Приведение его в соответствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведённое давление - reduced pressure
приведенная стоимость - present value
приведенное удлинение - unit elongation
подробная информация приведена - detailed information is given
приведенные там - given there
Определения приведены в - definitions given in
приведённый коэффициент трения - superficial friction factor
приведет к росту инфляции - will push up inflation
не было приведено в исполнение - was not enforced
приведенное поле - reduced field
Синонимы к приведение: предводительство, приведение, нанесение, обучение, сообщение, представление, внушение, указание, показание, подача
день его рождения - his birthday
период его правления - During his reign,
его и след простыл - he was off and away
положи его - put it down
мило с его стороны - nice of him
валите его - knock him down
20 лет его моложе - 20 years his junior
пригласить его на ужин - invite him for dinner
автор и его сын - the author and his son
петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров - bill of privilege
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
сдать в ремонт - repair
в продолжение - in continuation
в начальной стадии - in the initial stage
обрабатывать в патроне - chuck
искушенный в житейских делах - sophisticated
составлять в сумме - amount to
положение в обществе - social position
в больших размерах - in large sizes
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
тест на соответствие - compliance testing
испытание на соответствие техническим условиям - functional test
взаимно однозначное соответствие - one-to-one correspondence
будет в соответствии с - will be pursuant to
были реализованы в соответствии с - were realized under
время в соответствии - time according
в их соответствии - in complience with
соответствие потребностям - relevance to the needs
статистическое соответствие - statistical fit
формальное соответствие - formal correspondence
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян. |
The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships. |
Как и в приведенной выше интерпретации волновой механики, мы видим компромисс между соответствующими точностями этих двух, количественно выраженный принципом неопределенности. |
As in the wave mechanics interpretation above, one sees a tradeoff between the respective precisions of the two, quantified by the uncertainty principle. |
В настоящее время осуществляется переработка финансовой части стратегического плана по развитию здравоохранения, с целью его приведения в соответствие с упомянутыми макроэкономического показателями. |
The financial component of the strategic plan is currently being reworked to bring it into line with the revised microeconomic indicators in the forecast. |
Критики утверждают, что для приведения этого закона в соответствие с нормами международного права необходимы дальнейшие поправки. |
Critics maintain that further amendments are needed to bring the act up to the standards of international law. |
String не соответствует STRING_8, то приведенное выше присвоение допустимо только в том случае, если System. |
String does not conform to STRING_8, then the assignment above is valid only if System. |
В приведенной выше таблице n будет единицей декартова базиса ex, ey, ez для получения Ix, Iy, Iz соответственно. |
In the above table, n would be the unit Cartesian basis ex, ey, ez to obtain Ix, Iy, Iz respectively. |
В любом случае, кажется, что язык в шаблоне и политике должен быть приведен в соответствие. |
The game's antagonist, Asav, is portrayed by Usman Ally. |
В настоящее время ведется работа по приведению основных маршрутов в соответствие с дорожными стандартами с ликвидацией всех перекрестков. |
A work in progress is converting the main routes to highway standards, with the elimination of all intersections. |
Чтобы устранить данную проблему, выйдите из программы установки сервера Exchange 2007, загрузите и установите соответствующее 32- или 64-разрядное обновление, ссылка на которое приведена ниже, и запустите программу установки сервера Exchange 2007 заново. |
To resolve this issue, exit Exchange 2007 setup, download and install the appropriate (32-bit or 64-bit) update from the following URLs, and then rerun Exchange 2007 setup. |
Пользователи вынуждены идти на компромисс для приведения своих информационных потребностей в соответствие с параметрами имеющихся данных дистанционного зондирования. |
Users have to compromise to fit their information requirements to the parameters of available remote sensing data. |
Эта проблема станет менее значимой, когда первая карта будет приведена в соответствие со второй. |
This should be less of a problem once the judicial district map and the administrative and security district map are combined. |
Указанные технические средства в настоящее время находятся на долгосрочном хранении и потребуют соответствующего обслуживания для приведения их в рабочее состояние. |
The equipment is currently in long-term storage and will require refurbishment to bring it to an operational condition. |
