В соответствующих официальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конце концов - eventually
вступать в бой - join battle
быть в состоянии продолжать - be able to continue
садиться в машину - get into the car
в ширину - wide
в некоторой степени - in some ways
вводить в общество - initiate
складывать сено в стога - cock
ставить в стойло - stall
приводить в возбуждение - agitate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствии с соглашением - in accordance with an agreement
, В соответствии с действующим - , as applicable according to
400 соответственно - 400 resp
более арбитрами, назначенными в соответствии - more arbitrators appointed in accordance
должны действовать в соответствии с - must act in accordance with
завершено в соответствии - completed in line
изменяется в соответствии с - varied according to
доступно в соответствии с законом - available under the law
клональное соответствие - lineage fidelity
приведение его в соответствие - bringing it in line
официальный подсчет голосов - official vote count
подобранный, но официально не оформленный сотрудник - selected, but not formalized employee
официальная печать - official seal
официальное - official
официальные методы - official methods
хотел бы официально - wished to place on record
официально реализована - formally implemented
официальные положения - official provisions
официально в бизнесе - officially in business
официальная должность адресата - official designation of the addressee
Двигатели, официально утвержденные в соответствии с предельными величинами выбросов, указанными в строке B2, и работающие на дизельном топливе или сжиженном нефтяном газе. |
Engines approved to Row B2 emission limits and operating on diesel or liquefied petroleum gas fuel. |
Территория новой провинции была определена в соответствии с границами штата Мэриленд, и провинция была официально учреждена 2 февраля 1833 года. |
The territory of the new province was defined according to the borders of the state of Maryland, and the province was officially established on February 2, 1833. |
ГУЛАГ был официально учрежден 25 апреля 1930 года как Улаг приказом ОГПУ 130/63 в соответствии с приказом Совнаркома 22 стр. 248 от 7 апреля 1930 года. |
The Gulag was officially established on April 25, 1930 as the ULAG by the OGPU order 130/63 in accordance with the Sovnarkom order 22 p. 248 dated April 7, 1930. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
Официально - за идеи, не соответствующие баджорской вере. |
Officially, for teachings not in keeping with the Bajoran faith. |
Одна или две официально утвержденного типа в соответствии с. |
One or two of approved type according to. |
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, может допустить использование иных систем или анализаторов, если он удостоверится в том, что они обеспечивают эквивалентные результаты в соответствии с пунктом 5.1.1. |
Other systems or analysers may be approved by the type approval authority, if it is found that they yield equivalent results in accordance with paragraph 5.1.1. |
В январе 2017 года музыкальные агентства AM Only и Windish Agency официально стали известны как Paradigm Talent Agency, после партнерства с 2012 и 2015 годов соответственно. |
In January 2017, music agencies AM Only and The Windish Agency formally became known as Paradigm Talent Agency, after partnerships since 2012 and 2015, respectively. |
В подобных случаях работодатели обязаны также вывешивать текст содержания официального сообщения по соответствующему месту работы. |
In cases like this, the employer is also forced to display the official notice in his workplace. |
Эти правила предусматривают сертификацию официального утверждения типа, испытания на соответствие производства и требования к маркировке. |
The regulations impose type approval certification, production conformity testing and labelling requirements. |
Официальное утверждение типа транспортного средства - это подтверждение того, что производственные образцы конструкции будут соответствовать установленным эксплуатационным стандартам. |
Vehicle type approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. |
В соответствии с общим правилом, работники не работают в официальные праздники и имеют право на получение выходного пособия за этот срок. |
According to the general rule employees shall not work on an official holiday, and are entitled to absence fee for that period. |
В большинстве разновидностей официального дресс-кода в западных культурах платье соответствующего стиля является обязательным для женщин. |
In most varieties of formal dress codes in Western cultures, a dress of an appropriate style is mandatory for women. |
При этом официальные власти этих стран не информировали соответствующие российские посольства о результатах расследования. |
