специализации, позволяющая производить и потреблять продукцию в разных местах. |
Transport is a key necessity for specialization—allowing production and consumption of products to occur at different locations. |
Часто причина заключается в поддержании контроля над критически важным производством или компетенциями, а инсорсинг используется для снижения затрат на налоги, рабочую силу и транспорт. |
Often the reason is to maintain control of critical production or competencies, and insourcing is used to reduce costs of taxes, labor and transportation. |
Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт-час. |
It also presupposes a switchover to a zero-carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt-hour of energy. |
НСДАП выступала за национализацию образования, здравоохранения, транспорта, национальных ресурсов, производства, распределения и правоохранительной деятельности. |
NSDAP advocated the nationalization of education, health care, transportation, national resources, manufacturing, distribution and law enforcement. |
Он производится на новом заводе в Гуаньинь, Тайвань, и его производят и продают как левостороннее транспортное средство. |
It is manufactured at a new factory in Guanyin, Taiwan, and it is produced and being sold as a left-hand drive vehicle. |
Глобализация, вызванная инновациями в области связи, производства и транспорта. |
Globalization, brought on by innovations in communication, manufacturing and transportation. |
Это включает в себя ущерб в сельскохозяйственном производстве, уничтожение лесных угодий, Здравоохранение, Транспорт, Туризм и другие экономические усилия. |
This includes damages in agriculture production, destruction of forest lands, health, transportation, tourism, and other economic endeavours. |
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности. |
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value. |
Поскольку слом в Гаосюне производился в доках, металлолом помещался на грузовики, ожидающие его транспортировки на заводы Гаосюна. |
Because the scrapping at Kaohsiung was done at the docks, scrap metal was placed on trucks waiting to transport it to Kaohsiung's mills. |
Это было использовано, чтобы аргументировать для производства вне места, возможно, на Родосе, с распорками, необходимыми для защиты во время транспортировки. |
This has been used to argue for off-site production, perhaps in Rhodes, with the struts needed for protection during transport. |
осуществление совместных инвестиций в сельскохозяйственное, промышленное производство, в создание инфраструктуры транспорта и связи, а также в развитие сектора услуг;. |
Joint investments in agricultural and industrial production and in building transport and communication infrastructures and in the services sector;. |
Кэп, как правило, выбрасывается из многих источников в промышленности, горнодобывающей промышленности, транспорте, производстве электроэнергии и сельском хозяйстве. |
CAPs are typically emitted from many sources in industry, mining, transportation, electricity generation and agriculture. |
Каким бы ни был объем сельскохозяйственного производства, его необходимо транспортировать на рынки, а это означает, что транспортная система должна хорошо функционировать. |
What agricultural output there is must be transported to markets, and that means the transport system must function well. |
В соответствии с этой моделью аккумуляторная батарея сдается в аренду собственнику транспортного средства, в то время как фактическое право собственности на аккумуляторную батарею сохраняется за производителем. |
In this model, the battery pack is leased to the vehicle owner, while actual ownership of the battery pack is retained by the manufacturer. |
В соответствии с пакистанскими законами принимаются эффективные меры в целях обеспечения учета и охраны чувствительных материалов на стадиях производства, использования, хранения или транспортировки. |
In accordance with Pakistan's laws, effective measures have been taken to account for and secure sensitive materials in production, use, storage or transport. |
Универсальные конические транспортиры также используются производителями инструментов; поскольку они измеряют углы механическим контактом, они классифицируются как механические транспортиры. |
Universal bevel protractors are also used by toolmakers; as they measure angles by mechanical contact they are classed as mechanical protractors. |
Используя сеть для транспортировки газа потребителям, энергия может быть использована для производства электроэнергии на месте, что приводит к снижению потерь при транспортировке энергии. |
Using the grid to transport the gas to consumers, the energy can be used for on-site generation, resulting in a reduction of losses in the transportation of energy. |
Но эти цифры не учитывают другие зеленые газы, выделяемые при сжигании, производстве, хранении или транспортировке. |
But these numbers do not account for other green house gases released during burning, production, storage, or shipping. |
В 1962 году забастовка железнодорожников заставила производителей искать альтернативный транспорт, и вскоре после этого сервис прекратился. |
In 1962, a rail strike caused the growers to look for alternative transport and the service ended shortly after. |
Первые три символа однозначно идентифицируют производителя транспортного средства, используя мировой идентификатор производителя или WMI-код. |
The first three characters uniquely identify the manufacturer of the vehicle using the world manufacturer identifier or WMI code. |
Как правило, он используется в подсистемах, которые не имеют критического значения для производительности или безопасности транспортного средства - некоторые примеры приведены ниже. |
Typically, it is used within sub-systems that are not critical to vehicle performance or safety - some examples are given below. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта. |
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport. |
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Ладно, я перенаправлю энергию с двигателей на транспортатор. |
I'll reroute the propulsion system to the transporter. |
Мостик, отключился весь транспортаторный массив. Его перевели в режим диагностики. |
Bridge, the entire transporter array has been taken off-line and placed into diagnostic mode. |
Кларксон, который постоянно жаловался на свое отвращение к ручному труду, просто небрежно бросил большую часть своих вещей в транспорт. |
Clarkson, who continually moaned about his aversion to manual labour, simply threw most of his items into the Transit carelessly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серийного производства транспортных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серийного производства транспортных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серийного, производства, транспортных, средств . Также, к фразе «серийного производства транспортных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