В соответствии с требованиями рыночного учета после подписания долгосрочного контракта прибыль оценивается как приведенная стоимость чистого будущего денежного потока. |
Mark-to-market accounting requires that once a long-term contract has been signed, income is estimated as the present value of net future cash flow. |
Однако группа испытывала трудности с финансированием для поддержания структуры и приведения ее в соответствие с действующими стандартами безопасности. |
However, the group had difficulty coming up with funding to maintain the structure and bring it up to current safety standards. |
Группа контроля приветствует этот шаг ПРООН в направлении приведения ее деятельности, связанной с сектором безопасности, в соответствие с эмбарго на поставки оружия. |
The Monitoring Group welcomes this step by UNDP to bring its security sector activities into compliance with the arms embargo. |
Для приведения новых регионов в соответствие с российскими провинциями использовались все административные, правовые и социальные меры. |
Administrative, legal and social measures were all utilised to bring the new regions into line with the Russian provinces. |
Кривая необходима для приведения трассы в соответствие с существующей подъездной дорогой наземного уровня. |
The curve is required to bring the alignment to that of the existing ground-level approach road. |
Нумерация контактов заголовка диска II соответствует шелкографии платы контроллера диска II и схеме, приведенной в руководстве DOS 3.3. |
The Disk II header pin numbering is per the Disk II controller card silkscreen and the circuit schematic given in the DOS 3.3 manual. |
Государству-участнику следует принять безотлагательные и эффективные меры для приведения процедуры содержания под стражей до суда в соответствие с международными минимальными стандартами. |
The State party should take immediate and effective measures to bring pretrial detention into conformity with international minimum standards. |
Ниже приведен список, который разделяет программы в соответствии с методом, используемым для прогнозирования структуры. |
Below is a list which separates programs according to the method used for structure prediction. |
18 мая 2017 года губернатор Миннесоты Марк Дейтон подписал закон о приведении Миннесоты в соответствие с Федеральным законом о недвижимости ID к октябрю 2018 года. |
On May 18, 2017, Minnesota Governor Mark Dayton signed legislation to bring Minnesota into compliance with the federal Real ID Act by October 2018. |
Прилагательные и некоторые числительные были флексированы в соответствии с родом и падежом существительного, в котором они изменялись. Ниже приведена таблица флексии слабых прилагательных. |
Adjectives and certain numerals were inflected according to the gender and case the noun they modified was in. Below is a table of the inflection of weak adjectives. |
Просмотрите исходные данные и выполните необходимые действия в соответствии с приведенной ниже таблицей. |
Review the source data and take action as described in this table. |
Ниже приведен пример цитирования журнальной статьи, представленной в виде примечания, и ее библиографической записи, соответственно. |
The following is an example of a journal article citation provided as a note and its bibliography entry, respectively. |
Приведенное здесь описание не соответствует действительности и основано на сомнительной науке. |
The description given here is inadequately referenced and based upon dubious science. |
17 октября 2019 года Верховная Рада Украины одобрила изменение ранговой структуры призывников с целью приведения ее в соответствие со стандартом НАТО STANAG 2116. |
On 17 October 2019, the parliament of Ukraine approved a change to the rank structure of enlisted in order to conform to the NATO STANAG 2116 standardization. |
Тексты песен, приведенные здесь, соответствуют Майорканской версии песни. |
The lyrics stated here correspond with a Majorcan version of the song. |
Более реалистично, однако, я думаю, что если у нас есть время, мы должны работать над приведением статей в соответствие с Кодексом. |
More realistically though, I think if we have the time we should work on bringing the articles up to code. |
Пунктуация сложных форм приведена в соответствующих руководствах в разделе пунктуация. |
For punctuation of compounded forms, see relevant guidelines in § Punctuation. |
Суд установил, что приговор был приведен в исполнение в соответствии с законом. |
The court found that the sentence had been carried out in accordance with law. |
Чтобы установить причинно-следственную связь, эксперимент должен соответствовать определенным критериям, только один пример из которых приведен здесь. |
To establish causality, the experiment must fulfill certain criteria, only one example of which is mentioned here. |
С середины 1940-х годов в каждой стране предпринимались усилия по приведению законов шариата в большее соответствие с современными условиями и концепциями. |