Furthermore, the government authorities of those countries have not informed the respective Russian Embassies of the outcome of the investigations. |
В соответствии с регулирующим актом 1773 года губернатор Бенгалии официально именовался генерал-губернатором Форт-Уильяма. |
Following the Regulating Act of 1773, the Governor of Bengal was officially called Governor-General of Fort William. |
Нет, все должно быть официально, в соответствии с... ширатаки. |
No, it has to be done formally, in accordance with the, uh shirataki. |
Реализации, в которых OGC официально признает соответствие требованиям, можно найти на авторитетной странице OGC. |
Implementations where OGC officially acknowledges compliance can be found on the authoritative OGC page. |
Основной язык, используемый в начальных школах, выбираемый на референдуме в местном школьном округе, обычно соответствует официальному языку его муниципалитета. |
The main language used in primary schools, chosen by referendum within the local school district, normally follows the official language of its municipality. |
Из этих 23 языков они получили официальное признание правительства только в 2003 году в соответствии с законом О национальных языках. |
Of these 23 languages, they only received official recognition by the Government in 2003 under the Law of National Languages. |
Со вступлением в силу указанного протокола МЕРКОСУР в соответствии с международным правом официально приобретет правосубъектность. |
With the entry into force of the Protocol, MERCOSUR would formally have legal personality under international law. |
Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление. |
Parents who wish to register such names despite JPN objection must make a statutory declaration to that effect. |
Уничижительными терминами, придуманными в последние годы, являются Ангол и Брайтол соответственно; однако из-за негативных коннотаций они не используются в официальной литературе или средствах массовой информации. |
Derogatory terms coined in recent years are Angol and Brytol respectively; however, due to negative connotations they are not used in formal writing or by the media. |
Он отметил, что к марту 2002 года будет распространен проект документа, касающегося соответствующих измерений, для официального утверждения членами рабочей группы. |
He said that for measurements, a draft would be circulated for approval by the working group members by March 2002. |
К началу 2010-х годов Nokia потеряла основную долю рынка мобильных телефонов и официально обогнала Apple и Samsung соответственно. |
By the early 2010s, Nokia had lost major market share in the mobile phone market, and was officially overtaken by Apple and Samsung, respectively. |
В организации отсутствует официальная независимая оценка соответствия требованиям ITIL со стороны третьих сторон. |
Students can change universities according to their interests and the strengths of each university. |
Позиция, указанная для каждого игрока, соответствует официальному списку команд, опубликованному ФИФА. |
The position listed for each player is per the official squad list published by FIFA. |
Инструмент тестирования, Conformizer с sercos, может быть использован в теме устройства к предварительное тестирование до начала официальной процедуры соответствия. |
A testing tool, The Sercos Conformizer, can be used to subject a device to a pre-test prior to the formal conformance procedure. |
В соответствии с этим соглашением Корона согласилась вернуть титул Аораки/Гора Кук Нгаи Таху, который затем официально передал его обратно нации. |
Under the settlement the Crown agreed to return title to Aoraki/Mount Cook to Ngāi Tahu, who then formally gifted it back to the nation. |
Впоследствии эти пушки были официально введены в действие в соответствии с TO&E с декабря 1944 года. |
Subsequently, the guns were officially introduced under the TO&E from December 1944. |
Только в 1982 году в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву была официально принята исключительная экономическая зона протяженностью 200 морских миль. |
It was not until 1982 with the UN Convention on the Law of the Sea that the 200 nautical mile exclusive economic zone was formally adopted. |
Шеф-повара могут зарегистрироваться для участия в программе на веб-сайте на официальном сайте Chefs Move to Schools, чтобы соответствовать школе в своем районе. |
Chefs can sign up to participate in the program on the website on the official Chefs Move to Schools website to be matched with a school in their area. |
Но... в соответствии со статьями 3, 4, 5 неакадемического постановления мы настаиваем на вашем исключении и не вычеркнем инцидент из вашего официального табеля. |
But... under sections 3, 4, 5 of the non-academic bylaws, we stand by your expulsion and we will not expunge the incident from your official transcript. |
Однако эти варианты никогда не были ратифицированы в соответствии с процедурой внесения поправок в Конституцию и поэтому никогда официально не принимались. |
However, these versions were never ratified under the Constitution’s amendment procedure, and therefore have never been officially adopted. |
Королевская Хартия-это официальное разрешение, выданное монархом в соответствии с королевской прерогативой в виде патента. |
A royal charter is a formal grant issued by a monarch under royal prerogative as letters patent. |
Потомки союзов между голландскими поселенцами и кой-Санскими и малайскими рабами стали официально известны как Капские цветные и Капские малайцы соответственно. |
The descendants of unions between the Dutch settlers and the Khoi-San and Malay slaves became known officially as the Cape Coloureds and the Cape Malays, respectively. |
Конгресс официально санкционировал создание и финансирование школы в соответствии с Законом Об установлении военного мира 1802 года, который Джефферсон подписал 16 марта. |
Congress formally authorized the establishment and funding of the school with the Military Peace Establishment Act of 1802, which Jefferson signed on 16 March. |
Однако в соответствии с Киотским протоколом использование ГИС не требуется, и официального определения этого термина не существует. |
However, using the GIS is not required under the Kyoto Protocol, and there is no official definition of the term. |
В мае 2016 года сам Днепропетровск был официально переименован в Днепр в соответствии с законами о декоммунизации. |
In May 2016 Dnipropetrovsk was itself was officially renamed to Dnipro to comply with decommunization laws. |
Конгресс официально объединил три группы боливийских эмигрантов, базирующиеся в Аргентине, Чили и Перу соответственно. |
The congress formally merged three Bolivian exile groups based in Argentina, Chile, and Peru respectively. |
Эти соответствующие обязательства были официально оформлены в виде Лусакских соглашений. |
These respective commitments were formalised as the Lusaka Accords. |
Синодальные Конгрегации Миссури осуществляют закрытое общение различными способами, требуя соответствия официальной доктрине в различной степени. |
Missouri Synod congregations implement closed communion in various ways, requiring conformity to official doctrine in various degrees. |
Эта точка зрения соответствовала официальной теории Москвы как наследницы Киевской Руси, которая соответствующим образом собирала свои бывшие территории. |
This view corresponded with the official theory of Moscow as an heir of the Kievan Rus', which appropriately gathered its former territories. |
[Вся основная информация, требующаяся в служебной книжке, должна быть напечатана по крайней мере на официальном языке соответствующей страны и либо на немецком, либо на французском языке. |
[All the essential information required in the service record should be printed as a minimum, in the official language of the country concerned and either in French or in German]. |
После RfC, который был соответствующим образом уведомлен здесь и здесь, эта страница была помечена как официальная политика. |
Following a RfC, which was appropriately notified here and here, this page was marked as an official policy. |
В Таиланде соответствующим законодательством является закон об официальной информации 1997 года. |
In Thailand, the relevant legislation is the Official Information Act of 1997. |
В соответствии с разделом четвертым 25-ой поправки, нужно достичь большинства голосов, чтобы официально назначить Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента. |
Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President. |
Orenair и Донавиа были официально объявлены банкротами в феврале 2017 года и августе 2017 года соответственно. |
Orenair and Donavia were formally declared bankrupt in February 2017 and August 2017, respectively. |
Это соответствует остальной части твоей официальной истории. |
It'll fit in with the rest of the propaganda in your, um, official history. |
светоотражающие материалы, официально утвержденные в качестве класса D или Е в соответствии с Правилами № 104 и используемые для других целей в силу национальных предписаний, например для рекламы; |
retro-reflecting materials approved as Class D or E according to Regulation No. 104 and used for other purposes in compliance with national requirements, e.g. advertising. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствующих официальных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствующих официальных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствующих, официальных . Также, к фразе «в соответствующих официальных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