Since the mid-1940s, efforts have been made, in country after country, to bring Sharia law more into line with modern conditions and conceptions. |
Настоящее предложение сводится к приведению текста на французском языке в соответствие с текстом на английском языке. |
The proposal consists in aligning the French version with the English version. |
Синоды, организованные Цезарием, носили региональный характер и были главным образом связаны с приведением канонов и обычаев Галльской Церкви в соответствие с канонами и обычаями других церквей. |
The synods organized by Caesarius were regional, and were mostly concerned with conforming the canons and practices of the Church of Gaul to those of other Churches. |
Неудивительно, что формула перевода CHS в LBA, приведенная ниже, также соответствует последнему переводу ATA-5 CHS. |
Unsurprisingly the CHS to LBA translation formula given below also matches the last ATA-5 CHS translation. |
В приведенном примере последовательность '5', '0', '1' получает доступ к кадру 1, кадру 2, кадру 3 соответственно. |
In the example, the sequence of '5', '0', '1' is accessed by Frame 1, Frame 2, Frame 3 respectively. |
Приведенные выше примеры следует переписать в соответствии с этим. |
The examples above should be rewritten to match that. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Приведенный выше опыт, безусловно, соответствует второму и третьему из этих трех критериев. |
The experience quoted above certainly meets the second and third of these three criteria. |
За исключением тех случаев, когда указано иное, приведенные ниже Примечания указывают на то, что родословная того или иного лица соответствует приведенному выше генеалогическому древу. |
Except where otherwise noted, the notes below indicate that an individual's parentage is as shown in the above family tree. |
Приведение статей в соответствие с НП - это работа редакторов, а не администраторов. |
Getting articles to comply with NPOV is the job of editors, not admins. |
Приведенные ниже результаты испытаний на твердость по методу Janka были выполнены в соответствии с ASTM D 1037-12. |
The Janka hardness test results tabulated below were done in accordance with ASTM D 1037-12 testing methods. |
Безопасный, надежный резервуар, который соответствует всем правилам, будет выглядеть так же, как на приведенной выше схеме. |
A safe, secure tank that complies with all regulations will look similar to the diagram above. |
В случае отдельных радионуклидов или смесей радионуклидов, по которым отсутствуют соответствующие данные, используются значения, приведенные в таблице 2.2.7.7.2.2. |
For individual radionuclides or for mixtures of radionuclides for which relevant data are not available, the values shown in Table 2.2.7.7.2.2 shall be used. |
Ниже приведен список направлений, в которые авиакомпания выполняет рейсы в соответствии со своим расписанием. |
Following is a list of destinations the airline flies to according to its scheduled services. |
Приведенная оценка скорости почти всегда соответствует скорости чтения, в то время как скорость записи часто ниже. |
The speed rating quoted is almost always the read speed, while write speed is often slower. |
Возьмем, к примеру, синусоидальную волну, которая для некоторой части соответствует приведенным выше значениям. |
Take for example a sine wave that, for some portion, matches the values above. |
Прилагаются усилия по приведению систем бухгалтерского учета и начисления заработной платы в соответствие с системой, применяемой в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби. |
An effort has been made to adapt the accounting and payroll systems used in the United Nations Office at Nairobi. |
14 апреля 2015 года губернатор Аризоны Дуг Дьюси подписал законопроект, позволяющий штату начать процесс приведения водительских удостоверений Аризоны в соответствие с реальным ID. |
On April 14, 2015, Arizona governor Doug Ducey signed a bill allowing the state to begin the process of making Arizona driver's licenses Real ID compliant. |
Параметр важности должен быть присвоен в соответствии с приведенной ниже шкалой важности. |
The importance parameter should be assigned according to the importance scale below. |
Красный центр приведён в готовность. |
They're activating the red centre. |
Приговор будет приведен в исполнение способом, который определят позже. |
The sentence to be carried out in a manner to be determined at a later date. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Их возвратно-поступательные движения являются соответственно косекантными, секущими и котангентными, которые в меньшей степени используются в современной математике. |
Their reciprocals are respectively the cosecant, the secant, and the cotangent, which are less used in modern mathematics. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приведение его в соответствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приведение его в соответствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приведение, его, в, соответствие . Также, к фразе «приведение его в соответствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
